LE COUPLET DES ROIS - La Belle Hélène - Jacques Offenbach

Extrait de La Belle Hélène de Jacques Offenbach, voici l'extrait du "couplet des rois". Diffusé sur Arte. Création par André Barbe et Renaud Doucet à l'opéra de Hambourg.
Paroles de l'extrait :
«Voici les rois de la Grèce ! Il faut que chacun s'empresse de les nommer! De les nommer ! De les nommer par leur nom ! Ca, peuple, faisons silence ! Faisons silence ! Silence !! SILENCE !!!
1) Ces rois remplis de vaillance, plis de vaillance, plis de vaillance, c'est les deux Ajax ! (Les deux, les deux Ajax !) Etalants avec jactance, t'avec jactance, t'avec jactance leur double thorax (Leur dou, double thorax !) Parmi le fracas immense des cuivres de Sax. Ces rois remplis de vaillance, plis de vaillance, plis de vaillance, c'est les deux Ajax, les deux, les deux Ajax ! (Ces rois remplis de vaillance, plis de vaillance, c'est les deux Ajax ! -bis)
2) Je suis le bouillant Achille, bouillant Achille, bouillant Achille, le grand Myrmidon (le Myr, le Myrmidon !) Combattant un contre mile, un contre mille, un contre mille, grâce à mon plongeon (grâce au, grâce au plongeon !) J'aurais l'esprit bien tranquille n'était mon talon. Je suis le bouillant Achille, bouillant Achille, bouillant Achille, le grand Myrmidon, le Myr, le Myrmidon ! (Il est le bouillant Achille, bouillant Achille, le grand Myrmidon ! -bis)
3) Je suis l'époux de la reine, poux de la reine, poux de la reine, le roi Ménélas (le Méné, Ménélas !) Je crains bien qu'un jour Hélène, qu'un jour Hélène, qu'un jour Hélène, je le dis tout bas (le dis tout tout tout bas!) Ne me fasse de la peine, n'anticipons pas ! Je suis l'époux de la reine, poux de la reine, poux de la reine, le roi Ménélas, le Méné, Ménélas ! (Il est l'époux de la reine, poux de la reine, le roi Ménélas ! -bis)
4) Le roi barbu qui s'avance, bu qui s'avance, bu qui s'avance, c'est Agamemnon ! (Aga, Agamemnon !) Et ce nom seul me dispense, seul me dispense, seul me dispense d'en dire plus long ! (D'en di, dire plus long !) J'en ai dit assez je pense en disant mon nom. Le roi barbu qui s'avance, bu qui s'avance, bu qui s'avance, c'est Agamemnon ! Aga, Agamemnon ! (Le roi barbu qui s'avance, bu qui s'avance, c'est Agamemnon ! -bis) (Aga, Aga, Agamemnon!)

Bon sang de bonsoir, mais j'ai mis cette vidéo en ligne il y a presque dix ans pour ma classe de 4e lors d'une séquence qui a d'ailleurs magnifiquement foirée... Si je m'attendais à ce que la vidéo atteigne les 600k... Tant que vous passez par ici, vous voulez pas vous abonner à la chaine, par hasard ?

[@ajdb]

La France veut savoir ce qui a foiré 😂

[@clemorigami6783]

Super chanson, je la chante au collège ! Elle est trop marrante 🤣🤣!! J'ADORE !!!!!!!!!! 👍👍👍

[@jeanphilippecolas9866]

Moi aussi 😂

[@alainrouxel6825]

Voilà une mise en scène réussie en adaptant adroitement l'opéra comique à notre époque tout en restant connectée à l’œuvre originale, bravo !

[@access-handicapenvironneme8654]

Pas possible ! j'en ai pleuré de rire. Présenté à Hambourg !! Désopilant les 2 " Ajax " et leur ballon !!! Top drôle !!! Oui, Offenbach aurait affectionné Ménélas ! Bravo ! Magistral !

[@jolexor]

👍👍🤣 MDRRR ! Complètement barrés, j'adore ! La cuirasse de Ménėlas 😂😂😂, m'étonne pas qu'Hėlène prėfère partir pour Cythère avec Pâris 😍😍

[@anik6385]

😄

[@xvx5476]

Qui a vu ca en coirt et kiffe en vrai

[@baptiste9935]

j adore la chanson❤ il elle chantent super bien 👍👍👍 je tire mon chapeaux🤪

[@ze_e2315]

On l'apprends en cours de musique et nous devons la chanter en binome ;( Nonnnnnnnnnnn aidez moi Mardi prochain c'est pour !!

[@mariemely5393]

On est ensemble 😭

[@aarkixx6316]

Moii aussi 😭😭😭😭😭 c demain je la c pas

[@ze_e2315]

@Nathan T'es en qu'elle classe

[@saidasoumaya2546]

Vous êtes au collège Paul Valéry

[@andreew1773]

Moi aussi c'était en binome un mardi

[@Davidx1702]

Hahaha ! J'adore cette mise en scène ! C'est osé ! ^^ Et ça me rappelle mes examens de solfèges...

[@anniepebay9510]

J'ai vu cette mise en scène très drôle, inventive j'ai adoré.

[@stebite]

merci d'avoir posté cette vidéo! excellent!

[@justinebentz75]

nous l'apprenons en cours de musique elle est tellement bien et drole je trouve

[@bludhistory]

Mme ?

[@g4bmomo783]

Pas du tout Drole mes on apprend comme même

[@noam_-7749]

Moi aussi 😂💩

[@euhfifi]

Moi aussi

[@lasalade_behess4974]

Moi aussi

[@loguihihi1885]

Qui est là avec le travail en ligne

[@t_is2179]

Oui travaille en musique 😭😭😂

[@lovepanda7015]

Je l'ai apris en chorale l'année dernière je kiffer a j'adore tjr😂

[@colettehamel9919]

je crois que Offenbach doit se tordre de rire sur son nuage !!!!

[@bayloralejandro8296]

I guess im asking the wrong place but does someone know a tool to log back into an Instagram account..? I somehow forgot my login password. I would appreciate any tricks you can offer me

[@sebastianzechariah1319]

@Baylor Alejandro Instablaster ;)

[@renardbleu1790]

Magnifique Offenbach, je ne connaissais pas cette version dans une langue proche du français

[@pixtilla]

Ah, chanteurs et cantatrices français n'ont pas toujours la pronunciation de l'allemand ou de l'italien impeccable...

[@renardbleu1790]

@@pixtilla Oui bien sûr vous avez raison ! Mais dans les cas que vous évoquez je ne suis pas capable de m'en rendre compte 😁 Bravo les artistes

[@birgitkleinfeld5466]

Always makes my day 1Doucet & Barbe rule!!

[@maissaneagouzoul611]

On la fait en musique je trouve elle est super bien

[@theos1589]

Superbe mise en scène !

[@hoangkimviet8545]

I thnk it's the best aria in "La Balle Hélène".

[@filmscharf8416]

Génial !

[@christophesingio9801]

Top !

[@loonahorizons1874]

Ces rois remplis de vaillance,... C'est les deux Ajax... Etalant avec jactance.... Leur double thorax... Parmi le fracas immense Des cuivres de Sax. Ces rois remplis de vaillance, C'est les deux Ajax !

[@jacquelinemonet3963]

Divertissement assuré

[@luxihakala7548]

jajajja justo el otro día en el Seminario de Ópera vimos esta versión de La Belle Hélène, fue muy flashero y divertido xD ajajjaa

[@maesomerta8555]

merci beaucoup monsieur legee j'espere réussir cette après midi

Tu passais sur cette œuvre ? Tu me diras si ça s'est bien passé !

[@oethamfr]

@ il est mort sur scène on dirait

[@ze_e2315]

@@oethamfr PTDRRRRRR ;(

[@lulubobar3462]

On l'écoute en cours de musique c trop drôle 😂

[@saidasoumaya2546]

T au collège Paul Valéry

[@lulubobar3462]

Non

[@saidasoumaya2546]

@@lulubobar3462 a

[@l34f_live83]

quand les voyageur on dit "le méné ménélas" j'ai cru entendre "mais mais Hélas"

[@l34f_live83]

je l'ai regardé aussi pour mon cour de musique :)

[@TomCTX59-_-]

Ça ma aidé pour mon contrôle

[@jt21419]

Je n'aime pas les mises en scène chaotiques où on marche et court en permanence dans tous les sens.

[@jadelestrange9331]

Je l'ai chanter pour la cham j'adore tellement drole

[@Oboelion]

Hi, hi, Achille ! Mdr !

[@user-sc1ik1yf7l]

Je l’apprends en cours !

[@saweravilogs0407]

Nice video 👍👍👍👍👍👍👍👍

[@jeanfils7718]

Oui

[@benoitbeaucamp4276]

complètement différent de la première version !!!

[@WitchKing-Of-Angmar]

I don't remember this austin powers movie?

[@hasneine974]

2:17 on voit menelas mettre son truc en cuir 😂

[@camillecallewaert7331]

Je dois l'apprendre pour le collège

[@MissGardenGG1]

"La croisière s'amuse!"

[@MissSabrinaTube]

trop cool trop rigolo

[@raya4234]

On la chante en musique 😍😂

[@macloey3379]

Pareil

[@saidasoumaya2546]

Pareil

[@marie-armelle458]

quelle fantaisie...Offenbach aurait apprécié

[@colettehamel9919]

A mon avis il se tord de rire sur son nuage ,comme moi !!!!

[@colonelolrik4447]

Oui certainement

[@christinerapoza885]

This is so funny.

[@shasham1010]

Je vais devoir faire une pièce de théâtre pour le collège et y aura ça On va jouer ça devant les parents dans moins d’une semaine et on connais RIEN 😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰

[@leabrnn]

je regarde ça juste pour mon devoirs d'école hhhh

[@bludhistory]

Pareio

[@carolinefiorentini3233]

Il y a des versions chantées par des français où on comprend mieux les paroles

[@elynedegroote7319]

🎷

[@eliilyes7841]

😂😂😂😂😂😂menelas

[@draxko_5930]

Qui est la pour réviser son contrôle demain xD

[@ze_e2315]

Ptdrrr chut faut pas dire ;(

[@angelina.s5795]

Moi je dois la prendre pour le collège

[@patrickwitasse4725]

Pareil

[@maissaneagouzoul611]

@@patrickwitasse4725 pareil

[@husnademirbilek741]

Pareil

[@titoum1790]

Qui est la pour le collège

[@moicestlala8134]

Moi tout pour le collège

[@gabykogut6462]

how can i see the whole show?

Well you can buy the DVD I guess !

[@alix-hanh8281]

Bonjour, savez-vous où je peux trouver cette version de l’opéra complète et gratuite svp ?

Bonjour, vous pouvez acheter le DVD en cherchant "La Belle Hélène Hambourg" assez facilement. Pour une version gratuite, je suppose que la même recherche dans les sites dédiés genre Torrent peut renvoyer un résultat ?

[@tanoji668]

Lol pareille

[@francoisthouvenin189]

Ménélas, ce ne serait pas Henri Tisot, par hasard ?

[@sissi3534]

3:40

[@francoismartini5148]

Sur Arte, on ne sait pas que les cuivres sont de Saxe, et non des saxophones ?

[@t_is2179]

Bahhh ma prof de musique a peter les plomb ou c comment ?

[@fatoumatahaidara7480]

Je l'ai appris cette chanson 😭😭😭😂😂

[@Wy4E.]

C est pour mon évaluation de musique je dois apprendre MENELAS

[@naco2298]

Qui est de Champagnat ?

[@damienengeldinger2796]

Je la prend à mon école la musique des rois

Si tu la prends, pense à la rendre alors ^^

[@darlenebopili2328]

Je regarde que car ma prof de musique nous a dit d'écouter des musique comme ca

[@PM_Nathan]

les prof de musique en sueurs

[@younes9169]

Dédicace eu collège de île de France

[@Lisa-si2pn]

Yoyo Minecraft 😜😜

[@redsea463]

younes tes sérieux tu mais un commentaire ces romain collège IDF

[@ericmartin6917]

Bourré de références, ça va presque trop vite pour les dénombrer ! En vidéo on peut revoir la séquence plusieurs fois, mais je plains les spectateurs de la version scénique qui n'ont pas dû avoir suffisamment de paires d'yeux pour tout capter dans l'instant.

[@christophegodin6261]

Moi je doit apprendre sa au collège

[@abrahambenabou2647]

Tout ressemble à la musique que c’est comme Let it be des Beatles! Et la panthère noire en peluche du soldat rose ! Et la chanson de l’extraterrestre de Emilie jolie ! Et alouette gentille alouette ! Et la chanson des petits pois et carottes en hébreu du dvd de Matan Ariel! Et Lundi Matin l'empereur sa femme et le p'tit prince! Et Georges Brassens! Et diam’s Et kirikou! Et uzi hitman! Et noel! Et kalinka! Et joe dassin! Et la chanson paillarde de David bowie! Et la chanson française qui s’appellera Malbrough! (bonjour la Saint Valentin!) Et la chanson d'amour de Spot Le Chien! Et ana moura Et Beethoven

Wait, what

[@jeanmicheljoffres6475]

Inattendu mais après tout pourquoi pas? Offenbach aurait peut être aimé !

[@lola-3050]

Qui sont venue à cause de sa/son prof de musique

[@ericlace30]

avec m legee

[@louandres3765]

Mdr je l ai fais en musique

[@leboss5959]

1:18

[@happyjokloc1346]

Pourquoi Achille ressemble à Elvis 🤣

[@mariemartigny9663]

qui fait en 4 éme en tout cas moi

[@lisamr1705]

moi je dois apprendre Ménélas pour la collège

[@nini-cz2dj]

Moi Hélène

[@andrewharris5891]

Et moi Agaménon

[@dz_legit7644]

Moi tout 😂😂

[@ericlace30]

MOI aussi

[@Carlito2503]

Cc c’est Milo et Maël de la 6eme Ali vous datez 😢

[@kayto_wkz4571]

Ceux qui l’apprennent avec mme bourdois (FT)

[@annaw67]

Je dois apprendre un des couplets au collège moi 😂

[@hyunjin1765]

+Nastouch pareil . moi c'est pour demain et jconnai pa les paroles

[@annaw67]

ha essaye de les apprendre moi je lai ai appris sauf que je jour ou j'avait interro sur cette chanson j'etait malade ! ( j'etait trop deg j'avait tout apris ! )

[@hyunjin1765]

+Nastouch ouai mai meme si chui malade il fo quan meme que je chante la prochaine fois

+Nastouch Hé oui je suis prof de musique, je leur demandais d'en apprendre 3... à l'origine j'avais mis cette vidéo en ligne juste pour mes élèves... et là elle dépasse les 40 000 vues oO

[@annaw67]

+Brice Legée en tous cas merci d'avoir mis cette video en ligne nous l'avons meme ecouter et regarder en classe vraiment super

[@pierre5764]

moi je dois tt apprendre!!

[@jahlisadavson5838]

Moi

[@jeanfils7718]

@@jahlisadavson5838 hwhsjwhjdhdjeywjeudhwjeuuuu est un jeune garçon de trois

[@jeanfils7718]

La reine

[@jeanfils7718]

Le cert

[@jahlisadavson5838]

@@jeanfils7718 quoi je nais pas compris

[@kellykels7566]

je v devoir la chanter pour la choral XD en dirai que les mec n'ont pas mi de pantalon *^*

[@michelp.vanwelkenhuyzen2623]

Ni vous d'orthographe !

[@tanoji668]

Lol pareille

[@tanoji668]

Je dois la chanson ça crain mdr

[@Andoloris_]

Jupiter Stator dans la grèce antique... Cherchez l'erreur

[@Andoloris_]

Isoroku Sikky Nan mais ce que je dis c'est que Jupiter Stator c'est chez les romains, chez les grecs c'est Zeus.

[@marionfresse4771]

C'est fait exprès.

[@erdemgurer4111]

Notre prof de music nous a forcer à rire dessus😭

[@Leila-mx4pq]

ta vus meme nous

[@Solo-haytw]

Ridicule

[@jennytawler7492]

I am such a sad fuck that I feel the need to point out that technically Achilles was not a king, but a prince (his father still ruled as King).

You must be fun at parties.

[@jennytawler7492]

Brice Legée Yes, I know, that’s why i said I was a sad fuck. Excellente production quand même.

[@WitchKing-Of-Angmar]

​@@jennytawler7492 I think you made a fine point.

[@dominiquegaultier7613]

C'est quoi cette mise en scène et ses costumes ??? Honteux

[@laurentlemay3921]

Que c'est stupide ! On perd complètement l'ambiance de l'originale, c'est-à-dire qu'on est à la fois dans la Grèce antique et dans la France du Second empire. À quoi sert de sortir de ce cadre ? Pourquoi ne pas transporter l'action au fond d'une mine de charbon tant qu'on y est. Je n'ai jamais compris ce genre d'élucubrations.

[@esteban_iribarne]

C’est précisément l’excès qui caractérise l’œuvre bouffe d’Offenbach qui justifie un tel choix.

[@richardcleveland8549]

Gawd, how I hate these modernized productions! I once saw the English National Opera (for whom NOTHING is too sacred not to be bastardized into something hideous!) perform "Mikado," which they transferred to 1930s seaside England! Eric Idle sang Koko, and the cast was good, but the production was just awful!

[@Zipline-rm6yv]

Vous êtes laid, banal et ennuyeux ...

[@pascalmassie4706]

This is ridiculous

[@francoisedelacroix8310]

Non pas ridicule, génial au contraire !

[@aymericd.6126]

Encore un metteur en scène méritant la potence... Pourquoi se sentir obligé de travestir la pièce en créant ce machin instantanément ringard ?

Il faut dire que le texte laisse pas mal de champs libre à une mise en scène farfelue !

[@aymericd.6126]

@ Bien sûr ! Chacun son avis et on peut de toute façon se démarquer des instructions du metteur en scène ! Mais tout de même À Sparte. - Une place publique. - Au fond, le temple de Jupiter. - Devant le temple, un perron de cinq ou six degrés. - De chaque côté du perron, un trépied allumé. Offenbach avait l'air de penser à une mise en scène moins délirante, non ? Enfin ce n'est pas le modernisme que je critiquais, mais plutôt ce côté "ringard", très style années 80. Ça ne parle plus à la nouvelle génération, et ça ne parle pas non plus aux amateurs de classique.

@@aymericd.6126 Je ne sais pas.. mes élèves de 4e avaient beaucoup accroché au côté délirant de cette mise en scène. Quand aux amateurs éclairés, vous constaterez en parcourant les commentaires que les avis sont très partagés !

[@aymericd.6126]

@ Argh c'est vrai... J'ai été trop péremptoire. Si ça plaît à des collégiens c'est ça qui compte.

@@aymericd.6126 C'est vous qui parliez de "jeune génération" ^^ Après comme je le dis, il y a des amateurs éclairés qui apprécient. J'ai l'impression qu'à part pour ce qui est des "Contes D'Hoffmann", la règle du jeu chez Offenbach c'est que le 1e qui se prend au sérieux à perdu...

[@ricardollorcacomposer3360]

Dreadful production. Why do opera managers insist in hiring such tacky designers?

[@Poseidon633]

grave la honte avec la marque AJAX mdr

[@jean-francois.chemila]

mauvais goût

[@michelp.vanwelkenhuyzen2623]

Bons chanteurs, mais mise en scène et costumes ridicules.

Je pense que c'est bien là le but ^^

[@michelp.vanwelkenhuyzen2623]

Je présume que si c'est le cas, c'est afin de faire rire les spectateurs. Je pense qu'Offenbach n'a pas besoin de cela pour être drôle !

[@gerardcadet3724]

Bons chanteurs ? Menélas chante comme une seringue et le pire reste à venir avec Pâris : un véritable supplice ! Ils ont refait le même spectacle avec une meilleure distribution d'ensemble mais je ne crois pas qu'elle soit sortie en dvd alors que celle-là oui.

[@francoiseheurion1879]

Ridicule ! Les costumes disparates et inadaptés dénaturent totalement l' oeuvre .

C'est une caricature musicale, donc autant y aller franchement dans la mise en scène, vous ne croyez pas ? Je suis persuadé qu'Offenbach aurait beaucoup apprécié ^^

[@francoiseheurion1879]

C' est votre avis , mais Offenbach n' est pas là pour vous répondre . Vous gardez votre avis , moi le mien . On peut " rénover " sans tomber dans ce carnaval .

[@jeanottoto2518]

Honteuxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[@alainhouzeau7703]

Mise en scène et costumes ridicules !