Le parcours de Sam Heughan sur la West Highland Way | Waypoints

Suivez les étapes du parcours - pas toujours facile - de Sam Heughan sur la West Highland Way en plein automne 2021.
J'ai utilisé sa narration issue de son livre Waypoints en choisissant les étapes clés de son parcours. Le tout est illustré par des photos des lieux qu'il a traversé et par des vidéos que Sam a lui-même publiées.
Suivez Sam dans ses hauts et ... ses bas ! Et découvrez à quel point ces quelques jours dans les Highlands ont profondément changé sa vision des choses !
La réalisation de ce projet n'aurait pas été possible sans votre soutien sans faille !
Et ce projet n'aurait pas vu le jour sans l'aide efficace et précieuse d'Anne-Marie qui a réalisé la quasi-intégralité des sous-titres et recherché la presque totalité des images figurant dans ces 54 minutes de vidéo !
Un beau projet à 4 mains que je suis fière de vous présenter aujourd'hui en avant-première. Cela représente de nombreuses heures de travail cumulé dont je sais que vous appréciez vraiment l'étendue 🥰 alors merci 🙏
Il sera diffusé publiquement sur KZbin dès lors que la chaîne franchira le seuil des 10 000 abonnés (bientôt ... je pense 🙃).
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ PLUS DE CONTENUS ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
⚡ Rejoignez les communauté Patreon des Addicts Officiels pour des avantages exclusifs (+ de vidéos, + de traductions, des rencontres virtuelles entre fans, des podcast, book-club, etc...) : bit.ly/PatrOAdd
💡 Abonnez-vous à Outlander Addict pour voir toutes les actualités autour de la saga : bit.ly/AboYtOA
❤️ Visitez le site internet Outlander Addict : www.outlander-addict.com
🛒 Découvrez la boutique avec des centaines de produits en rapport avec Outlander (livres, DVD, vêtements, mugs etc) : shop.outlander-addict.com/
💥🎬Découvrez ou (re)découvrez ma chaîne consacrée aux traductions en français : @OutlanderAddict
bit.ly/OutlanderVOSTFR
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ RÉSEAUX SOCIAUX ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
💡 Pour rester au courant de l'actualité, c'est surtout sur Facebook que vous pouvez me retrouver !
📝- FACEBOOK : / outlanderaddictfr
📸- INSTAGRAM : / outlanderaddictfr
💬- TWITTER : / nigheand
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ A PROPOS DE CETTE VIDÉO ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Outlander Addict
#OutlanderTraductions #OutlanderAddict
Aurélie
Le parcours de Sam Heughan sur la West Highland Way | Waypoints
• Le parcours de Sam Heu...
Lien vers la vidéo d'origine en VO | link to the original audio 👉 Audible Waypoints Sam Heughan
Mine is intended to provide French subtitles.
Video copyright content belongs to the author.
Ma vidéo ne vise qu'à fournir des sous-titres en français.

[@agipocs3226]

Csodálatos film volt! Skócia hideg, rideg és fenséges! Köszönöm az alkotók nagyszerű munkáját, innen Magyarországról!

[@loisoutjers4412]

I congratulate you Sam, feel like I've been there with you part of the way. Love your book so much. ❤🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🌠

[@laugui69]

Merci Anne-Marie! Merci Aurélie! Quel chouette visionnage ! 👏 au randonneur´bo gosse ´dans une salle de fitness qq peu plus… grande 😀 et 👍 à SH d’avoir retenu que le parcours d’Homme importe les cailloux/embûches dépassé-e-s … que sous les paillettes, quadriceps saillants, la maturité, réalité, simplicité est , qui sait , le bon chemin 😉! 🤝 à lui! Belle fin de journée ! Et vive le 10 001 abonné!! 😀

[@LiliLanty-my5cg]

magnifique parcours Sam 🇫🇷🗼

[@loisoutjers4412]

Absolutely love this wonderful book. ❤🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿⛰🏔🎒👨‍🦯

[@user-nm3zz6lc4k]

What an amazing story you have told. You are quite an inspiration.

[@beaed9296]

You have done a fantastic job with all your pictures and illustrations. Well done.👏👏🌸

[@sdwindycitygirl]

Thank you so much for this! I could listen to Sam's voice for hours, days, weeks, months... well you get the idea.....

[@genevievegauthier7834]

Merci, Merci pour nous avoir fait vivre ce moment ! ! 🥰

[@LiliLanty-my5cg]

je me suis retrouvée dans un autre monde merci pour cette merveilleuse balade 🇫🇷🗼

[@antoinettevilar7731]

Très belle aventure raconté avec beaucoup d'humour.Merci à Sam et merci à vous pour votre traduction

[@anniepilou8577]

J'ai adoré votre travail mettant magnifiquement en valeur le livre personnel de Sam Heughan sur sa traversée nord ouest de l'Écosse, à la fois introspection et découverte d'une nature sauvage et unique mais aussi hyper sportive. J'ai acheté son livre en anglais, moi aussi ne comprenant pas toutes les subtilités de la langue anglaise, je traduis des passages avec l'aide de Google Translate. Merci pour votre vidéos, super montage et traduction qui me permet de mieux apprécier son livre et comprendre son récit. Découvrir l'Écosse par celles et ceux qui l'aiment, tellement mieux que les guides de voyage! J'espère que votre travail vidéo a êté vu par S Heughan, ça le mérite!

[@moniquegodefroy9740]

Merci Anne Marie et AURÉLIE pour les traductions ç est vraiment très agréable tous ce travail pour nous je ne comprends pas l'anglais et de pouvoir lire votre travail me chaud au coeur

[@poncetcatherine1123]

Fabuleux voyage merci pour ce partage merveilleux 💋🇨🇵 et je crois avoir beaucoup de regret de ne pas pouvoir le lire se merveilleux livre et c'est acteur qui est gentil généreux et surtout très bel homme avec ses yeux bleus instance que tout le monde aime🇨🇵💋🔥🥰🥃👍👏♥️❤️🌹💋🇨🇵

[@poncetcatherine1123]

Merci beaucoup 💋🇨🇵

[@f.t.]

Un immense MERCI à Anne-Marie et Aurélie: superbe vidéo à travers les Highlands sur les pas de Sam Heughan. Vous méritez vraiment vos 10000 abonnés. Pour paraphraser un poème bien connu de Claire et Jamie: " donnez lui 10000 abonnés, et 10000 encore et 10000 autres etc..." (je reconnais que c'est moins romantique que "da mi basia mille" sur l'alliance de Claire, mais bon...) Quel travail vous avez accompli, il faut que vous soyez passionnées, bravo et encore merci.

[@hernandezmari-isabelle1812]

Quand je vois toutes ces images je me revois sur le loch Lomond et ces paysages fantastiques jj'ai tellement envie d'y retourner ,ont est littéralement plongé dans le livre de Sam et cette voix,je suis a la page 132 et je me régale , merci pour cette traduction Aurelie et de tout le travail apporté 😍😘

[@YASMINENEHAR]

Magnifique récit. La voix et la diction de Sam me bercent littéralement. Les images sont exceptionnelles. La traduction est absolument formidable. Vous avez fait un sacré bon travail. C’est professionnel et excellent. Bravo et merci 🙏🏻 et cela dit peu de ce que je souhaite vous dire. ❤️❤️❤️

[@baronevelyne6040]

Mille merci pour ce récit et pour cette traduction les paysages sont paradisiaques. Un souhait que ce livre soit traduit en français.

[@janyschmid2046]

Quelle merveilleuse aventure, ponctuée par la voix mélodieuse de Sam. Merci de tout coeur les filles, vous avez accompli un travail phénoménal et quel bonheur pour nous. J'ai acheté le livre mais mon anglais primaire ne me permet pas de le lire. Alors doublement merci pour tout et le reste.

[@hernandezmari-isabelle1812]

Pour le llire en français je me sert de Google traduction sur téléphone 😊

[@beaed9296]

It is also an audio book and it is read by Sam 😃😃 I have just realised this is it😮.

[@pascalegourlaouen3502]

Idem, pour moi.

[@pascalegourlaouen3502]

J’ai trois traducteurs sur mes appareils et ils ne suffisent pas lorsqu’on n’a pas pratiqué l’anglais dès la fin de la scolarité pour lire un livre.

[@pascalegourlaouen3502]

Aurélie, Anne-Marie, Vous faites un travail extraordinaire mais j’avais une question à vous poser : j’ai dû mal à suivre la traduction en français car j’ai la transcription en VO sur votre traduction. Je pense que je m’y prends mal, je dois faire une une erreur. Merci encore pour tout le travail fourni car j’ai les ouvrages Waypoints et Clanlands sur mon chevet et je suis incapable de les lire car même avec les traducteurs c’est tout de même compliqué pour lire un livre. Tristesse ! Donc, je réapprends l’anglais avec la méthode Assimil , visionnage des séries en Vost, etc…. Mais, ce n’est pas évident. Merci encore ! Je prévois un séjour en Écosse. 🦄🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 St Andrews 💙

[@marianneaubrun249]

Merci pour cette délicieuse balade. 😍

[@user-uw1bp6rb2f]

Je viens de lire le livre. Heureuse d'avoir vue également ces photos et le récit de Sam. Merci Aurélie. Un vrai cadeau de Noël.

[@VousMartin]

What a wonderful adjunct to his book - noticed different sound bites used in this, landscape absolutely breathtaking and his beautiful voice, so mellifluous, like honey. Thank you. ❣👣🦘

[@cinevy]

Absolument magnifique travail remarquable BRAVO et merci 💙🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿💙

[@antoinettevilar7731]

Une voix tellement agréable et toujours beaucoup d'humour.Merci à vous pour la traduction

[@annouckgleyses5570]

J'ai avalé ce récit traduit en trois jours chrono et ce fut une découverte intense, parfois inquiétante, d'autre fois, amusante, mais toujours dans l'intensité, l'authenticité absolue - J'ai réellement adoré et ce fut une escapade imagée en sa compagnie, parfaite. Il est clair qu'il ne pouvait ressortir de tout ça, que grandi, enrichi ! ♥♥♥♥

[@mariebacci6257]

Très agréable récit. Surtout quand les sous-titres en français aident à comprendre. Merci à Outlanders addict pour ce travail de traduction.

[@NanouPat909]

Un grand merci très plaisant de plus raconter par Sam 🤩🥰😘

[@sweingold5686]

This is so good! I did buy the book, for the pictures, AND listen to the audiobook. Love Sam's voice. What a man! I am an Outlander addict too.

[@elisatt5526]

Un immense MERCI à vous 2 pour ce travail. Et merci pour ce magnifique cadeau !!! J'adore la voix de Sam, elle est apaisante et j'en ai grand besoin. Les images sont magnifiques et quel défi, quelle détermination. Je me suis évadée quelques minutes dans ces paysages grandioses, j'adore. Nous n'aurons malheureusement pas la chance je pense de lire son livre en français c'est bien dommage, j'ai acheté son livre mais c'est très compliqué de tout comprendre avec mon niveau d'anglais 😆 alors encore une fois MERCI 😍❤

[@isabelbargeles5393]

un grand merci pour ces images, je me suis littéralement régalée, et avec la vue et avec l'ouïe 😄

[@michelineleveque4562]

Merci, merci pour tout ce que vous faites.

[@dinadasilva5818]

Magnifique récit de la part de Sam sa voix m'apaise et m envoûte les paysages sont splendides ❤❤❤ 1000 merciiiiii Aurelie pour ce travail de traduction vous êtes géniale pour nous les addicts qui avons des difficultés avec l'anglais 🤣🤣🤣

[@isabellehyot7792]

1000 merci et fière d’être abonnée à ta chaîne

[@catherineterzian6991]

Quelle incroyable aventure commentée par Sam aux multiples talents celui de conteur lui sied à merveille 😍

[@mariarivera3466]

Super!!! Merci Aurélie pour cette nouvelle proposition aux addicts d'Outlander et bien sûr de Sam Heughen...tu nous gâtes vraiment. Bravo.

[@melaniemelding7811]

Belle aventure pour se retrouver en le seul lieu qui nous habitent tous ! Le cœur … A cœur vaillant rien d’impossible… dit-on … Une sensation d’être sur son parcours.. belle âme que celle de Samheughan… Merci pour ce moment étonnant…émouvant . Gratitude pour la traduction qui accompagne sa voix ! Merci … 💫✨

[@isabelle9140]

Bravo 😮❤ merveilleux. Merci pour le partage. De tout cœur avec votre belle énergie

[@dominiquelozano1051]

Un grand merci pour ce travail remarquable que vous avez accompli ! J'ai lu waypoints avec l'aide d'un traducteur, mais là avec la voix de Sam et la traduction , un vrai bonheur . Les images sont superbes , on a le sentiment de faire le chemin avec Sam 😍❤

[@user-ji5oj7bq7d]

Superbe aventure merci Sam

[@agneslermurier]

Un grand merci pour votre travail , vraiment ! C'est super de pouvoir comprendre ce qui a motivé ce voyage, l'entendre raconter son expérience aufil du temps, nous confier ces émotions aufil des jours . Cela a été un plaisir grâce vos sous sous-titres. Je vais encore regarder et réécouté ce post en m'appuyant sur son livre . Encore bravo !

[@mpaulebonicoli3755]

Quel beau cadeau ! Merci, merci 👍😍

[@manuemum]

Merci beaucoup pour ce merveilleux cadeau que je viens de découvrir ! 💝 Je me le mets de côté pour les jours down....

[@marielouchet4006]

Quel joli voyage ! L envie de voir cette région grandit un peu plus à chaques images visionnées. Vivement ! Merci mesdames pour ce magnifique travail

[@valeriepartouche4738]

Magnifique partage, Merci et un grand BRAVO!

[@marie-soldelvoye5653]

Magnifique! Merci pour la traduction! Sam à fait un travail incroyable de persévérance et de remise en question à travers son passé et son présent et son futur! Bravo et merci pour de le partager avec nous! Sublime Écosse! 😍🥰🙌👏👏👏💙🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿💙

[@mariebacci6257]

Beau récit et belle voix. Ceci dit avec les sous-titres c'est très appréciable. Donc "merci pour ce moment" à tous ceux qui y ont participé.

[@lalyrabe]

Quel travail fabuleux vraiment !! Merci pour l'investissement, le rendu est impeccable, j'avais bien du mal à me situer en lisant le livre, là tout parait plus clair =) Bravo à vous !

[@mariechristinevandroz9225]

Bonjour 👋 quelle belle aventure et de très belles photos et raconter par notre ami sam avec son accent écossais c'est superbe. L'aventure a été très difficile et plein d'embûches mais sam est une personne solide et très sportif mais malgré tout sa il a dû se battre. Merci pour la traduction c'était super car j'ai vécu des moments très agréables avec sam.

[@danielemarot]

bonjour, Aurélie, toute ces traductions donnent envie d'aller en Écosse mais surtout de lire le livre de Sam Heughan en français.merci

[@sylviewolniak4122]

Je tombe par hasard sur votre vidéo : formidable ! Elle me permet de vérifier que j'ai bien compris ce que je lis. Je viens de rentrer d'école et j'ai beaucoup aimé le Loch Lomond, et tout le reste. Merci pour cette initiative !

[@sharonbartlett3206]

A real treat!! ❤

[@dove5729]

You couldn’t be like your father,you are a son of a great woman,you are a good man trust yourself ❤

[@YolandaGonzalez-yz4zz]

Muchas gracias Sam por compartir,también por traducir en francés,no sé inglés,maravillo y duro viaje,por esa bonita Escocia,tengo tu libro en español,eres una bella persona.Qué seas feĺiz.

[@elisabethlemarechal7190]

Un grand merci pour cette vidéo et votre superbe travail de traduction!🙏💜 J'ai surtout apprécié sa façon de penser, non seulement sa randonnée mais surtout sa vie. On perçoit un désir de se poser, cf la maison de famille.. (Il y a une vidéo d'un comicon à NY, où il parle de" l'histoire d'amour à sens unique entre Jamie et William".. Sam a déjà exprimé le fait que la série pouvait être une forme de thérapie pour lui. Sa personnalité est très attachante,vraiment. 🥹💗)

[@francoiseraymond7914]

Merci pour la belle surprise. Je n’avais pas désiré lire Waypoint, mais maintenant j’ai envie de le lire en anglais. L’entendre est vraiment intéressant. Cependant, lire le texte reste essentiel.

[@carlalester9988]

Nice views out there Sam, approach the fresh air.✔👍🏼

[@norettebenettnoha]

King house hotel, une chanson ! Merci les filles 👍

[@sophieduhem625]

Véritable talent de conteur, on se laaisse emporter dans cette magnifique traversée. Mmoi aussi je me suis lancée dans la lecture en anglais mais ma connaissance des tournures de phrases et du vocalaire me rende la chose compliquée...alors je dis aussi merci pour la traduction. Je vais reetourner dans les HIGHLANDS pour faire quelques tronçons de sentiers

[@cinrelaxcindy7850]

Merci 🤩 ❤

[@ericapialet403]

Merci pour ce super cadeaux .Trés beau reportage .bravo pour tout .

[@juliabarnfielf1796]

Samheughan I love you so much and hugs you and kisses to you and the Outlanders as always and I hope you have a great time with the people you love you so much love to all and Sunshine to you and I love you.JULIA ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤heart

[@petrathomas7247]

Was für eine angenehme original Stimme. Ich habe mir das Buch in deutsch bestellt, es kommt am 03.October

[@heikethielcke8910]

Es wäre schön, wenn dieses Buch auch in Deutsch erscheinen würde. Habe gerade Clanlands gelesen, und mich köstlich über Sam und Graham amüsiert. Ihre Sticheleien untereinander sind unbezahlbar 💯🤣🤣🤣👍

[@Cat-kh6df]

J'ai adoré!!! J'ai acheté le livre en ebook anglais mais je galère encore avec le vocabulaire... Cette vidéo m'encourage à continuer. Question: C'est vraiment bien écrit, Sam a dû ce faire aider?

[@Julia-KH]

Спасибо, спасибо ❤❤❤❤ Супер 👏

[@ubielydejesusramirez2874]

Sam que bueno seria que en cada aparicion tuya hicieran traduccion al español,concideralo por favor 😢

[@crisleon5879]

Lo traducirán al español y lo venderán aquí en Argentina ?

[@loisoutjers4412]

❤🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿⛰🏔🪨🦵🦶💪🚶🥾🥾🏕🎒

[@renataszymanska3512]

Jest dobro i zło .co wygra zalezy od ciebie .radosci w sercu zyczę i by Bóg był drogą

[@user-nx7ud6im8v]

Мне понравилось чтение.

[@blancacepeda3021]

Hay que subtitular señores al español sino no. Sirve😮

[@simoneknospe954]

Es wären schon 10001 wenn es eine deutsche Übersetzung für mich geben würde :-(