Le parlé cauchois - Le Moment Meurice

[@skopox]

J'adorais LBS, il y a... ah oui, quarante ans quand même. Je l'avais vu sur scène en 78 ou 79. Grand souvenir ! Et il est toujours là ! Incroyable. J'ai un respect profond pour ce Monsieur, petit par la taille mais immense par le talent et évidemment, par la fidélité absolue à la musique qu'il aime. Un intégriste positif ! Je vais me replonger dans sa discographie et prendre un bain de jouvence... ça va me faire du bien ! Pardon à Guillaume Meurice pour cet aparté ; j'apprécie beaucoup ses interventions cyniques, urticantes, juste ce qu'il faut. C'est toujours drôle, toujours intelligent mais jamais vraiment méchant.

[@nicoraviol7259]

Je vais vous donner une vrai expression cauchoise moi, une de mes préférées *"eul clè passe mieux qu'eul du"* Traduction *"le clair passe mieux que le dur"* tu le dis à quelqu'un qui préfère boire (de l'alcool) que manger :D

[@blan514]

C'est mignon de voir 2 cultures (française) tellement différentes ensemble. :)

[@azx43]

Tu n'as pas écouté Macron toi, la culture Française ça n'existe pas.

[@blan514]

ah oui je vois! ok je voulais parler de la culture linguistique. Mais ca ne me fait rien de parler de deux cultures sur un meme territoire. En fait je pense que on a meme tous une culture individuelle.

[@blan514]

lol

[@mathieutouzot]

Il est bon de mettre en valeur les langues régionales, et la dérision est une des meilleures manières. Les médias dominants ont oublié les cultures locales, et les faire vivre est d'autant plus difficile. Alors que l'anglais est plus que jamais offensif et gagne du terrain, votre chronique est la bienvenue. A quand le poitou ?

[@francoisjean1178]

Le poitou???Le dictionnaire franco normand compte plus de 40000 mots...compare pas une f1 à un karting

[@Batoo76]

Trop bon! Si ça vous amuse, pour le jeu, allez faire un micro-trottoir, @ Dieppe sur l'île du Pollet, qui est une micro-île dans le port, au croisement des pays de Braye et de Caux, et ayant son propre parlé, un vrai micro-local. Comme le dit la dame aux blancs cheveux, en Normandie dans les terres, on est vachement bons pour vous dépayser! :-D

[@antoinemr_phamtic2590]

Le pays de Bray ne vas pas jusqu'a Dieppe de ce que j'en ai vus

[@etagerebancale5184]

C'est rien beau, c'est rien bon, c'est rien moche etc. C'est une syntaxe ultra commune encore présente ici, et non c'est pas juste Havrais, c'est bien Cauchois. Ma préférée : Boujou pi du mieux Ou peut-être À cachtoune / À crouptoune

[@cocolapin5927]

Effectivement, c'est du patois havrais ! Un cauchois aurait plutot dit qu'il allait "ramuquer l'poil" ;-)

[@H4KK4N]

C'est rien drôle d'entendre l'parler d'chez mwé !

[@Clara-ye9dp]

H4KK4N 😂 Bé ouais c’est drôle dl’entendre parlé d’la bos (bas)

[@Ezullof]

oh dis -> odé (c'est juste un petit mouvement du i vers le é, c'est la phonologie du nord de la France) les "armorqueurs" -> très courant dans les langues romanes (ajout d'une voyelle euphonique en début de mot) c'est rien [quelque chose] -> même chose que "c'est un rien [quelque chose]", c'est une simple litote Comme quoi c'est pas bien différent du français commun.

[@GoneComposer]

A ceci près qu'on n'y comprend rien :)

[@Grazikon]

Enfin, plus exactement c'est 'oué' qui est devenu 'oi' dans le parler de Versailles, autrement dit le français (standard). Le changement a été /oi/ > /we/ > /wa/. Le cauchois a tout simplement pas participé au dernier changement.

[@francoisjean1178]

Ok le français...tu nous a fais bien rire nous les normands...le rien n existe nulle part ailleurs en France dans l affirmation...reste chez toi a paris...et comme on dit en normaundie...boujou eul'horzain...

[@brunodahli2481]

Que pensez-vous, au delà des langues d'Oïl et d'Oc (langue orales ; & musicales via les contractions courantes comme l'anglais, et justement d'euphonies courantes) quasi disparues avec le jacobinisme, de certains mots de langue française (langue littéraire) qui académiquement sont considérés comme venant du latin, mais qui dans un faisceau de corrélations semble venir du gaulois !? Je prends l'exemple du verbe craindre et du mot crainte.

[@ehouaiscestmoi1158]

parce qu'ils n'utilisent que quelques mots ou expressions. Si ils parlaient entièrement en cauchois tu ne comprendrais pas grand chose

[@philaumaine9731]

Faut aller au Havre plus souvent, ça fait des clics sur YT.

[@davymb6737]

tanto tu fais quoi ?

[@davymb6737]

ça aussi ça vient du fond de la seine maritime ^^

[@pfodtakem9536]

ça vient de nulle part des gens de partout disent ça

[@xoutofdatex]

on le dit dans le poitou aussi

[@davymb6737]

lol autant pour moi

[@MrChangeTout]

"tout à l'heure": le bar ou tu m'a emmené tantôt.

[@nolmaxone6735]

Ėnė treullai de ri 😂...boujou pi des gommes

[@daz971971]

Expression favori"te"

[@skyopinions3857]

ha le cauchois! sans le savoir en haut Normandie ( surtout en seine maritime). ont le parle encord avec des petit mots " souvent allez" bonjou" j'adore! mais "vo lorré pa" le pays Caux c'est vaste! entre le Havre ( le pays havrais) et Aumale et de Rouen nord et Dieppe ( bien que Dieppe est le pays Dieppois) le tous limitant le court de la seine.

[@R34Lmusic]

Étant moi même un Cauchois pure souche, je peux dire qu'il y a beaucoup de vrai même si " oh dé " je l'entends jamais, les expressions les plus courantes c'est " tantot " qui veux dire l'après-midi " boujou " pour dire au revoir " c'est rien " pour dire c'est très et souvent dans les campagnes quand on parle d'une personne on dit " le père ou la mère " genre " le père Meurice " et bien évidemment " de l'autre coté de l'eau " pour parler de la rive gauche de la seine, mais je reconnais moi même que ça fait un peu débile de parler comme ça.

[@xoutofdatex]

C'est surtout qu'il y a rien d'original là-dedans, des gens de partout parlent comme ça.

[@Doubidoudoudoua]

Faut dire "eul pé ou la mé". Tu parles d'un cauchois... Boujoux !

[@leanormandi]

MrFrench le "oh dé" c'est havrais 😊

[@thenateos]

MrFrench Le "tantôt" ou "le père machin" et "la mère bidule" c'est employé partout en France

[@R34Lmusic]

thenateos Tu m'excuseras j'habite pas la France entière.

[@gaston7691]

Eul' parlé d'chez mwé oh bah dit!

[@francoisjean1178]

A ti té mon garenne

[@joelfilet7500]

@@francoisjean1178 lapin?

[@tennistor..2239]

Boujou et pi des gommes pou’ les bezos 😂

[@jeromevalin7927]

P'tain il a pris cher ti Bob... On dirait ma grand mère...

[@strattos]

C'est tellement drôle comme ça quand il y a pas de parti pris politique...

[@patriciarichard766]

Là, vous imitez le cauchois avec l'accent parisien! Résultat, un mixte de Chti, de cauchois et de titi parisien. A savoir, l'accent cauchois est différent d'un endroit à l'autre du Pays de Caux. Celui d'Yvetot ne sera pas le même que celui de Dieppe. Pour les havrais, c'est l'accent carabot qui vient des dockers.😉

[@brunodahli2481]

Pour une fois qu'il y a quelque chose de bobo parigo qui soit drôle sans être méprisant, frais et quasi spontané sur la province, et sans inclination politique orientée, j'ai mis un pouce. Cela sera peut-être la dernière fois, mais soyons positif, tout n'est pas perdu chez les hors sol, il y a de l'espoir.

[@antoinemr_phamtic2590]

un peu méprisant mais bon ça reste drôle alors on rit de bon coeur

[@miroirdéformant]

Les "Armorqueur"....comme en Armor ?

[@brunodahli2481]

Armor en gaulois, c'est le pays de la mer. L'Armorique court jusqu'au bassin parisien, ceci expliquant cela. Voir aussi commentaire érudit de Napishtim.

[@Martelene]

"C'est pas du Baudelaire, c'est plutôt du Ribéry..." 🤣🤣🤣

[@patriciapujol4621]

🤣🤣🤣

[@PersonneAll]

Rô bàtàard dé

[@konorluniwayumegaaru6638]

Je me senz viser

[@HugoSorbelli]

Parler*

[@HugoSorbelli]

Effectivement. Et son orthographe est "ParlER". www.larousse.fr/dictionnaires/francais/parler/58249

[@gauthiers1026]

Cest pas cauchois cest le havre, on dit pas oh dé chez nous

[@labradorchocolat76]

En dehors de Paris ils sont perdus

[@bertrandtarde5214]

Pas le surdoué en géo le comique

[@naimachaouki1391]

"parler"

[@ari8305]

Oh dé v'la qu'y r'pleut ! Y f'sait pourtant rien beau hier... Rentre l'tancarville et va faire boujou à papy !

[@tonyleroy8349]

Ce n'est effectivement pas du cauchois " va cri dieau" va chercher de L'eau " rente assit ta make be et téta" rentre assit toi mange bois et tétoi " voilà sa c'est du cauchois. Un kin un ka un chien un chat 😉

[@chabiquette]

😂 Oki dak 😂 C'est rien drôle je meurs 😂 j'adore ahah Et oui team Cauchoise (native Havraise 😂)

[@chabiquette]

Sinon en pays de caux par exemple la fin des mots en -eur ça devient -euh 😊

[@mrciucri]

C'est drôle comment vous n'êtes plus drôles du tout sur France Inter...Depuis que votre petit patron vous interdit de toucher au Grand Patron Jupitérien. Quelle lâcheté, quelle honte!