LE SSERAFIM (르세라핌) 'FEARLESS -Japanese ver.-' OFFICIAL M/V

Creative Directror : NU KIM
Visual Creatvie : Yujoo Kim, Gabriel Cho, Yoon Cho, Sungwoong Moon, Yoovin Baek
A&R : Kyuyoung Kim, Sewon Kim, Yujeong Kim
Performance Directing : Soyeon Park
Assistant Directing : Soyoung Yoon
Director : Soonsik Yang
Assistant Director : Jongyeop Ki m, Yubin Han
Producer : Emma Sungeun Kim (GE Production)
Production Assistant : Hyo-seok Kim, Seungwon Choi
Director of Photography : Sangwoo Yun
Focus Puller : Sungju Min
2nd AC : Jimin Kim
DIT : Minju Yu
3rd AC : Yeoeun Ahn, Jungeun Lee
Gaffer : Hyuk Park
Lighting Crew : Wonik Lee, Jihyun Choi, Seounghyuk Kim, Junha Ye, Heejune Lim
Art director : Boram Jung (RAMI)
Art Team : Hongyee Kim (RAMI), Sohee Moon (RAMI)
Set decorator : Sehyun Kong, Seoah Kim, Chaeyoung Song, Sangjune Lee, SeokHui Han
Jimmy Jib Operator : Dongjin Lee (jimmyjib_motion)
Jimmy Jib Assistant : Jeonghyun Yoo, Sungeum Jung
2D VFX : Hyunah Cha
3D VFX : Jaeyoung Kim (NEVV), Junghyun Heo (NEVV)
DI : LUCID COLOUR
Colorist : Jiyun Yeom
DI Crew : Somi Na, Suhyeon Bae, Mirim Lee, Jiwon Seo, Eunseo Choi, Hyeonsong Ko
DI Producer : Onew Kim
SOURCE MUSIC. Rights are reserved selectively in the video.
Unauthorized reproduction is a violation of applicable laws.
Manufactured by SOURCE MUSIC, Seoul, Korea
Connect with LE SSERAFIM
OFFICIAL KZbin / @lesserafim_official
OFFICIAL INSTAGRAM / le_sserafim
OFFICIAL TWITTER / le_sserafim
OFFICIAL JAPAN TWITTER / le_sserafim_jp
OFFICIAL FACEBOOK / official.lesserafim
OFFICIAL WEVERSE weverse.onelink.me/qt3S/t2ra8uwj
OFFICIAL TIKTOK / le_sserafim
OFFICIAL WEIBO weibo.com/LESSERAFIM
OFFICIAL BILIBILI space.bilibili.com/627577002

[@saltyramune]

Korean Ver. - 💀💅 Japanese Ver. - 💐💅 Le SSerafim slaying in both versions

[@WicheWiche]

HYBE凄えな。力の入れようが本物！この子達の努力に全力でサポートしてるのが伝わる。

[@SLKPOPMASHUP]

와우, 당신은 내 두 번 반응 매시업 비디오를 보지 않았습니까? 😶💔

[@kathenry7904]

They are all so lovely, but Chaewon is remarkably beautiful. 😍

[@Kpopbigfan103]

このMVに関してはユンジン好きすぎるわ❤

[@user-ox5nt3is9k]

ピンク中心のかわいい系と宝石みたいなキラキラでMV作ってくれてるの、日本人の好みわかってくれてて好きです🌷💎

[@ROA0803]

歌詞に違和感ないどころか日本語の良さを見事に取り入れててめっちゃすき。 MVの衣装もルセラの可愛いくてかっこいいところ全部出てる。さすがすぎる。こんなに一回じゃ足りない気持ちになるのは久しぶり。音源だけじゃなくてMVこそ鬼リピすべき。

[@user-ef8qj7ps3o]

日本語の良さって具体的にどこらへんに取り入れられてるんでしょうか

[@user-zp2lg3oh2m]

発売前に紅白で披露されていたのか、異例すぎる。すご

[@y_8268]

01:14 체스로 반전되는 부분 너무 좋아ㅜㅜㅜ 윤진이 즈하 너무 멋있음

[@M1ntP0ppy]

I have full confidence in saying they can pull off any concept without forgetting to show their true selves too. They look so glamourous and timeless in this one. Their synced dancing really elevates the MV and makes them seem ethereal 🤩

[@AZ-dv2zo]

日本デビューおめでとう！！！ こんなにすごいグループがいるんだということをもっと色んな人に知ってほしいし、もっと輝いてる姿を見たい！！！

[@sedawon18]

1:15 'THE GREAT QUEEN' That best talented idol ever in K-pop. I love you a lot.

[@t_tube3855]

他の韓国グループも日本語版とか出してるけど、やっぱメンバーに日本人がいるからか、日本語バージョンは一番うまいと思う。まあもともといい歌だけどね。

[@chef13456]

I love how Kazuha and Sakura shines so much in this MV. As always Le sserafim never disappoints!

[@moonieshitz]

It makes sense knowing there both japanese

[@nasrun119]

Le sserafim is literally one of the most talented idol, has some of the best visual and vocal and an incredible stage presence.

[@notshynotme2458]

This is a hate comment spammer Channel Don't trust them

[@renren8708]

Japaneseverだと可愛い衣装なの最高💗

[@user-kg6vl4td1s]

ユンジンちゃんビジュ良すぎる

[@user-jh6ox4zv5w]

日本語Ver.なのに、英語とか他の言語のコメント多いのルセラがどれだけ世界で人気あるのかがわかる…😭 日本デビューおめでとう！！みんなきれいだけど、サクラとカズハ特にきれいだよーー！！！！

[@user-mo9br9hr9j]

日本人の子いるの！？

[@user-qq9bb7cx4c]

2人いますよ！！

[@user-he4kt4gj4m]

サクラちゃんとカズハちゃんです！

[@AlM22]

​@@user-mo9br9hr9j カズハ 0:24, 1:24 サクラ 0:33, 0:46

[@kiwi4567]

LE SSERAFIM has been working hard since debut. I'm so proud of them. They always deliver quality.

[@selinaseo2138]

This version is better than Korea version, not only the MV but also the line distribution!

[@clashofclanss283]

Chaewon Perfect✨

[@ayjree]

LE SSERAFIM JUST MADE THEIR JAPANESE DEBUT IM SO GLAD TO WITNESS IT. The visuals? the vocals? The entire group itself is as if it was destiny that brought them together. it’s still so hard to believe that they’ve only debuted 8 months ago which felt like 8 years but already taking over the ENTIRE industry. Is this what you call a rookie group? 😩😩

[@bubblyk]

their Japanese debut is the perfect mix of cute and powerful visuals

[@Lia.szbomm]

美しいのにビジュアルも美しい！ MVは美しいです！すべてが完璧です

[@aeriiwoo]

le sserafim st r3 aming goals;)! fearless - 162.5M -> 163M antifragile - 178.8M -> 179M impurities - 23.095M -> 24M fearless jpn - 15.9M -> 16M unforgiven - 89.2M -> 90M eve, psyche & the bb wife - 41.9M -> 42M let’s keep going FEARNOTS ! are we ready for unforgiven jpn???

[@user-pw6og8vl2o]

このMVは私たちにLE SSERAFIMは可愛い、かっこいいどんなコンセプトでもこなせることを証明してくれた最高のMV！！

[@WhenImAloneFX]

SAKURA AS THE KNIGHT ARE YOU KIDDING SHE LOOKS SO UNREAL!!!!!!!! 🌸💕💕

[@hollyarizatiktoker295]

Lesserafim is very popular in Japan, japanese album successful debut 🔥💯

[@mapofthesoultagme7143]

Kazuha and Eunchae are very attractive

[@blsgivemethefeels299]

Can’t wait until Le SSERAFIM releases original Japanese title tracks. I bet you they would be absolute bops. And for them to reinvent an entire MV for OT5 as well. What a bunch of dedicated hardworking queens. Also Eunchae getting the lines she deserves! 🙌🏻

[@Marissa_707]

They actually released one called "Choices" and it's sounds straight out of an Anime, highly recommend as I'm obsessed with it 😂

[@rashmirekhagarnaik9784]

Every member has their own charisma and unique in their own way... They are literally defination of "PERFECTION✨"

[@yusniaznitamohdyunus6043]

I like the dark and bold look in the korean version but this colourful and stylish look in this version is definitely really pretty

[@rakannejme8124]

Kazuha one of most attractive idols in 4 generation

[@user-gy4yb3kn5l]

LE SSERAFIMでこういうコンセプトが見てみたいっていう要素がこれでもかってくらい詰まってて控えめに言っても最高過ぎる仕上がりだと思う。

[@RudeMekanicals]

Love all the slight references to the original (Yunjin and boxing, Eunchae looking in the mirror). Love hearing Kkura and Zuha sing in their native tongue. And Chaewon slaying like the leader she is. Le Sserafim, they don't stop!

[@ayamaataoui949]

No hate to chae but I don't think what u said about chaewon relates to anything u said rn

[@shivonne]

Yes chaewon slayed. No matter what heaters said.

[@creepyeydie8398]

@@shivonne heaters ampa..

[@oreos12345]

@@ayamaataoui949 yeah i agree but still she did great in the mv tho TT^T

[@ciel-101]

Gotta say that I love the Japanese version better 🖤 After seeing the badass MV concept for ori IM FEARLESS and ANTI-FRAGILE, this cute concept is a new experience - and slowly transitioning unto LE SSERAFIM tough image at the end 🖤

[@AbiWorld2024]

It's the first time I've heard them, the girls look like magazine models, the song is really beautiful

[@takakj4306]

2/14/2023 10M!!!

[@user-uf2is2sv5c]

日本版MVを撮ってくれるだけでも有り難いのに、ダンスもなんか変わってる！？ありがてぇ…ありがてぇ…。 あと日本語字幕もありがとう…

[@k-bw7qu]

ガラムちゃんがいないからだと思います🥺🥺

[@user-sl8ql8fi3z]

「傷つかない　キズ傷つかない」のことなんか忘れるぐらい、映像が良すぎる✨ 日本語ver.も完璧なMVで嬉しい💕

[@doctorj33]

Let's make 15 million before UNFORGIVEN 💪🏽🔥

[@Saki-ym8zq6es4s]

サクラちゃん🌸の踊り方うまい凄く大好きです😊

[@user-he8fg2ws3x]

鼻はピエロだけどな。変すぎる。鼻

[@raspberry7015]

this japanese version is so cool ,the maknae slayed it

[@riritagram]

@@mei873 why?

[@liagamer4265]

@@riritagram why? #2

[@roseanne_7728]

She didd

[@martinamontenegro6470]

@@mei873 why?

[@ShinFa]

Cuman ada kata watashi

[@user-cy5zb9bz2f]

こんなに盛大に日本デビューしたグループないと思う... lesselafimのメンバーと事務所に感謝！！！

[@miori4591]

Twice

[@SLKPOPMASHUP]

와우, 당신은 내 두 번 반응 매시업 비디오를 보지 않았습니까? 😶💔

[@cjent8]

Kara & Girls Generation, duh

[@hahyun3522]

KaraとGirls Generationは第2世代Twiceは第3世代lesselafimは第4世代です:)各自の世代に充実しているようです。

[@ht4627]

なるほど

[@user-pc4vz6dx1r]

ユンジンちゃんのソロがかっこいい😊

[@user-zr1fr5mf7r]

Japanese version改めていいなって思う今日この頃 次回のJapanese versionもこのぐらい気合い入ってるとありがたい😌

[@mikans829]

美容室はめっちゃカラフルで可愛いのに、チェスになって一気にかっこよくなるの本当にいい〜 衣装もかっこよくてかわいくて良い🫶

[@user-rh8dd4sv2r]

Japanese ver. MVまで作って、しかもこんなにハイクオリティで作ってくださりありがとうございますᐡ ߹𖥦߹ ᐡ イル活たくさんやってくれて、日本語を(他言語も)積極的に話してくれるグループ他にない……ありがとうございます🥹

[@KOBUDERA1606]

Kazuha is royalty.

[@mai08cho]

this looks like a real comeback mv

[@eeen6354]

こんなに力強い歌詞だったんだね 日本語で歌ってくれて本当にありがとう！！ みんな美しい！！❤

[@dandanforks3099]

ですよね！僕も信じてない！起きてるか夢見てるか知らないくらい！

[@BenBen-uo6by]

💙

[@softgirl6483]

MV - 100% VOCALS - 100% VISUAL - 100% RAP - 100% DANCE - 100% Seraphim are the best princesses

[@vikiv2117]

Garam - 0%

[@lvsickcta]

@@vikiv2117 ?

[@geanesilva7265]

@@vikiv2117 por que ainda está falando da Garam?

[@y_kun7269]

ズハちゃんこんばんは！日本での活動たくさんありがとう！カムバ楽しみに待ってます！ファイティン！ピム！

[@touxdgzr]

its amazing that its super dark and elegant in korean, but for the japanese mv, its refreshing and so bright lmao, its still fire for both tho

[@hapo_352]

別にMV撮ってくれておセンスも爆発でLE SSERAFIM最高!!✨

[@SLKPOPMASHUP]

Wow, You haven't see my twice Reactions Mashup video , no ? 😶💔

[@tip6111]

日本デビューおめでとう！とありがとう！ ずーっと応援するからね！ 目指せ世界一！

[@mairaleao]

Nobody in this world can make me hate you, Le Sserafim!!! We are in this ish together for life!

[@maysnowlibrary]

Truly the future of Kpop

[@bfbfasaas3815]

全くAKBファンとかではなかったけど、そんな自分でも宮脇桜さんがAKBの人気メンバーなのは分かってて、卒業してAKBの名前に浸るんじゃなくてk-popという全く違うフィールドで再デビューするチャレンジ精神に尊敬するし凄いとしか言えない！

[@ur8510]

彼女はHKTじゃなかったですか?

[@Pan0806]

宮脇咲良さんだし、咲良はHKTのメンバーで矢吹奈子さんと同じグループ。 咲良はAKBに兼任で行っただけで確かIZONEになる前には兼任解除されてたよ

[@user-zz6uz1dt7g]

マジでなんも分かってなくて草

[@bfbfasaas3815]

要は誰でも知ってるアイドルグループを卒業してもなお新たなフィールドでデビューするのが凄いって言いたいだけ。 グループが違うだの、名前が違うだの、何も分かってないだのあげ足とって楽しいですか？

[@Pan0806]

@@bfbfasaas3815 じゃあそう言えば良かったのでは？ 人の名前を間違えるのは良くないと思います。私があなたの名前を間違えたら腹立ちませんか？それと同じです。

[@smile0319]

Billboard JPでは初週32.1万枚以上 オリコンでは初週22万枚以上売り上げてデイリーでもウィークリーでも1位だったしデビューから人気がスゴすぎる👏🏻

[@aeriiwoo]

le sserafim st r3 aming goals;)! fearless - 161.5M -> 162M antifragile - 176.6M -> 177M impurities - 22.7M -> 23M fearless jpn - 15.8M -> 16M unforgiven - 86.9M -> 87M eve, psyche & the bluebeard wife - 36.8M let’s keep going FEARNOTS !

[@weare_Lloud_]

chaewon why so pretty❤

[@user-mm4iz3eg3i]

43歳のおばさんですが‥日本一努力家のサクラちゃんが大好きになりました😍 HKT時代を知らなくて後悔中‥😢 ルセラ日本デビューおめでとう🎉

[@user-he8fg2ws3x]

鼻はピノキオだけどな

[@candypopping5930]

@@user-he8fg2ws3x こういう何の脈絡もないヘイトぶち込んでくるあたりキモータ

[@kzm_qfd]

@@user-he8fg2ws3x 公式のコメ欄にアンチコメするしょーもない奴存在するんだ😂

[@user-qg2he5qz4t]

日本語バージョンにこんな素敵なMV撮ってくれてありがとう！！！ みんなでたくさん再生しよう！！！

[@user-gj3hc5mf9u]

全員鳥肌立つぐらい可愛いけどウンチェが可愛すぎて言葉もでん

[@user-hw4bc2wl8w]

韓国語Verもかっこ良かったけど、日本語だとより意味が分かってLESSERAFIMの強さが伝わってくる❤

[@kinomi_45711]

日本デビューおめでとう～！！！😭🎉🎊💖 LE SSERAFIMのかっこよさもかわいさも美しさも、その全部が詰まったMV本当に最高でした👏👏

[@user-lq8xi6bn1f]

日本デビュー曲っていう意味もあるし、 日本人メンバー2人もいるのもあると思うけど、めちゃくちゃセット数多いし、原曲のmvと全然違った印象で日本デビューに力入れてるの伝わってきて嬉しい

[@yh8655]

日本市場向けに可愛い系にしてあるし、何よりめちゃくちゃお金かかってそう✨皆のビジュアルも神がかってるし❤

[@jih.391]

Ditto :)

[@user-oz7yh2gi6d]

メンバーの構成敵に日本市場に力入れてる。

[@ankitpant439]

I love this version. Glad Eunchae got lines in this.

[@user-xk2ei8vj4e]

さくちゃん渋谷が貴方の広告でジャックされてます❤凄いです！

[@sakura190]

The vibes of the MV really suit Japanese tastes. the agency did so well that even Sakura became the center in the thumbnails, according to the wishes of the Japanese fans. 2M views FIGHTING!!!!

[@maririnafi6129]

Isn't she the center of the group already? Or she's not?

[@R_Jing]

@@maririnafi6129 there is no official position apart from leader. I think this is great cause all of members are getting huge popularity.

[@KruRan]

@@R_Jing But I'm pretty sure the centre is Sakura

[@lindziep6319]

I think they do some alternating of the center, since kkura has that so bewitching eyes that pierce through the screen she became the center in antifragile and impurities ending. In the original fearless garam is the center so now its kkura.

[@ejogiaish2649]

@@KruRan every member became a centre in like each songs

[@kwonj_hoon9074]

There’s only few kpop songs that doesn’t sound awkward when translated into a Japanese version and this is one of them. The MV looks so cute with all the pastels! 🎉

[@naliniannaluru5347]

So kim garam is continuing in group

[@naz8124]

@@naliniannaluru5347 nope!!

[@aldrinmanalastas3331]

@@naliniannaluru5347 ew

[@Araleeza]

@@naliniannaluru5347 ew no

[@jadeball4932]

@@aldrinmanalastas3331 y’all still acting like this and it’s embarrassing

[@y_kun7269]

ズハちゃんおはよ！もうちょい！10M let's go

[@Jessicah405]

Its been 1year 6months in 2024 But this Japanese ver still hits different with their refreshing visuals😮😮😮

[@su9474]

オリジナルのMVとはまた違う、ポップで可愛らしいイメージで新鮮だった🫶 ルセラフィムはどんなコンセプトも似合うから本当にすごいな…💓

[@nokpopnolife04]

Their voice ,their style,their MV, their hair ,their visual………. Was amazing as always

[@YTscales]

EUNCHAE HITS DIFFERENT!!!❤

[@Man_Chaee18]

Enchaee is so cuteee

[@maman5033]

ほんと日本デビューおめでとう🎉😉❤️ 可愛かったりカッコ良かったり満載で何回も見てるよー😃

[@oekaki3481]

日本デビューおめでとう🎉 MVもビジュが最高だし、見応えがあって何度も見たくなります！！ ルセラフィムの日本デビューが大成功することを願っています🙏🫶

[@ca_er]

Idk why i prefer this ver

[@mina_618]

Because this song is Japanese version

[@kim_taehyung587]

Love you Sakura and kazuha

[@sanm52]

日本デビューおめでとう！ LE SSERAFIMは唯一無二のアイドルグループだ！これからも応援しています！

[@suikananodesu]

日本デビューおめでとうございます！ MVのビジュみんな最高です！！ありがとうございます😭

[@ohmalub]

일본팬 여러분 감사합니다

[@user-xk2ei8vj4e]

デビュー前に紅白出場や数々の日本番組に呼ばれるのは咲良がいたから❤ 日本の活動が本当に充実していたし記録も成し遂げで凄いよ！

[@TV-vi7jm]

かわいすぎるルセラフィムメンバー

[@kenroVlogs]

This hits different ✨

[@sunwg7686]

OMAII, no pensaba en encontrarte en éste mv

[@catalina_arms]

@@sunwg7686 ×2

[@fabszjyng]

Se puso gringo JAJAJA

[@Penguin_Coffe]

OMAGA NUNCA PENSE QUE TE GUSTARA LE SERAFIM

[@elly1377]

No puedo con esto JSJEEJSJAHSJAJAHAHS

[@kp666st]

ティアラです！ 紅白でこの曲聴いてずっと頭の中から離れなくて聴きにきました！ IZ*ONEの時から宮脇咲良ちゃんが好きだったので紅白で見れて嬉しかったです！ また来ます！

[@user-xw5us2qm9v]

可愛さとかかっこよさとか色々兼ね備えてる

[@sleepy-zzZZ]

無理に変な日本語にしていないし、原曲の歌詞を大事に残してる割合が多いから、日本語バージョンでもとても自然に聞こえる！！

[@user-yh3jk9mj7n]

流石すぎるな、どの衣装も皆似合ってて本当に可愛い。そして思ってたより日本語ver.もめちゃ良い。

[@user-xk2ei8vj4e]

さくら愛してる❤

[@nnnnnmmmmmmmmmaaa]

헐 혹시 일본버전이 엄청 예쁘고 화려한게 친1이라서 그런건가..? 그 당시에는 뭐 일본 나라분위기?에 맞춰서 컨셉 잘 바꿨다고 바이럴 엄청 돌렸었는데..

[@kolmix3210]

さくちゃん天才的に可愛い

[@yu-fs5ig]

さくちゃんやばいですよね。 美しい

[@user-pf9zi9et5m]

こんなに素敵なMVを日本語で聞けるなんて‥！！✨LE SSERAFIMは私達の誇りであり、生き甲斐です🥲 これからも一生応援しています！！！大好き！！！

[@qiqi769]

❤❤

[@user-pf9zi9et5m]

@@qiqi769 🎉❤️❤️❤️❤️

[@lifestyleadelka]

Kazuha and Sakura are Japanese, they understand everything without subtitles\\\

[@ginnywatermel]

Kirinjung is so karisma Kura’s so pretty Everyone’s perfect.

[@user-yx6go6nx2o]

日本語バージョンだから日本人が好むスタイルにしたのか分からんけどめっちゃ可愛い

[@sunflower_7753]

I'm so happy to see how much Sakura has improved! Her singing the first chorus and doing facial expressions that looks so natural is so nice to watch, I'm really glad that she had improved a lot

[@BABYMONSTER833]

I love huhyunjin kazuha Sakura eunchae chaewon

[@eliasalfaro9544]

Sakura!!! ❤

[@o5l023]

日本デビューおめでとう🥂♡ かわいくて、かっこよくて美しいLE SSERAFIMの素敵なところがギュッと詰め込まれてる最高なmvだよ🎀💘🖤 너무 좋아요~~♡♡

[@user-zo8dk3ty4h]

최고입니다