Learn Persian/Farsi 29: Compound verbs from 'gereftan' (to take) گرفتن

[@PersianLearning]

Persian Compound verbs with داشتن: kzbin.info/www/bejne/fWmyiGecodOIf7c Persian Compound verbs with کردن: kzbin.info/www/bejne/a5map4aOZ8ehiJI Persian Compound verbs with شدن: kzbin.info/www/bejne/oauunJWLfseEqbc Persian Compound verbs with دادن: kzbin.info/www/bejne/iojSeXiBlL9lrLM Persian Compound verbs with زدن: kzbin.info/www/bejne/pp2xnoSYd6aLodk Persian Compound verbs with خوردن: kzbin.info/www/bejne/rZKyfH18g5qAl9k Persian Compound verbs with کشیدن: kzbin.info/www/bejne/eKiUgnpseN-nga8

[@Angela-sk6mw]

It's a pleasure for me to study persian with your lessons, easy to understand and not boring , you help me a lot 👍

[@shiangao8881]

Thanks very much Majid,you are the best teacher,l visited Iran so many times and l speak little Farsi,and l knew how to read and how to write before. But you lead me to an amazing level of Farsi. I believe that l can read poem and boos after your lessons,l will watch all. Thanks again,good luck

[@saadetmahmudova1153]

موحتشم ! خیلی تشکر میکنم، من از کانال شما خیلی بهره بردم!

[@mitraalamipoor6445]

مثل همیشه عالی ومفید ممنونم

[@jirimijgvishia8150]

Majid you are doing great job. i don't believe that,i can make sentences 😀 thank you so much

[@Emrelemeliyim]

Thanks a lot, salam from Türkiye

[@Joseph_Hovsep]

So good, I'll have to watch this one again

[@LanguageSheep]

What I like most is that in German "greifen" has the same root. Ich habe es begriffen. = من گرفتم = فهمیدم

[@TaraNihadJaff04]

I really love Farsi language !❤ Thank you for making it easier🙏

[@patriziapadovani428]

This language is wonderful but thanks to your teaching it becomes unique! Thank you indeed!

[@zaidishamim2539]

Thankyou so much sir.

[@engyelia5267]

ازت خيلي ممنون!!! درس عالی است

[@PersianLearning]

🌹

[@luishernandez1795]

Thank you teacher you are the best .

[@girls8515]

واقعا مرسی آقا مجید ✨

[@SFMathers]

Great lesson!

[@BrunoPuntzJones84]

به دل گرفتن reminds me of the English expression: to take (something) to heart. As you said it's idiomatic.

[@avikasav]

I find your lessons extremely helpful as a beginner. You make self-studying easier. Thank you!

[@jelenamazurkievic2214]

Very well composed lessons. I enjoy every single of them

[@babakparvizi2425]

This lesson went a long way for me in helping bridge words I didn't have confidence putting together before. Thanks Majid!

[@PersianLearning]

You're very welcome!

[@elishsari]

Very helpful, thank you!

[@LanguageSheep]

خیلی جالبه.

[@aseelblossom]

خیلی ممنون استاد مجید.. کل جمله ها مفید هست. خسته نباشید 🌺

[@PersianLearning]

🌹

[@r.v816]

In video ha kheyli dust daram:)

[@DilaVardarli]

thank you for this lesson! super helpful again 🤗

[@PersianLearning]

Glad it was helpful!

[@Уставшийисчастливый]

thanks Majid A LOT for the exercises!!

[@basimalmayahi7761]

Great lesson thanks

[@existence_consciousness_bliss]

۱. میشه از من عکس بگیرید لطفًا. ۲. تلاش کن تصمیمِ درست بگیری ۳. چرا تو همه چیزو شوخی می گیری. ۳. شاید تو باید حرفها تو پس بگیری. من باید بگم کہ این درس خیل مفید و آسون بود۔ از شما تشکر می کنم۔

[@oxford_phd]

Thank you so much, very helpful

[@umaribrahim9619]

خیلی ازت دارم یاد میگیرم ❤️🤝

[@PersianLearning]

🌹🌹

[@zubikhan3290]

Excellent sir

[@student2644]

👍good lesson!

[@catmom6710]

Perfect,thank you 🙏🏻

[@mansourghadhban236]

Thnxs more

[@frankwhite5548]

Super vielen Dank

[@alm9343]

Salam Sir Majid. Thank you and keep on 💪🌹

[@PersianLearning]

Thank you too

[@mansourghadhban236]

Wonderful

[@anapeterson9709]

Another truly useful lesson, as always. 🤩 Kheili mamnoon! I have one question, then my sentences: 9.20' is "harfamo pas migiram" referring to words you regret saying, or you gave somebody your word (a promise you would do something) but want to tell them you changed your mind? Or, maybe it can mean both? A bit of guesswork went into my sentences 🤔 1) Mishe az man axo begiri? (& thanks for answering the ‘which preposition?’ question I was asking!) 2) Talaash mikoni tasmim-e dorost begiri 3) Cheroa hamechi shookhi migiri? 4) Momkene boayad harfeto pas begiri

[@PersianLearning]

Both about your claims, and promises. 1. Drop the object marker as it makes it a known word, but here we have a/an which are unknown makers. Replace it with YE/YEK or leave it alone without any extras. 2. Say/talash KON (imperative) 3. Add the object marker 😁😁😁 4. Replace momkene with its alternative SHAYAD. As a general unwritten rule I can say it is better to use 'momkene' in the contexts that you wanna say 'it is probable'.

[@existence_consciousness_bliss]

Comment (ezahaar e nazar) e shoma behem kheili komak kard.

[@ДжавидШейдабеков]

Спосибо👍👍

[@robogamer2023]

Chera Hamichi ro Shookhi Migiri 9:04

[@andrescoronel1740]

Finally, i found you sr, merci, kheily khoobam, chetoree?

[@multil745]

Nice

[@frankwhite5548]

احسنت

[@yannisgoumas6604]

متشكم از يونان

[@eternalspvrk]

These compound verbs are hardest lessons😕

[@beratceylan4668]

Majid Aga do dedam can you explain the difference between Kon / Shod / Bud Tashakkur

[@PersianLearning]

I've had videos on all of them, check my playlist: kzbin.info/aero/PLeI4XrRUkM_NL0ibgDlsviICPyGTEq4u0

[@mattiasn310]

Excellent video Majid! Aalieh! Two corrections, for your already excellent English, at 5:53, it's MAKE a decision, rather than take. Also, to GET revenge is how you say it, rather than take.

[@PersianLearning]

did I really say take a decision???😳 I will look at it when I am on my laptop. For the second one, is 'take revenge (on)...` really false? it has beed saved this way on my mind since early years of learning English.🤔

[@oxford_phd]

Taking revenge is correct actually. And actually even for decision, you can use both to take a decision and make a decision. Take a decision is more common in British English.

[@thewakeupcall2418]

Salam, can u plz explain the meaning & pronunciation of "ro" which is found in so many sentences. Is it like " the"? It seems that the 'r' in ro is silent, is that right? Thank you.

[@PersianLearning]

Ro (formal raa) is most of the times pronounced simple as o (attached to the noun). It is true, in many cases it plays the role of "the", not always however. I have a video on that, you search on my channel: persian object marker

[@thewakeupcall2418]

@@PersianLearning Thanks a million. Merci ❤️

[@oxford_phd]

"Do you want me to take revenge" , I'm confused because I would have thought it would be enteghaam begiram because the person wants me to take revenge.

[@student2644]

cheraa hamechizo be shukhi migiri? doroste?😊

[@PersianLearning]

👍

[@tehehe1992]

Hi, I’ve been informed that واضه Can replace برای In spoken... doesn’t واضه Mean Clear? Can someone use it in a sentence?

[@PersianLearning]

That's واسه He works only for money: فقط واسه پول کار میکنه

[@ruqayyachandio7732]

salaam agha, khoobid? kheili mamnoonam,shomaro videos basiyaar mofeed hastan,inn maahe avalam hast ke daarem farsi yaad migiram va shomaro videos mibinam, farsi kheili assone ve ham pakistani hastam,bishtar harfhaa yekan tu farsi. hadf migiram ke dar 6 mah farsi yaad migirim.khub,kheili mamoonam baraaye shomaro videos va,moomkene man bishtar eshtabaah giraftam dar payyame man vali shoma midoonid ka inno avalm mah ast. va "your turn" zer ast,befarmayaam: 1:mitoonoid az axe mano bigirid? (agha mitoonim begam ke "mitoonid ye axe mano bigirid)? 2: talaash kon ye tasmime dorost begiri! 3:cheraa hame chizo shookhi migiri? 4:shaayad,baayad harfet o pis begiri.

[@PersianLearning]

All correct, number 1 however: mitooni(d) az man ye ax begiri(d)?

[@farooqahmed2503]

آنچہ خوباں ہمہ دارند تو تنہا داری

[@nurfatimaqazad9717]

گواهینامه معنای دیپلم هست؟ خیلی ها گواهینامه برای درسش برای ورزش زیاد دارن برای این کلمه صفت میاریم مثلن گواهینامه دانشگاه

[@kendil2557]

how to say (l like fly )

[@ShafyqBash]

ممکن که یه عکس من بگیرید ؟

[@Bagabuxsha_Ibn_Hakhamaneshi]

Mitunid az man akso begirid?

[@PersianLearning]

aks od YE ax , we don't need the object marker here, because we have YE (a/an)

[@Bagabuxsha_Ibn_Hakhamaneshi]

@@PersianLearning Alright, moteshakeram Professor, I was very doubtful about that.

[@AT1Tan]

I love this language but it's so hard to learn.

[@stuartwebster5821]

good lesson thanks. It's permission btw not permession

[@jayatisen5527]

What does darbast gereftan mean?

[@PersianLearning]

In Iran a public taxi is normally shared, 4 people! When you say the phrase "darbast" (literally means sth like door closed) to a public taxi, it means that you wanna ride alone and you pay for a full taxi. So "darbast gereftan" means to take a taxi for yourself, but you pay the whole price for all.

[@jayatisen5527]

@@PersianLearning thank you for explaining!

[@IrfanKhan-ve8jg]

Shodan where I use🙄

[@PersianLearning]

Learn Persian/Farsi Compound verbs from 'shodan' (to get) شدن kzbin.info/www/bejne/oauunJWLfseEqbc

[@student2644]

mituni axe az man begiri?

[@PersianLearning]

mituni az man ax begiri

[@nurfatimaqazad9717]

من حرفم رو پس میگیرم معنایش اشتباه میکنم پس یعنی.. کوچولو توضیع میشی بدید

[@amit_Rai97]

I am from India, I know nothing about Persian but when Persian is transliterated, I can understand most of it. Hindi has many Persian loan words and one can say that it is a mixture of many languages, out of which one is Persian. Gereftan in Hindi is Giraftar, which means to arrest🙂

[@PersianLearning]

in Persian 'gereftar' means somebody in trouble :)

[@amit_Rai97]

@@PersianLearning Yes, in Hindi it can be used to mean that too.

[@stuartwebster5821]

make a decision

[@PersianLearning]

Yes, wrongly I said "take a decision " as it is a direct translation of the Persian phrase 🤦‍♂️

[@yasseralsairafi5425]

ميشه از من عكس بگیری 😊

[@CryRight]

مثال براى "نگير" ندادى 😎

[@umaribrahim9619]

میتونی ازم عکس بگیری؟

[@tufanem]

can you take a photo of me? : mishe ez men akse begiri? / try to take a correct decision: say konid yek tasmim dorost begirid / why do you take everything as a joke: chera hemishe shokhi migerid? / perhaps, you should take your word back: shaayad, bayaad harfamat ro pas begirid.

[@MarGii18]

[@muhammadattiqueurrehman153]

چرا ھر چیزی رو شوخی می گیرید؟

[@PersianLearning]

هر چیز is also accepted, but همه چیز is better.

[@muhammadattiqueurrehman153]

@@PersianLearning متشکرم ❣️

[@nurfatimaqazad9717]

سلام یه جمله برام مبهم موند. اونها ماشین من رو قرض گرفتند. مثال من قرض پول گرقتم ماشین قرض گرفتن به معنای چیه؟ منظور شما کرایه هست؟

[@PersianLearning]

to borrow sth from somebody

[@nurfatimaqazad9717]

@@PersianLearning سلام زبان فارسی میشی بگید

[@PersianLearning]

@@nurfatimaqazad9717 چیزی رو از کسی قرض گرفتن، میتونه پول باشه میتونه هرچیزی باشه

[@alessa8584]

-گرفتن تصمیم درستی رو محاولت كن چرا همه چی رو به شوخی میگیری?

[@hamidhussain5555]

Please remove the music because it is so noisy and makes distractions

[@umaribrahim9619]

بلکه باید حرفتو پس میگیری

[@umaribrahim9619]

چرا هرچیزی شوخی میگیری؟

[@PersianLearning]

همه چیز is better

[@belanjamal7452]

ميشه از يه عكس من بگيرى سعى كن يه تصميم دروست بگيرى چرا همه چيزى رو شوخى ميگيرى شايد، تو بايد حرفتو پس بگيرى

[@umaribrahim9619]

سعی کن تصمیم راست بگیری

[@PersianLearning]

درست is better than راست here

[@umaribrahim9619]

@@PersianLearning thx

[@mudhafarsalem4505]

Why do you take everything as a joke? چرا همه چی رو مثل شوخی میگری؟

[@PersianLearning]

we don't need the word مثل here :)

[@mudhafarsalem4505]

Perhaps, you should take your word back. شاید حرفت بس بگیر امیدوارم ترجمه من دروست باشد.

[@PersianLearning]

شاید باید حرفت پس بگیری. watch my lessons for modals in Farsi, then you will have all such sentences correct!

[@mudhafarsalem4505]

Try to take a correct decision. سعی کن تصمیم درستی بگیری.

[@MOHAMMEDAJMAL-y9n]

GOOD CLASS