Learn Spanish: OLVIDÉ o SE ME OLVIDÓ - To FORGET in Spanish

[@SpeakSpanishWithPaula]

No olvides dejar tus ejemplos en los comentarios. 👇🏻👇🏻 Gracias por aprender con Speak Spanish with Paula 😊

[@giod6321]

Muchas gracias por subir sus videos. Tu hablas muy tranquila y con mucha claridad. Pero desafortunadamente tu eres demasiada guapa para mi foco... Pero he aprendido mucho de usted!

[@rodolfocosta9315]

¡Hola Paula! Hallé tu canal ayer aquí en KZbin, y ya estoy haciendo un maratón en tu canal, y estoy amando tu forma despejada y didáctica de impartir tu contenido. Saludos brasileño desde Río de Janeiro 🇧🇷😚.

[@santhoshkumar-kq3de]

Very useful video 👌

[@DanielCastro-pr7tr]

Hay una canción de Maná con algunos buenos ejemplos. Se me olvidó otra vez Probablemente ya de mí te te has olvidado... se me olvidaba que ya habíamos terminado... se me olvidó otra vez que sólo yo te quise.

[@SpeakSpanishWithPaula]

Siiiiii. Excelente canción para practicar este verbo. Gracias por mencionarlo. 👏🏻👏🏻👏🏻

[@AliHomme-nx9nm]

Nunca olvidaré esta belleza que me enseña la lingua

[@shihdach6936]

La mejor explicación del tema que he visto en YT. Muchas gracias.

[@SpeakSpanishWithPaula]

Muchas gracias. Aprecio tu comentario ☺️☺️

[@abdelmajidmajid2114]

Amo Venezuela.

[@petterbueng3767]

Se me olvido decirles a todos que estas clases son las mejores que les pueden tomar en el mundo. Creo.

[@marilyn8490]

una presentación fabulosa, Paula:-) Olvidarsele es tan, tan común y no hay ningún sentido en inglés que expresa esta idea con exactitud....ok, quizás "it slipped my mind".

[@SpeakSpanishWithPaula]

Exacto. Ese es la única “traducción” que tiene un poco de sentido como equivalente en inglés. Gracias ☺️

[@jpadkins1988]

I took 4 years of Spanish in college and never understood this well. Thank you!!!

[@flaviomelo8194]

Lo explica muy bien. Muchas gracias.

[@puertoricosalsa]

¡No olvidaré agradecerte nuevamente por tus excelentes videos! 😊

[@SpeakSpanishWithPaula]

Excelente. Gracias 🤩

[@kenswindle4860]

Super video! ¡Gracias! Two questions: (1) In the sentence "Yesterday, we forgot to pick up the medical results", you used "olvidó" with "los resultados", but in the sentence: "I forgot some details", you used "olvidaron". Why is olvidar singular in the first sentence and plural in the second sentence? (2) Exactly what does "se" mean in these sentences? To my English-speaking brain, it seems like a completely unnecessary word. ¡Gracias, otra vez!

[@altayuzum]

Gracias :) aprendi que eres de Venezuela

[@SpeakSpanishWithPaula]

Todos los días se aprende algo nuevo 😊😊

[@jpadkins1988]

Thank you!! This is exactly the type of teaching I need! I am not a beginner, so I need intermediate instruction just like this.

[@ericbaugher]

Otra vez una leccion nueva de Paula! Es mi parte favorita de los domingos. Y yo hace el comentario primo otra vez. Mi gusta mucho. Quiero decir mas cuando veo el vedio muchos tiempos.

[@SpeakSpanishWithPaula]

Me alegra que sea parte de tu rutina los domingos. 😊😊 Sí, me gusta dar ejemplos en todos los tiempos verbales para que ustedes practiquen 👍🏻👍🏻

[@kishorekumar6468]

A mi nunca se me he olvidado dar like por tus video's👍👏❤️

[@ronaldspencer207]

Hola Paula, 1) Olvidé las llaves de la oficina. 2) Me olvidé de pagar el alquiler. 3) Se me olvidó apagar las luces del coche. 4) Nunca olvidaré el viaje a Sevilla, fue inolvidable. Muchas gracias Ronald

[@nirmalahariharan48]

Últimamente, he estado disfrutando tus videos. Sin duda, son excelentes. Mereces mucho más suscriptores. Espero que los otros también puedan utilizar tus videos. Gracias!

[@SpeakSpanishWithPaula]

Muchísimas gracias por tu comentario. 😊😊

[@bruce2357]

Nunca olvido que usted es un gran profesora. La mejor.

[@scobie0]

A brilliant lesson, muchisimas gracias, Profe

[@SpeakSpanishWithPaula]

Gracias a ti ☺️

[@billjohnson2081]

Your channel is exactly the kind of content I was looking for! Muchas gracias!

[@SpeakSpanishWithPaula]

Muchas gracias 😊

[@k.p.8955]

Siempre se me olvida mi manzana en la cocina por la mañana. AND yes, minute 6:53 is Paula literally reading my mind. Haha!

[@SpeakSpanishWithPaula]

Jejejeje a veces tengo esa habilidad de leer la mente. ☺️☺️

[@Max-gu7mi]

Espero que no se me olvidarán tus consejos 😅👌

[@ronrico2314]

I like her.. very articulate and her mouth is easy to read 😊

[@isikpamir]

este primero clase, yo pienso que nos empezamos muy bien,, exemplos son muy claros y facil comprender..gracias, maestra

[@ibrahimacamara6695]

Me encanta este canal Gracias paula una vez mas

[@SpeakSpanishWithPaula]

Muchas gracias a ti ☺️

[@eugladuarteorvalho7028]

Gracias !Me gusta mucho tus vídeos Saludos cordiales desde Brasil

[@LeeRichardson808]

Me gusta mucho este video.

[@lianavercammen3524]

Gracias Paula. Muy interesante

[@SpeakSpanishWithPaula]

Gracias Liana 😊

[@egmontnicolas2160]

Super buena clase : tus ejemplos me gustan mucho pq tocan temas muy realistas del día al día.

[@SIERRATREES]

Thank you . your teachings are really good and have helped me a lot.

[@SpeakSpanishWithPaula]

I’m glad to have helped you. Gracias a ti 😊

[@nancytelleria9035]

Gracias⚘️🌷⚘️ Profe paula

[@tapasghosh5089]

Un otro ruego profesora. Por favor haga un video sobre la diferencia entre QUIZÁ y QUIZÁS. Muchas gracias. 🙏

[@dianesabourin1468]

Muy claro. Gracias

[@SpeakSpanishWithPaula]

Gracias a ti. 😊

[@learner247]

Lo que sus ejemplos me dieron cuenta fue la canción de Enrique Iglesisas, Nunca Te Olvidaré

[@mehrdadvojdani496]

Você é excelente professora!

[@SpeakSpanishWithPaula]

Muito obrigada ☺️

[@eman.m.h6369]

Eres una profesora increíble. Inteligente..explica muy bien y muy clara..mil gracias a ti 🌷.. Una pregunta por favor Podemos usar cualquier tipo de este verbo ..no? entonces porque hay tres tipos de este verbo en el español 🤔

[@josegraffigna7387]

Buena práctica, solo un detalle, el verbo to forget no es regular sino irregular, no obstante gracias por los ejemplos

[@SpeakSpanishWithPaula]

Hola José. En el video indico que, es regular cuando explico el primer uso del verbo “olvidar” refiriéndome a la conjugación, dado que se conjuga como cualquier otro verbo regular terminado en “-AR”. Gracias ☺️

[@mickjager5974]

I keep watching this video, but can never remember it after....hahahahah...er I mean....jajajajaja!

[@ken2028]

since the "se" in olvidársele is impersonal, i feel like the translation would be more like "The object was forgotten by whomever" pero muchísimas gracias por el video

[@SpeakSpanishWithPaula]

Siempre es un placer ayudar. 😊

[@claireeliza885]

Olvidé de llamar a mi hermana ayer. Me olvidé de llamar a mi hermana ayer. Cual es la diferencia? Paula puede ayudarme por favor! Podemos usar esta oración sin usar reflexivo? Gracias

[@SpeakSpanishWithPaula]

Hola Claire. “Olvidé de” no es correcto. Si vas a usar la preposición “de” necesitas el pronombre reflexivo. Puedes decir “olvidé llamar a mi hermana”, “Me olvidé de llamar a mi hermana” o “Se me olvidó llamar a mi hermana”

[@theophonchana5025]

#se_accidental #verbo_pronominal

[@malcolmgillespie4087]

Me gusta el vídeo pero todavía estoy un poco confundido. Para la forma "olvidarsele" muestras el patrón de "Se + Pronombre indirecto + verbo en tercera persona + cumplido directo". Sin embargo, varios de sus ejemplos no tienen el verbo en tercera persona y parece que podrían haber usado simplemente olvidar, como "Alfonso olvidó la clave de su correo" cuando no hay un verbo en tercera persona. ¿Es sólo una elección personal?

[@tapasghosh5089]

Profesora, soy de India. Usted ha dicho- "tengo que devolverme a casa". Por qué no dice - "tengo que volverme a casa". - por favor explique cuál es la diferencia entre los dos. Muchas gracias.🙏

[@nessapereira8606]

Yo creo que no hay diferencia. Devolverse se usa más en América Latina en lugar de volver...como olvidar y olvidarse, solo son dos formas de decir lo mismo.

[@tapasghosh5089]

@@nessapereira8606 Gracias

[@Hetan-coule_camara]

Se me olvidó comprar las frutas y las verduras.

[@SpeakSpanishWithPaula]

Excelente ejemplo 👏🏻👏🏻

[@isikpamir]

what is difference between ....yo olvide apagar luz and yo me olvide de apagar luz...in both sentences I FORGOT..... isn t it ?

[@gerlautamr.656]

Both are correct, but the first one is slightly more common.

[@ericbaugher]

Tengo una pregunta. En la oracion "Se me OLVIDARON algunos detalles." ¿Por que no usar OViDÓ o OVIDA? In other words why is this in the third person PLURAL? All the other examples in the ocidarsele form are singular? I really started to notice this when I wrote down all the examples in the ovidarsele form. There were only a kut 12 of them so that this was not very hard and it really gave me a chance to look at the structure. Oh example sentence: Se me ovidó amor. The love of my life forgot Love.forgot itself to me. This translation is very poor English but I think might be the best. Se ovidó amor. Is "love forgot itself' so Se me ovidó amor. Would be love forgot itself to me.

[@SpeakSpanishWithPaula]

En la oración “se me olvidaron algunos detalles” The thing forgotten is plural, that’s why we use the third person plural, otherwise we’ll use the third person singular. Se me olvidó la llave (singular) Se me olvidaron laS llaveS (plural) And for verbs we always use the singular one. As for the example: Se me olvidó amor. What’s going on here is “Amor” is used as a way to call our partner. So, let’s imagine that Maria says to Juan: ¿compraste el pan? (Did you buy bread) and Juan tells her: Se me olvidó, amor (I forgot it, love).

[@ericbaugher]

@@SpeakSpanishWithPaula What I really wanted to do is forget about love as a verb. In other words I loved her, (love as a verb) but the love I felt forgot itself. It wasn't my fault. The act of my love forgetting itself through no fault of my own was something that my felling of love did to me, not something I did myself. So it's not my fault. This is something you can't really say in English because we can't use Se to avoid blame. Se me ovidó que me ella amar. Sure that still isn't quite right. But I tried again.

[@cjcrawford1958]

Eric - think of it this way: it's a passive voice that diffuses any blame - the details have gone and forgotten themselves on me again. when I left the house the keys were forgotten (by me)

[@kenjohnson9969]

This is your first video that I didn’t like. You described the three different structures, but said nothing about when to use them or how the meaning changes between them. Every written translation looked as though it meant nothing different than the simple use of olvidar in the present indicative or preterit.