Lefteris Volanis & Dimitris Pagidas - August

''August'' is the 8th track taken from the album titled 'Outside the Long Walls'' released by Veego Records. It is a collaboration between Lefteris Volanis and Dimitris Pagidas, bandmates in No Clear Mind, that took place during the period of lockdowns in Greece.
--------------------
Το ''Κάποιος Αύγουστος'' είναι το 8ο κομμάτι από τον δίσκο 'Εκτός των Τειχών'' που κυκλοφορεί από την Veego Records. Ο δίσκος αυτός είναι προϊόν συνεργασίας του Λευτέρη Βολάνη και του Δημήτρη Παγίδα, μελών του μουσικού σχήματος No Clear Mind, η οποία πραγματοποιήθηκε τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα μέσα στην περίοδο των Lockdown.
--------------------
lyrics by L.V
Κάποιος Αύγουστος
Σαν να ΄ταν χθες θυμάμαι
προχωράμε
μέσα σου πάντα θα ναι
ο αέρας και το άπειρο
Ήλιος βαρύς να πέφτει
Μες σε χρώμα
Σκόρπια όνειρα να φέρνει
Να φωτίζει
Την άβυσσο
Φάνηκε και χάθηκε
Φάνηκε και χάθηκες
August
As if it were yesterday, I remember
We move forward
Within you, always shall dwell
The air and the infinite
Heavy sun descending
Within hues
Bringing scattered dreams
Illuminating
The abyss
It appeared and vanished
You appeared and vanished
-----------------
Written and recorded by Lefteris Volanis and Dimitris Pagidas.
Recorded at Again Studios in Palaia Epidavrοs. Part of the recordings took place in two houses at Votanikos and Kaisariani, Athens by Lefteris Volanis.
Produced by Dimitris Pagidas.
Cover photo by Eftychia Vlachou
Art Design by Yorgos Maraziotis
Digital audio mastering by Richard König
Vinyl mastering by Kostas Ekelon at The Cave Studios Athens
-----------------
Ο τίτλος του δίσκου αυτού συνοψίζει την ανάγκη να φτιάξουμε τραγούδια από επιρροές, σκέψεις και αισθήσεις, στοιχεία όχι αναγκαία πρωτότυπα, αλλά περισσότερο ξεχασμένα και αναξιοποίητα έως τώρα. Τραγούδια φτιαγμένα από ό, τι αναδύεται στα περιθώρια της καθημερινής αίσθησης, της μνήμης και της "υβριδικής" πραγματικότητας μας. Ήχοι που δεν εκφράζουν ούτε τη ζωή της πόλης ούτε αυτή της επαρχίας, παρά μονό παράπλευρες εικόνες και σκέψεις μιας διαδρομής εκτός των τειχών, εκεί που αισθανόμαστε ότι ανήκουμε. Κυκλοφορεί σε βινύλιο από την Veego Records.
-----------------
The title of this record outlines the need to make songs out of influences, thoughts and sensations, elements not essentially original, but forgotten and underutilized. Songs made of everything that emerges from the margins of our everyday sense, our memory and "hybrid" reality. Sounds that express neither the life of the city nor that of the countryside; only side views and thoughts from a drive outside the long walls, where we feel we belong.

[@yigit4526]

İlk yorumlar benden tebrikler cok guzel olmuş bu parca da 🎉🎉

[@ruzigarlkbr7759]

Nice...