Lefteris Volanis & Dimitris Pagidas

Lefteris Volanis & Dimitris Pagidas - In dreams, I wake up

Рет қаралды 404

Күн бұрын

''In Dreams, I wake up'' is the 4th track taken from the album titled 'Outside the Long Walls'' released by Veego Records. It is a collaboration between Lefteris Volanis and Dimitris Pagidas, bandmates in No Clear Mind, that took place during the period of lockdowns in Greece.
--------------------
Το ''Σε Όνειρα Ξυπνώ'' είναι το 4 κομμάτι από τον δίσκο 'Εκτός των Τειχών'' που κυκλοφορεί από την Veego Records. Ο δίσκος αυτός είναι προϊόν συνεργασίας του Λευτέρη Βολάνη και του Δημήτρη Παγίδα, μελών του μουσικού σχήματος No Clear Mind, η οποία πραγματοποιήθηκε τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα μέσα στην περίοδο των Lockdown.
--------------------
lyrics by L.V
Σε όνειρα ξυπνώ
Είμασταν παιδιά
Μόνα ελεύθερα
Και ήρθανε καιροί
Να ψάχνουμε φωνή
Μες σε όνειρα ξυπνώ
Μες σε όνειρα γυρνώ
Μες σε όνειρα σε ζω
Μες σε όνειρα γερνώ
Μες σε όνειρα στεγνός
Μες σε όνειρα αδειανός
Μες σε όνειρα υγρός
Μες σε όνειρα γυμνός
In dreams, I Wake up
We were children
Alone and free
And there came times
Trying to find a voice
Within dreams, I awake
Within dreams, I wander
Within dreams, I live
Within dreams, I age
Within dreams, dry
Within dreams, empty
Within dreams, wet
Within dreams, naked
-----------------
Written and recorded by Lefteris Volanis and Dimitris Pagidas.
Recorded at Again Studios in Palaia Epidavrοs. Part of the recordings took place in two houses at Votanikos and Kaisariani, Athens by Lefteris Volanis.
Produced by Dimitris Pagidas.
Cover photo by Eftychia Vlachou
Art Design by Yorgos Maraziotis
Digital audio mastering by Richard König
Vinyl mastering by Kostas Ekelon at The Cave Studios Athens
-----------------
Ο τίτλος του δίσκου αυτού συνοψίζει την ανάγκη να φτιάξουμε τραγούδια από επιρροές, σκέψεις και αισθήσεις, στοιχεία όχι αναγκαία πρωτότυπα, αλλά περισσότερο ξεχασμένα και αναξιοποίητα έως τώρα. Τραγούδια φτιαγμένα από ό, τι αναδύεται στα περιθώρια της καθημερινής αίσθησης, της μνήμης και της "υβριδικής" πραγματικότητας μας. Ήχοι που δεν εκφράζουν ούτε τη ζωή της πόλης ούτε αυτή της επαρχίας, παρά μονό παράπλευρες εικόνες και σκέψεις μιας διαδρομής εκτός των τειχών, εκεί που αισθανόμαστε ότι ανήκουμε. Κυκλοφορεί σε βινύλιο από την Veego Records.
-----------------
The title of this record outlines the need to make songs out of influences, thoughts and sensations, elements not essentially original, but forgotten and underutilized. Songs made of everything that emerges from the margins of our everyday sense, our memory and "hybrid" reality. Sounds that express neither the life of the city nor that of the countryside; only side views and thoughts from a drive outside the long walls, where we feel we belong.