さくら ひらひら 舞い降りて落ちて sa ku ra hi ra hi ra m i o ri te o chi te 揺れる 想のたけを 抱きしめた yu re ru o mo i no ta ke wo da ki shi me ta 君と 春に 願いし あの夢は ki mi to ha ru ni ne ga i shi a no yu me wa 今も見えているよ さくら舞い散る i ma mo mi e te i ru yo sa ku ra ma i chi ru 電車から 見えたのはいつかのおもかげ de n sya ka ra mi e ta no wa i tsu ka no o mo ka ge ふたりで通った 春の大橋 hu ta ri de ka yo tta ha ru no o o ha shi 卒業の ときが来て君は故郷を出た so tsu gyo u no to ki ga ki te ki mi wa ma chi wo de ta 色づく川辺に あの日を探すの i ro dsu ku ka wa be ni a no hi wo sa ga su no それぞれの道を選びふたりは春を終えた so re zo re no mi chi wo e ra bi hu ta ri wa ha ru wo o e ta 咲き誇る明日はあたしを焦らせて sa ki ho ko ru mi ra i wa a ta shi wo a se ra se te 小田急線の窓に今年もさくらが映る o da kyu u se n no ma do ni ko to shi mo sa ku ra ga u tsu ru 君の声がこの胸に 聞こえてくるよ ki mi no ko e ga ko no mu ne ni ki ko e te ku ru yo さくら ひらひら 舞い降りて落ちて sa ku ra hi ra hi ra m i o ri te o chi te 揺れる 想のたけを 抱きしめた yu re ru o mo i no ta ke wo da ki shi me ta 君と 春に 願いし あの夢は ki mi to ha ru ni ne ga i shi a no yu me wa 今も見えているよ さくら舞い散る i ma mo mi e te i ru yo sa ku ra ma i chi ru 書きかけた手紙には「元気でいるよ」と ka ki ka ke ta te ga mi ni wa [ge n ki de i ru yo] to 小さな嘘は 見透かされるね chi i sa na u so wa mi su ka sa re ru ne めぐりゆく この街も春を受け入れて me gu ri yu ku ko no ma chi mo ha ru wo u ke i re te 今年もあの花が つぼみをひらく ko to shi mo a no ah na ga tsu bo mi wo hi ra ku 君がいない日々を超えて ki mi ga i na i hi bi wo ko e te あたしも大人になっていく a ta shi mo o to na ni na tte i ku こうやって全て忘れていくのかな ko u ya tte su be te wa su rete i ku no ka na 「本当に好きだったんだ」 [ho n to u ni su ki da tta n da] さくらに手を伸ばす sa ku ra ni te wo no ba su この想いが 今春に つつまれていくよ ko no o mo i ga i ma ha ru ni tsu tsu ma re te i ku yo
@nyankocatsumi65794 жыл бұрын
OMG thanks! how long did this take for you to make-
@abinavthapa24473 жыл бұрын
and this is the tale of Nyanko Catsumi who never go a reply-
The cherry blossoms fell, fluttering down Embracing every bit of my fluttering love Even now, I'm dreaming the dream I prayed for with you that spring The cherry blossoms scatter From the train I could see The traces of one day The big bridge we crossed together Graduation time came And you left town On the colourful riverbank, I search for that day We went our separate ways And brought our spring to an end My future is in full bloom But it fills me with panic This year, once again, the cherry blossoms are reflected In the window of the Odakyuu train In my heart I hear your voice The cherry blossoms fell, fluttering down Embracing every bit of my fluttering love Even now, I'm dreaming the dream I prayed for with you that spring The cherry blossoms scatter The start of my letter to you Says "I'm doing OK" You'll see through that little lie, won't you? Even the town going past Is taking in the spring The flowers are opening their buds again this year I'll get through these days without you And I, too, will grow up Will I forget everything? "I really loved you" I hold out my hands to the cherry blossoms Now my love is wrapped in the spring The cherry blossoms fell, fluttering down Embracing every bit of my fluttering love Even now, the strong words you gave me Remain in my heart; the cherry blossoms dance The cherry blossoms fell, fluttering down Embracing every bit of my fluttering love Those days I dreamed of on that distant spring day Disappear into the sky The cherry blossoms fall, fluttering down And I walk out into the spring I clutch the dream I promised you that spring Tightly to my chest; the cherry blossoms dance
Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru Densha kara mieta no wa Itsuka no omokage Futari de kayotta haru no oohashi Sotsugyou no toki ga kite Kimi wa machi wo deta Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no Sorezore no michi wo erabi Futari wa haru wo oeta Sakihokoru mirai wa Atashi wo aserasete Odakyuusen no mado ni Kotoshi mo sakura ga utsuru Kimi no koe ga kono mune ni Kikoete kuru yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru Kaki kaketa tegami ni wa “Genki de iru yo” to Chiisa na uso wa misukasareru ne Meguriyuku kono machi mo Haru wo ukeirete Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku Kimi ga inai hibi wo koete Atashi mo otona ni natte iku Kouyatte subete wasurete iku no kana “Hontou ni suki dattan da” Sakura ni te wo nobasu Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakiyoseta Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa Sora ni kiete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Haru no sono mukou e to aruki dasu Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku Mune ni daite sakura maichiru
@nacionalizando54376 жыл бұрын
Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru Densha kara mieta no wa Itsuka no omokage Futari de kayotta haru no oohashi Sotsugyou no toki ga kite Kimi wa machi wo deta Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no Sorezore no michi wo erabi Futari wa haru wo oeta Sakihokoru mirai wa Atashi wo aserasete Odakyuusen no mado ni Kotoshi mo sakura ga utsuru Kimi no koe ga kono mune ni Kikoete kuru yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru Kaki kaketa tegami ni wa ?Genki de iru yo? to Chiisa na uso wa misukasareru ne Meguriyuku kono machi mo Haru wo ukeirete Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku Kimi ga inai hibi wo koete Atashi mo otona ni natte iku Kouyatte subete wasurete iku no kana ?Hontou ni suki dattan da? Sakura ni te wo nobasu Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakiyoseta Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa Sora ni kiete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Haru no sono mukou e to aruki dasu Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku Mune ni daite sakura maichiru lyric: Yoshiki Mizuno
さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて 櫻花一片一片飄落下來 Sakura hirahira mai o rite o chite 揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)きしめた 擁抱起搖曳著的祈願竹 Yureru omoi no take wo daki shi meta 君(きみ)と 春(はる)に 願(ねが)いし あの夢(ゆめ)は 和你一起在春天所許下的那個夢 Kimi to haru ni negai shi ano yume wa 今(いま)も見(み)えているよ 至今依然清晰可見喲 Ima mo mi e te iru yo さくら舞(ま)い散(ち)る 櫻花飛舞飄散 sakura ma i chiru ああ 啊啊 ah ah ああ...... 啊啊...... ah ah...... 電車(でんしゃ)から 見(み)えたのは 在電車中所見到的 Densha kara mieta no wa いつかのおもかげ 是平常的樣子 Itsuka no omokage ふたりで通(かよ)った 春(はる)の大橋(おおはし) 以及兩人曾在春天一起走過的大橋 Futari de kayotta haru no o o hashi 卒業(そつぎょう)の ときが來(き)て 畢業的時刻到來 Sotsu gyou no toki ga kite 君(きみ)は故郷(まち)を出(で)た 你離開了故鄉 Kimi wa machi wo deta 色(いろ)づく川辺(かわべ)に あの日(ひ)を探(さが)すの 是到那繽紛的河邊去尋找那一天嗎 Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no それぞれの道(みち)を選(えら)び 各自選擇了自己走的路 Sorezore no michi wo erabi ふたりは春(はる)を終(お)えた 兩人的春天結束了 Futari wa haru wo oeta 咲(さ)き誇(ほこ)る明日(みらい)は 綻放的未來 Saki hokoru mirai wa あたしを焦(あせ)らせて 卻讓我焦慮 Atashi wo aserasete 小田急線(おだきゅうせん)の窓(まど)に 小田快線的車窗上 Odakyuusen no mado ni 今年(ことし)もさくらが映(うつ)る 今年也映照著櫻花 Kotoshi mo sakura ga utsuru 君(きみ)の聲(こえ)が この胸(むね)に 你的聲音 在我心中 Kimi no koe ga kono mune ni 聞(き)こえてくるよ 聽得見喲 Kikoete kuru yo さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて 櫻花一片一片飄落下來 Sakura hirahira ma i o rite o chite 揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)きしめた 擁抱起搖曳著的祈願竹 Yureru omoi no take wo dakishimeta 君(きみ)と 春(はる)に 願(ねが)いし あの夢(ゆめ)は 和你一起在春天所許下的那個夢 Kimi to haru ni negai shi ano yume wa 今(いま)も見(み)えているよ 至今依然清晰可見喲 Ima mo miete iru yo さくら舞(ま)い散(ち)る 櫻花飛舞飄散 sakura ma i chiru 書(か)きかけた 手紙(てがみ)には 在寫給你的信上 Kaki kaketa tegami ni wa 「元気(げんき)でいるよ」と 那「我過得很好喲」 Genki de iru yo to 小(ちい)な噓(うそ)は 見透(みす)かされるね 這小小的謊言想必被看穿了吧 Chiisa na uso wa misukasareru ne めぐりゆく この街(まち)も 在這熟悉的小鎮上 Meguriyuku kono machi mo 春(はる)を受(う)け入(い)れて 也迎接了春天的到來 Haru wo ukeirete 今年(ことし)もあの花(はな)が つぼみをひらく 今年的那些花的花蕾也一樣都開了 Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku 君(きみ)がいない日々(ひび)を超(こ)えて 度過了沒有你的日子 Kimi ga inai hibi wo koete あたしも大人(おとな)になっていく 我也已經長大 Atashi mo otona ni natte iku こうやって全(すべ)て忘(わす)れていくのかな 這樣終於能全都忘掉了吧 Kouyatte subete wasurete iku no kana 「本當(ほんとう)に好(す)きだったんだ」 「我是真的好喜歡你」 Hontou ni suki dattan da さくらに手(て)を伸(の)ばす 把手伸向櫻花 Sakura ni te wo nobasu この想(おも)いが 今春(いまはる)に つつまれていくよ 這份感情在今年春天一擁而上 Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて 櫻花一片一片飄落下來 Sakura hirahira maiorite ochite 揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)き寄(よ)せた 把搖曳著的祈願竹擁抱到懷裡了 Yureru omoi no take wo dakiyoseta 君(きみ)が くれし 強(つよ)き あの言葉(ことば)は 你所給予的那番堅定的話 Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa 今(いま)も 胸(むね)に殘(のこ)る 至今依然殘留在我心中 Ima mo mune ni nokoru さくら舞(ま)いゆく 櫻花飛舞飄去 sakura maiyuku ああ 啊啊 ah ah さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて 櫻花一片一片飄落下來 Sakura hirahira maiorite ochite 揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)きしめた 擁抱起搖曳著的祈願竹 Yureru omoi no take wo dakishimeta 遠(とお)き 春(はる)に 夢(ゆめ)見(み)しあの日々(ひび)は 在久遠的春天時所夢見的那些日子 Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa 空(ぞら)に消(き)えていくよ 在空中消散了 Sora ni kiete iku yo さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて 櫻花一片一片飄落下來 Sakura hirahira maiorite ochite 春(はる)のその向(る)こうへと歩(あゆ)き出(だ)す 開始走過春天 Haru no sono mukou e to aruki dasu 君(きみ)と 春(はる)に 誓(ちか)いし この夢(ゆめ)を 把和你一起在春天所盟誓的這個夢 Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku 強(つよ)く 胸(むね)に抱(だ)いて 緊緊抱在心中 Mune ni daite さくら舞(ま)い散(ち)る 櫻花飛舞飄散 sakura maichiru ああ...... 啊啊...... ah ah......
@chlngyu56755 жыл бұрын
謝謝
@bld80494 жыл бұрын
謝謝你幫我翻譯^ω^
@こたる-k5h6 жыл бұрын
きたぁぁぁ!!!!!! いきものがかり戻ってきて欲しい、、、
@TENTEN-je9sp6 жыл бұрын
久しぶりにレフティーの声を聞いたけど、やっぱり最高。 昔以上のファンになった。
@petercalic3 жыл бұрын
Hey, We Will Probably Never Meet, but here is my gift for you : kzbin.info/www/bejne/p5mbhYWcbsmqhdk I really hope you like it:)
@ぽぽ-v6u6 жыл бұрын
まってましたー!! レフさんの声は天使♡ これからも頑張ってくださーい!!!
@petercalic3 жыл бұрын
はじめまして, We Will Probably Never Meet, but here is my gift for you : kzbin.info/www/bejne/p5mbhYWcbsmqhdk I really hope you like it:)
@anmolbasson6 жыл бұрын
You have such a beautiful voice... It makes me feel so much relaxed. I'd like to thank u in person if I ever get a chance to do so! ありがとうございました
@petercalic3 жыл бұрын
Hey, We Will Probably Never Meet, but here is my gift for you : kzbin.info/www/bejne/p5mbhYWcbsmqhdk I really hope you like it:)
@ムーさん-j2r6 жыл бұрын
本当に綺麗な声で感動する☺️☺️ 1.25倍速で聴いても中々良き✨
@untipocualquiera73626 жыл бұрын
なんと美しい声!私はあなたを祝福します、あなたの声は完璧です!
@係長-b3m6 жыл бұрын
この季節に相応しい曲をしっとりと歌い上げていらっしゃるまことすばらしい歌声に感服です。
@skr46296 жыл бұрын
係長 係長もそう思うんですね()
@Mipotapota6 жыл бұрын
はじめて あなたのキセキお聞く時泣いたです。 何か泣きそうになったから あなたの声本当に好きです。
@ピーナッツバター-b6y6 жыл бұрын
髪切ったのか、、、 可愛ええなー
@tommydreamerecw6 жыл бұрын
I don't know why. When I heard this song, I just cry...
@3xAxy6 жыл бұрын
髪の毛切ったんですね😌 毎回透き通った歌声で大好きです
@O0oo0O11116 жыл бұрын
自分が全然興味ない歌手の人の歌を歌っていてもいつでもすーっと心に入ってくる すごく好き
@petercalic3 жыл бұрын
Hey, We Will Probably Never Meet, but here is my gift for you : kzbin.info/www/bejne/p5mbhYWcbsmqhdk I really hope you like it:)
@AY-im9xp4 жыл бұрын
I remember singing this for my music exam, good to hear this again after few years
Olga Grodeczkaya ほんとにやめてもらっていいですか?押しちゃった人が不快になると思います。
@りこ-p1u6 жыл бұрын
この人の声好き💕
@shiokara00166 жыл бұрын
no comments, this is the BEST cover of this song!!!!! 😭
@ジロパンマン6 жыл бұрын
素晴らしい❗
@natsu72616 жыл бұрын
久しぶりの更新うれしいです!!
@オマンティス-h2z6 жыл бұрын
キレイな声。心に染みました
@nurfitri76565 жыл бұрын
Her voice fits the song so much😍😍😍
@masahirodec606 жыл бұрын
ほんと、やさしいきれいな歌声 ホワッとなります
@一仌6 жыл бұрын
歌うま!?え、うっま。 めっちゃ透き通った声で好きです チャンネル登録しました😍💗
@san-koo68626 жыл бұрын
Your voice so kirei like your face, beautifull cover ever!! I love it & suki dayou 👍👍 hontou.
@angelicezerocool3 жыл бұрын
Me encanta 😍 está canción, es una de mis favoritas y más por la forma en que la cantas 😍😘😍 y el sentimiento que compartes en la misma, e oído otras versiones pero está es mi favorito ☺️😍😊😍🎼🎶
@paesealbero39556 жыл бұрын
すげー癒やされる声。ありがとう。
@gabrielxd17406 жыл бұрын
Wow 😄😄😄😄😄
@zackman89996 жыл бұрын
you got nice voice, you made my day better, i feel like i need to do my best for better life, hopefully you will keep do your best👍😉