YÜZÜKLERİN EFENDİSİ-YÜZÜK KARDEŞLİĞİ 15. BÖLÜM - YÜZÜK GÜNEYE GİDİYOR (Lotr-Orta Dünya)

[@LegendariumTürkiye]

*Arkadaşlar **17:48**'de bir hata olmuş düzeltelim: Filmde Narsil Pelennor Çayırları Savaşı öncesinde, Dunharrow'da ordu karargâhına Elrond tarafından getiriliyor. O vesileyle de daha sonra Aragorn Ölüler Ordusu 'nu yanına alıyor.* *Uzun videolarda bazen böyle hatalar olabiliyor:)* *Dikkatinden kaçmayan ve anlayış gösteren tüm izleyicilerimize teşekkür ederiz 🙋‍♀️*

[@kumpircan]

Nasıl yani ? Zafer abi bizi deniyor sanmıştım 🤣 acaba kimler bulacak filan diye masus yaptı diye düşündüm

[@SenerS10]

Kitap ile film farklı. Filmde öyle veriliyor ama kitapta Zafer abi'nin anlattığı gibi oluyor.

[@emrehoca6024]

Her ne kadar kabul etmesek ya da Tolkien'İn buna dahil olup olmadığını tartışsak da "Kaçış Edebiyatı" na en çok ihtiyacımız olan günlerdeyiz. Bu acı doğal afet esnasındaki çabalarınız biz eski takipçilerinizi bir kere daha gururlandırdı. Her şey için teşekkürler. Harika bir ekipsiniz ve iyiki varsınız.

[@ashenone4386]

Zaten Tolkien o zamanlar escarpizm yani kaçış edabiyatı suçlaması yapılıyor o da kendisini savunmak için "Hapiste olan birisi kaçıp eve gitmesi neden suç olsun" yada böyle bir cümle kuruyordu

[@LegendariumTürkiye]

Sevgili Emre, Hep birlikte iyileşmeye söz verdik biz. Bir arada olacağız. Desteğin için çok teşekür ederiz.🙏 Ekipçe sevgiler

[@musaklc2611]

Teşekkürler. Sizinle bu dünyanın yükünden kurtuluyorum minnettarım..

[@LegendariumTürkiye]

Sevgili Musa, Söz verdik, birbirimizi iyileştireceğiz🙏 Desteğin içn çok teşekkürler, Ekipçe sevgiler

[@Nam792]

Geldi Gönlümün Efendileri Sizlerin Anlatımı Bana O Kadar Huzur Veriyor Ki Anlatamam 3 Saat Bile Olsa Bir Saniyesini Bile Sıkılmadan İzlerim Ne Muhteşem Bir Evren Ama Şaheser

[@sunaozturk2397]

Zor gülümsediğimiz, zor nefes aldığımız şu dönemlerde ilaç gibi geldiniz. İyi ki varsınız emeklerinize sağlık

[@amorfurion]

koca koca adamlar, oturmuş Zafer abinin dizinin dibinde, meraklı gözlerle hikayenin geri kalanını sabırsızlıkla dinliyoruz.. 😅

[@evamodeva]

Sadece adamlar değil 🤷‍♀️

[@amorfurion]

@@evamodeva tamam sende adamsın 🤪😂

[@LegendariumTürkiye]

🙋‍♀️

[@degisikbiradam07]

Napaydik ya varmi zafer abiden iyi hikaye anlatan biri ? Gidip enes batur mu izleyeydik 🤣😉

[@elegrin5170]

@@evamodeva Eyvallah kardeşim adamsın.. Aynen öyle.. Sadece adamlar değil tabii ki, kadınlar da merakla dinliyor

[@Nimrodel_s]

Çok ihtiyacımız vardı. Birazcık nefes lazım, utanarak da olsa. İyi ki geldiniz, hoş geldiniz 💛

[@LegendariumTürkiye]

Hep birlikte iyileşeceğimize inancımız sonsuz. Desteğin için çok teşekkür ederiz.🙏 Ekipçe sevgiler

[@baransel4761]

Sizlerin Sayesinde Yeni Bölümün Gelmesini İple Çekiyoruz Böylesine Büyük Bir Şah Eser Sizlerin Anlatımıyla Muhteşem Bir Hâl Alıyor İyiki Varsınız

[@LegendariumTürkiye]

*Seriyle ilgili yorumlarınızı videonun altına bekliyoruz* *Videomuzu beğendiyseniz like tuşuna basmayı lütfen unutmayın* *Herkese iyi seyirler* Orta Dünya Karakterleri serimiz için, *kzbin.info/www/bejne/oJyxd4qbe9eoqZI* Silmarillion serimiz için, *kzbin.info/www/bejne/qHmaemZ5oc9gors* Hobbit serimiz için, *kzbin.info/www/bejne/sIO1ZoGrjZZsrKc* Kayıp Öyküler serimiz için, *kzbin.info/www/bejne/epDQZXVnqL2ieMk* Roverandom serimiz için, *kzbin.info/www/bejne/i3LbZaZqrZVgars* *Orta Dünya'ya dair daha fazla video için abone olun : kzbin.info* *Kanalımıza katılarak destek olun: kzbin.info/door/K2sOR7_S-g0pgvo_kyy3-gjoin*

[@sengunt]

10 Yaşındaki kızımla radyo tiyatrosu gibi sizleri dinlemeye başladık. Kızım için harika bir LOTR'e girişi oldu bu 15 bölüm. Şu anda hem kitabı okuyor, hem de filmi bölüm bülüm izliyor. Elinize emeğinize sağlık.

[@LegendariumTürkiye]

Ne mutlu bize🙏 10 yaşındaki kızınıza ve size ekipçe sevgilerimizi gönderiyoruz:)

[@tugberk8391]

Zafer abi, sende inanılmaz iyi bir anlatıcı yeteneği var. Bunları başka biri anlatsa 5 dakka zor izlerim, 1 saatlik videoda soluk almadan dinledim. Emeğinize sağlık, teşekkür ederiz.

Kitapları ve filmleri defalarca yalayıp yuttum. Hem sesli kitap olarak hem Murat Sönmez'den dinledim. Sizden dinlemenin keyfi de bir ayrı. Teşekkür ederim.

[@ibrahimozturk960]

Sıçrayan Midilli'de, yağmurlu bir akşam ateşin etrafında oturup sohbet ediyormuşcasına sıcak ve huzur dolu bir anlatım 👏

[@muhammetonuk4396]

Şu zor zamanlarımızda bizleri yalnız bırakmadığınız için teşekkür ederim sevgilerimle ❤

[@avsarfatih75]

Şansıma inanamıyorum tüm hobbit ve yüzüklerin efendisi bölümlerini izledim az önce bitirdim. tam aklımdan yeni bölüm gelene kadar ölürüm diyordum yeni bölüm önüme düştü yaaa aşırı mutlu oldum 😁😁🤗🤗🤗🤗🤗

[@VV_DOOM504]

Bu üzücü zamanda gelen o güzel bildirim. Emeğinize sağlık sevgili legendarium Türkiye team'ı.

[@ahmetkaradeniz1004]

O kadar akıcı o kadar hoş sohbet gidiyor ki. İşteyken arka planda açıp dinliyorum arkadaşlarımı dinliyormuş hissine kapılıyorum. Emeklerinize sağlık

[@mordor8707]

Harika bir anlatım! Yaşattın resmen be ağbi. Milyon dolarlık diziler senin verdiğin bu hissi-duyguyu ve hizmeti veremedi.

[@berkehankran5468]

Filmlerle LOTR'u tanımış bir nesil feryat figan "Abi gözünü seveyim yapma! Anduril'i Rohirrim Dunharrow'da toplanırken getirdi Elrond. Minas Tirith kuşatmasının hemen öncesinde, Miğfer Dibi'nde değil!" haykırışında bulunuyor. 😊 Zafer abinin Tolkien evrenine bağlılığı takdir edilesi ve imrenilesi... Filmlere hafızasında fazla şans tanımıyor.👏

[@LegendariumTürkiye]

Doğru. Düzeltme notumuzu en yukarıya sabitledik:) Sevgiler:)

[@AnnatarTheHediyelerVeren]

16:35 Zafer Abi Gloarfindel'e parıl parıl parlıyor adam diyince Dilek Abla'nın gülüş çok iyi :D:D

[@alperendemirci2778]

İzlemekten o kadar keyif alıyorum ki video bitince bi boşluğa düşüyor gibi oluyorum.Bu muazzam seriyi işlediğiniz için tekrar tekrar teşekkürler.

[@pirhani38]

İşte gece uyumadan önce biraz su acılarımızı hafifletecek biraz olsun huzur ile uyumamamıza yardımcı bir video geldi.

[@dr.manhattan35]

bu kanalin varligi bize armagan resmen...

[@AliSahin-qj8zx]

Arayı açmayalım lütfen... Defalarca okuyup izlediğim külliyatı sayenizde bir kere daha keşfetme fırsatı yakalıyorum. Keşke daha kısa sürelerde kavuşsak... Ağzınıza yüreğinize sağlık!

[@busrakaya6369]

Elrond divanını izliyordum Ohh yarın da kar tatili diye düşünürken korkunç bir güne uyanmıştık... ve şimdi bölümler devam ediyor hayatta devam ediyor.. İyi ki varsınız...

[@2085511]

Mükemmel bir anlatım teşekkürler Zafer abi. Şu zamanda sizin sesinizi duymak bir nebzede olsa bizi mutlu etti.

[@asuman7870]

O kadar iyi geliyor ki muhabbetiniz her fırsatta sizi dinliyor, mutlu oluyorum. Bu zor gunlerde cok iyi geliyorsunuz. Bir gun gorusmek umidiyle 💞

[@Naltgoth]

Ağzınıza ve emeğinize sağlık. Bu zor günlerde ilaç gibi geldi manen... 🙏🏻

[@cigdemceren9399]

O kadar yorgun ki kalbim, “azıcık kendime gelirdim, yaparlar mı ki” diye düşünürken, geldi devam videosu. Teşekkürler 🙏🏻❤🥹

[@Birûsk-o2p]

Hayat devam ediyor bizlere aldırış etmeden maalesef. Teşekkürler bölüm için heyecanla bekliyoruz.

[@captainofdunedain3993]

Selamlar herkese! 17:47'de Elrond kılıcı Miğfer dibi savaşından sonra üçüncü filmde Dunharrow'a getiriyor. Sonrasında Aragorn kılıcı alıp ölüler yoluna gidiyor. 38:23'te Dumanlı dağların 3 zirvesini hem cüce hem elf hem ingilizce hem de türkçesini harika anlatmışsınız.

[@dilaygsmail]

Fakat 39:24te dağların haritası yanlış olmuş ya altta kalıyor dumanlı dağlar.

[@umutcetinparlak5831]

Huzurlu hissetmek için Size ihtiyacımız var. Şu Adana'da Herşeyi yaşadım. Yeri geldi Sitres yaşadım Gece oldu sizi dinledim. Yeri geldi Parkta sabahladım bankta sizi dinledim. Bugünde Depremden sonra dinlemek varmış sizi. Herşey yaşandı değişti ama Sizin Şu Huzur verici Sohbetleriniz değişmedi. İyiki varsınız .🖤

[@LegendariumTürkiye]

Çok geçmiş olsun sevgili Umut. Hep birlikte iyileşeceğiz, buna inancımız tam. Dileriz böyle acılar bir daha yaşanmaz.🙏 Ekipçe sevgiler

[@burakacar893]

Gerçekten böyle bir şahane esere böyle bir şahane anlatım.. iyi ki varsınız 0 dan sizin sayenizde bu dünyaya atıldım.

[@durden2]

GÖZUMÜZ YOLARDA KALDI, ELİNİZE SAGLIK

[@srdrsyhn1]

Zor zamanlarda 1.11 DK bu dünyadan ötelere götürdüğünüz için teşekkür ederiz.

[@srmntlha]

Güzel bir dinleti oldu bu zor zamanlarda birazda olsa uzaklaşmak, hikayede kaybolmak ve dinlenmek iyi geldi elinize, dilinize sağlık ❤

[@canhan4320]

Karadras soğuğunu iliklerimizde hissettik . Teşekkürler bu epik hikaye anlatısı için ...

[@multi21sebb]

Adana’dan Denizli’ye otobüs şimdi yola çıktı. KZbin anasayfamı yenilediğimde sizi görmek beni o kadar mutlu etti ki anlatamam. Seyahatimiz beraber başladı.

[@fatihaydn2411]

Afette olan çabalarınız cok gurur vericiydi Dilek patron ve Zafer abiden cok teşekkür ediyorum iyi ki varsınız elinizden ne geldiyse yaptınız burada bir takipçi KZbin kanali değil bir aile olduğumuzu net anlamda hissettim çok çok çok sağolun sizleri çok seviyorum 🙏

[@zelihagezer3036]

Emeğinize sağlık 💙👏👏

[@yaseminngd8366]

Video için teşekkürler , ağzınıza sağlık.

[@yasam9311]

33:06 videonun orta kısmındaki etraftan şüphelendikleri yerde çok heyecanlandım :)

[@misafir588.]

Zafer abi mütis anlatıyor arada şive eslirilerinde süper dilek hanım Cem bey ayrı bir güzellik katiyor.,👑👑👑

[@anilyuzer559]

Zafer Abi tüm videolarini izledim seni izlemek dinlemek cok guzel iyi ki varsin ellerine saglik

[@ifaenarchannen3062]

Teşekkürler emeklerinize... Koca koca adamlar olarak bu masallarla uyuyoruz vallahi :) Yarın iş var.

[@mordor8707]

Her izlediğimde ayrı keyif alıyorum beeehh!!!!

[@aranellinwelin]

Şu zor günlerde bir saatlik de olsa nefes oldunuz. Teşekkürler.

[@Editciabi07]

izlediğim bölümleri ve her videoyu destek amacıyla açık bırakıyorum kendi kendine saatlerce oynatıyor bende işe gdiiyorum yemek yiyorum spora gidiyorum geliyorum Bilgiseyar hala açık ve 7 saatin sonunda bu videodan devam ediyor :)

[@sercantekin5674]

12 :00Videonun tam bu dakikasında izlerken deprem oldu 6.4 lük hepimize geçmiş olsun Türkiye m

[@LegendariumTürkiye]

Hepimize geçmiş olsun🙏

[@SANGUINIUS40K65]

Gerçek dünyadan uzaklaşmak için çok güzel video. Teşekkürler ❤️

[@baytepedibi6475]

Bu bölümü ayrıca seviyorum. 10 tekrarı geçmişimdir herhalde. Dinlerken oraları hayal etmek güzel

[@mohammadsalimozbek1077]

Çok teşekkür ederim zafer abi tüm Türkiye'nin ve hapimizin başı sağolsun

[@elifguney7807]

Ben çocukken telefondan hikayeler dinlerdim yaşı yeten bilir 😁 Gerçi biraz pahalı bir hobiymiş sonra anladım Yıllar sonra aynı keyfi alıyorum

[@larathian]

Şu geçirdiğimiz kötü günlerde kafamızı dağıtmamıza yardımcı olduğunuz için sonsuz teşekkürler. Yer yer eleştirdiğim noktalar oluyor yorumlarda ama inanın kötü bir amacım yok. Hakkınızı helal edin. Saygılar.

[@LegendariumTürkiye]

Estağfurullah. Yapıcı ve saygı çerçevesinde sunulan eleştirinin her zaman başımızın üstünde yeri var:) Sevgiler

[@TolgaTANILKAN]

Keyifle dinledik ağzınıza sağlık teşekkürler...

[@denizdemir5457]

Kaç kere izlesek de tekrar izleyesi geliyor insanin

[@oylesinebiri2496]

Ağzınıza sağlık çok keyifliydi bu bölüm de Tolkien'in kahramanlarını kışın soğuğun da yola çıkarması beni çok üzüyor yaa 😔 ya donuyolar soğuktan yada sırılsıklam oluyorlar yağmurdan Yetmiyormuş gibi üstüne aç da kalıyorlar Birde midilliyi moria madenlerinde bıraktıklarını hatırlıyorum umarım ayrık vadiye ulaşıyordur içim parçalandı aklıma gelince 💕🍀♾

[@kotanhabibe]

Tedx konusmacisi olsam bu kadar gururlanirdim☺Bu zor gunlerde azicik da olsa tebessum etmemizi sagladiginiz icin tesekkurler ekip💜

[@gamzegilmezler]

Teşekkür ederiz, insanlar orada o acıları yaşarken bizim ekran başından izlemeye bile kalbimiz dayanmıyordu. Artık uyku uyuyamadığım için birkaç gündür haber izlemiyor sosyal medyaya girmiyordum. Yeni videonuz biraz da olsa iyi gelecek hepimize 💚

[@dogayolcusu7828]

Ohbe iyiki geldi bölüm yoksa cinnet geçirmek kafayı yemek üzereydim olanları takip etmekten. 😢

[@hakanselimoglu4075]

Emeklerinize sağlık çok sağolun iyi ki varsınız...

[@batu854]

18:00 İnanılmaz ama Zafer Abi'nin hatasını yakaladım. :) Zafer Abi, karıştırmışsın, filmde kırılan kılıç Pelennor Çayırları Savaşı öncesinde getiriliyor, o vesile ile Aragorn ölü ordusunu yanına alıyor.

[@LegendariumTürkiye]

Doğru. Düzeltme notumuzu en yukarıya sabitledik:) Sevgiler:)

[@_Hz.Yusuf_]

Mivher dibinden sonra getiriyor Zafer abi 9. dinleyişim ama artık tutamadım. Teşekkürler ağzına sağlık 😊

[@eowyn_-]

yine huzurlu bir bölüm daha 🤍başlangıçtaki tema da alıp götürdü, çok teşekkürler

[@emre4rslan]

Kanalı depremin ardından geçirdiğim depresif ve zor bir dönemde keşfettim, Silmarillion ve Hobbit serilerini bitirdim muazzamlardı. Bu seri de çok iyi gidiyor heyecanla takip ediyorum. Berlinden selamlar ⚡️

[@berfin5782]

Şu zor zamanlarda ilaç gibi geldi çok teşekkürler ❤ iyi ki varsınız 💐

[@ilknurguler7521]

Şu zor günlerde ilaç gibi oldu. İyiki varsınız.

[@d0qanjan]

Teşekkür ederim tekrardan çok mutlu oldum dinlerken..

[@dominikbrodoto3926]

Ne diyelim... bu zor zamanlarda bizim için bir nefeslenme oluyor.7/24 zaten canımızı sıkan olaylarla çevrili hayatimizda bir nebze olsun uzak diyarlara dalip gidiyoruz.

[@mertakkaya1777]

KZbin in en iyi kanalı. Ve içeriği

[@emirsari1299]

"Yol karardığında yolunu ayırana dost denmez" Glóin oğlu Gimli

[@huseyinyavuzyank8762]

Gecenin çöktüğünü görmemiş olan karanlıkta yürümeyi ahdetmemeli Elrond 😂

[@vuralbozyurt8522]

Emeğinize sağlık

[@LegendariumTürkiye]

Desteğin için çok teşekür ederiz.🙏 Ekipçe sevgiler

[@ferhatcevrim6600]

Abi çok iyi anlatıyorsun her gece uyurken açıp dinliyorum seriyi ama her kahkaha attığınızda uykudan irkilerek uyanıyorum 😂

[@LegendariumTürkiye]

😄

[@yusufbalkz9789]

Harika idi zafer abim eline sağlık hepinizin eline sağlık arkadaşlar

[@ilhanhakvrdi]

17:45 Burada Zaferellonun yanlışı var Eldrond kılıcı filmde ölülerin olduğu geçide gitmesi için veriyordu. Miğferdibinde değildi.

[@LegendariumTürkiye]

Doğru. Düzeltme notumuzu en yukarıya sabitledik:) Sevgiler:)

[@ilhanhakvrdi]

@@LegendariumTürkiye Tesekkurler Harikasiniz :)

[@barsuasi]

Güzel bir bölüm daha. Emeğineze sağlık. Sizi beklerken yapay zekaya orta dünya hakkında kısa öyküler yazdırıyorum. Bazıları gerçekten çok başarılı. Tavsiye ederim. 😉

[@HK-wu8gx]

Vay be Boromir sen ne yiğitmişsin... ağlayacağım şimdi öldüğü için

[@habibeozdemir8823]

Teşekkürler, emeğinize sağlık 👏

[@mehmetcakr5346]

Küçük bir tavsiyem olacak Frodo Baggins'in veya yüzügün yolculugunu harita üzerinde gösterme imkanınız olur mu her bölüm için yada seri bittiginde özet şeklinde bir videoda Zafer abi anlatırsa harita üzerinde çok mutlu olurum

[@weasleykafa8054]

bölümü okuyup geldik evrenin final kitabı bu aslında silmarillion ile bütün olmasını ister zaten tolkien benim gözümde de öyledir silmarillion başlatır bu sonlandırır silmarillion un devam kitabıdır yüzüklerin efendisi bu bakımdan

[@bugrayldrm1572]

Yahu bu seriyi dinlemek ne keyifli

[@ersen.mheim42]

abi oyun oynarken arka planda seni dinliyorum. Çoğu bildiğim şeyler zaten ama masal gibi anlatıyorsun emeğinize sağlık

[@kumpircan]

Hey Zafer Abi, Zafer Abidillo.. 🙃 Teşekkür ederiz video için. Bu zor acılı günlerde, ufak bir kaçış oldu yine.. ihtiyacımız vardı sağolun ❤️

[@avsarfatih75]

Ortamınız çok şen, çok güzel aranızda yaşamış olsaydım ölmezdim gençleşirdim.

[@zafergulec8914]

eyyy değerli cemaat filmde dediğiniz doğru Narsil in teslim edilişi sahnesi hakkında kabul hata olmuş karıştırmışım pess pesss 🤣🤣🤣

[@LegendariumTürkiye]

Abi geç kaldın, düzeltmeyi ilk yoruma sabitledim:) Patron da şey dedi: Ben demiştim:))) Ve evet ben şahidim abi, patron demişti:)) Neyse şaka bı yana olur o kadar canım abim , Hey Zafer Abi Zafer Abidillo🙋‍♀️

[@Haplo-san]

38:45 Cücegazuv'daki "gazuv" kelimesi nedir, nereden geliyor gibi araştırmaya kalktım, ulaştığım bilgiler şu şekilde. 1) "Kazı" kelimesinin Türk Lehçeleri Sözlükleri içerisinde [Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)] Türkmen Türkçesindeki "gazuv-ağtarış" sözcüğü olarak karşılığında gördüm ama Türkmen Türkçesi bilmediğim ve bilen birini tanımadığım için ve başka bir sözlük bulamadığım için kelimenin doğruluğu konusunda karşılaştırma yapamadım. 2) Merve Özenç Kasımoğlu'nun "J.R.R. Tolkien'in Orta Dünya Mitolojisi Kapsamında Yüzüklerin Efendisi Adlı Eserinin Türkçe Çevirisine Metinlerarası Odaklı Bir Bakış" başlıklı doktora tezinde şu şekilde karşılaştım lâkin tez sonunda dayandığı kaynakları vermesine rağmen "kazı" kelimesinin bu eski Türkçe formunun nereden geldiği konusu açıklanmıyor. İnsan kaynak verirken bi' rakam atar şunlara. ["Dwarrowdelf: Kara Kuyu olarak da bilinen Cüce dilinde Khazad-dûm ve Elf dilinde Moria olarak geçen yerin Ortak Dildeki adıdır. Dolayısıyla Dwarrowdelf sözcüğündeki cüce anlamına gelen dwarf sözcüğünün karşılığı verilecek şekilde ve buna eklenecek diğer sözcüğünse ‘kazı, kazmak’ anlamlarını veren bir sözcükle karşılanması önerilmiştir. Türkçeye de daha arkaik bir formda, ‘kazı, kazmak’ anlamlarına gelen gazuv sözcüğüyle karşılanarak Cücegazuv olarak çevrilmiştir."] 3) "Cücegazul" varmış bir de; yapay zekaya Cücegazuv'u sorarken "Cücegazul" mu demek istedin dedi ve oradan öğrendim; program henüz Cücegazuv'u ve "gazuv"u öğrenememiş: ["Cücegazul" kelimesi, Fransız yazar Jules Verne'in "Cinq semaines en ballon" adlı eserinin Türkçe çevirisinde kullanılan bir terimdir. Bu kelimeyi Türkçeye ilk kez çeviren kişi ise Şemsettin Kutlu'dur. "Cücegazul" kelimesinin bir anlamı yoktur. Bu kelimenin yanlışlıkla kullanılması, eserin Türkçe çevirisinde yapılan bir hata olarak kabul edilir. Kitapta bahsi geçen "Cucugnan" ise gerçek hayatta Güney Fransa'da yer alan bir köyün adıdır.] (//Bu bilgileri dayandırdığı kaynakları vermesini istedim) [*Şemsettin Kutlu (Çev.), "Beş Hafta Balonla Afrika", İnkılâp Yayınları, 2011. *Şehnaz Tahir Gürçağlar, "Translating Jules Verne's Voyages Extraordinaires into Turkish: The Case of Five Weeks in a Balloon", The Journal of Translation Studies, Sayı 9, 2007. *Tahsin Yücel, "Beş Hafta Balonla Afrika: Jules Verne ve Türk Edebiyatı", Türk Dili, Sayı 427, Şubat 1985. *Abdullah Topaloğlu, "Jules Verne'in Türkçeye Çevrilmesi ve Şemsettin Kutlu", Dünya Edebiyatı Araştırmaları, Cilt 1, Sayı 2, 2018. Bu kaynaklarda, "Cücegazul" kelimesinin yanlışlıkla kullanıldığı ve aslında "Cucugnan" isimli bir yer adının Türkçe çevirisi olduğu konusu ele alınmaktadır.] Tabi "Generative Pre-trained Transformer" derin öğrenme kullanan yalnızca bir dil modeli, daha önce çok defa yanlış bilgi verdiğine şahit oldum; o yüzden kontrolleri yapılana dek bu bilgilerin doğruluğundan şüphe ediniz.

[@woltrox]

Elinize sağlık bu kanalın izleyicileri bile kalitesini belli ediyor.

[@LegendariumTürkiye]

Şahane bilgi. Çok teşekkür ederiz katkın için.:)

[@Emir-he4ez]

25:56 Ayıp değil mi Cem abi 😂

[@1beyfendi-mbf]

nerede kaldınız:) ellerim titremeye başlamıştı.

[@sertancy8010]

Teşekkürler. Emeğinize sağlık

[@hasancelik5663]

SONUNDA GELDİİİİİİİİİİİİİİİ SÜPERSİNİZ. İKİ HAFTADIR GİRİP GİRİP SAYFAYI YENİLİYORUM. EMEĞİNİ

[@fdurmaz1383]

Dilek abla bos durmasin , bunlari spotify a podcast olarak da koysun lutfen

[@LegendariumTürkiye]

Dilek ablanız boş durmuyor:) Bu videolar editlenmese nasıl yayınlayalım.:)) Şaka bir yana haftasonuna gelir yeni bölümler spotify'a. Sevgiler:)

[@nuryakut837]

Zafer çok iyi anlatıyor bayıldım.

[@woltrox]

Teşekkür ederiz. İyiki varsınız.

[@alisuavi1788]

Eski anadoluda soba başı elektriksiz günlerin hikaye kültürünün devamı gibi çok mükemmel oluyor.

[@mertyanar9353]

Dilinize sağlık çok seviliyorsunuz 😊

[@PaşaSever06]

allahım bugün üst üste geliyor bütün güzel seriler. hayır olsun..

[@hicranerduran-yk6jf]

Dilek ablam kurban olurum askim bayiliyorum yorumlarına kocam esprilerinle dalga gecti diye evden kovdum

[@LegendariumTürkiye]

Sevgili Hicran, Çok iyi etmişsin.Kimse benim esprilerimle dalga geçemez 😁😁 Sevgiler Dilek Dilek

[@sinanunlu1885]

Dilek hanımın sayesinde birisi "merhaba" diyince "merhaba zafer abi" diyesim geliyor

[@LegendariumTürkiye]

😁😁

[@fatihcandemirtas9871]

İyi varsınız. Emeğinize sağlık :)

[@mustafapekcicekli9628]

Sayın Caradhras geçidi 1 saatlik bu güzel anlatımınızı taktir ediyor. asfsafg