LEGENDAS AUTOMÁTICAS EM QUALQUER EDITOR [2022]

Se você quer descobrir como editar um pacote de vídeos de casamento em até 5 dias, clica no link abaixo:
diariodeumfilmmaker.com.br/w5d
ㅤ
. LEGENDAS AUTOMÁTICAS EM QUALQUER EDITOR
Salve salve, galera, tudo bem com vocês?
Hoje vou mostrar para vocês como legendar qualquer vídeo automaticamente em 2022 pelo computador de forma GRATUITA. E o melhor de tudo: Para qualquer programa, seja Adobe Premiere, Vegas, Da Vinci, Filmora ou qualquer outro editor de vídeo.
Legendar um vídeo é uma tarefa realmente exaustiva quando se precisa escrever tudo o que está sendo falado, principalmente para quem não tem uma habilidade de digitação.
E com a ascensão do marketing digital e criação de conteúdo a todo momento, os vídeos nuggets são legendados para as pessoas conseguirem assistir sem som ou demonstrar do que se trata o vídeo para a pessoa que está assistindo ter interesse em ativar o som!
Bom, hoje estou aqui para demonstrar como fazemos a legenda de vídeos automaticamente de forma online, com rapidez e precisão do que está sendo falado no vídeo, para que essa tarefa de legendar um vídeo fique muito mais fácil e você pare de ficar digitando. E se você é um usuário de outro editor, também vai funcionar para você!
Vídeo anterior: • LEGENDAS AUTOMÁTICAS -...
0:00​​​ - Introdução
0:53​​​ - Método de Legenda Automática
3:39​​​ - Como legendar vários vídeos de uma vez
3:59​​ - Importando o arquivo SRT
4:09​​​ - Finalização
★ REDES SOCIAIS:
Instagram Pessoal - @diariodeum.filmmaker | / diariodeum.filmmaker
Instagram Profissional - @studiotakeofilmes | / studiotakeofilmes
★ CONTATO PESSOAL
WhatsApp - Ta na bio do meu Insta, segue lá!
★ EQUIPAMENTOS:
Sony A7III | s.click.aliexpress.com/e/_DFh...
Sigma 35mm | s.click.aliexpress.com/e/_DEU...
Viltrox 35mm | s.click.aliexpress.com/e/_Dci...
Viltrox 24mm | s.click.aliexpress.com/e/_Dmx...
Monopé | s.click.aliexpress.com/e/_DDK...
★ Meu PC:
Processador AMD Ryzen 5 3600 | s.click.aliexpress.com/e/_Dlr...
Placa Mãe | s.click.aliexpress.com/e/_Dlb...
SSD | s.click.aliexpress.com/e/_DkO...
Cooler | s.click.aliexpress.com/e/_DdV...
Mouse | s.click.aliexpress.com/e/_DkN...
★ PROGRAMA QUE EDITO:
Adobe Premiere CC2022
Adobe After Effects CC2022
Adobe Photoshop CC2022
Adobe Audition CC2022
★ CONTATO PROFISSIONAL DE CASAMENTOS
studiotakeo.com.br/
[e-mail]
Acompanhem!! Um gigantesco Abraço!! E até mais!! :)

Vídeo anterior: kzbin.info/www/bejne/pmG3apKkl7qSkNk

[@f_sena]

Obrigado irmão! O CapCut legendava automaticamente e grátis até esse mês. Depois da última atualização, só comprando a versão pro. Esse vídeo é uma excelente solução, sem custo.

[@ciceromiguel3000]

prosperidade e sucesso meu amigo, tá foda seu conteúdo

[@temasuigon2551]

parabéns pelo conteúdo irmão, você é foda

[@lucasnegreirobutte3687]

Muito bom, depois de tantas tentativas de outras formas, você foi o que mais me ajudou da forma mais facil, valeu tmj!

[@estudionerest.i5173]

Mano que vídeo sensacional, muito obrigado por compartilhar isso, direto no ponto parabéns, canal como o seu é inspiração pra gente que estamos começando continue assim. Obrigado.

Poxaaa manoo, caraca, muitoo obrigado por esse comentário motivador!! Isso é extramente importante para mim! 🙏🏻

[@lucianosq]

Cara! Isso é fantástico. Excelente! Obrigado!

Maginaaaa!! Eu que agradeço o comentário ✌🏻️✌🏻️

[@radiorecreiorj]

Conteúdo de ouro , super. didático e direto ao assunto !!! Sendo assim like e mais um inscrito !!! Vlw Celso JR !!!

Vlwwww demaisss irmão!! Feliz em ajudar!

[@LuizPauloMonteiro-pp1xi]

Bom dia. Muito boas suas informações. Gostei.

[@ronaldoxavierjr]

Dica show! Seguindo o canal agora.

Valeu obrigado Manooo, fico feliz em ajudar!

[@gbinhoval]

2024 e esse método é o melhor que encontrei. Obrigado!!!

[@diogo_designer]

Muito bom, bem objetivo o video

[@vitordaniel5831]

Tooop demais! Mto obrigado!

Valeuuu irmão

[@yohanpaulicena8007]

TOP DEMAISSSS, salvoo muitooo

Vlwwww

[@guilhermef.6315]

Muito bom, sensacional. Eu utilizava o cap cut, ele ainda é grátis para legendar, mas agora para salvar a legenda passou a ser pago.

[@iagoccaldas]

Cara, parabéns DEMAIS por isso! Gasto MUITO tempo legendando, e isso vai ajudar DEMAIS!

Powww, muito obrigado pelo comentário!! Isso motiva muitoo!

[@Nike1426]

Qual é aplicativo que legenda vídeo vc não falou ainda para mir

@@Nike1426 uso o premiere amigo!

[@alexandro8085]

Ajudo e muito, amigo, abraço.

Fico feliz que ajudouu. Valeuuu manoo!! ✌✌

foda demais mano, que dica foda, valeu

Valeuu manoo!

[@millenadacostainacio]

UM LUXO! Você é fera

Muuiitoo obrigadooo!!

[@rodolforeiswebdesigner5580]

Não sou de comentar videos, mas esse merece viu. Finalmente um conteúdo de qualidade

[@arclintomsantos2903]

Muito Obrigado mano Ajudou muito.

Opaa man, valeu pelo comentário!

[@NaneBarbosa]

Valeu, camarada! Vou testar e volto aqui pra dar o feedback. Já larguei o like e o inscrita pelo ótimo e objetivo conteúdo! Obrigada pelo seu trabalho!

Hahha ebaaa, deu certo?

[@NaneBarbosa]

@ certo, deu certo. Mas o ruim é ficar editando as legendas depois porque a ferramenta do KZbin corta muito as frases.

@@NaneBarbosa é só um passo para ajudar e não ficar digitando. Mas tem que ter um humano revisão mesmo!

[@NaneBarbosa]

@ E pra conseguir uma legendagem mais precisa? O que você recomendaria, por favor?

[@pedroalmada1970]

Valeu mano, muito bom!

É noix irmão, fico feliz em ajudar!!

[@joaogiannetti8498]

Sensacional, muito obrigado!

Vlwww manooo!!

[@PinoJorge]

ajudou demais, valeu!

Que bom que ajudou

[@juliano_thomas]

Parabéns pela dica!!

Vlww manoo

[@Barba911]

Muito obrigado! Deu certo!

Valeu irmão!! Fico feliz

[@euthalitasilva]

Toppp assisti vários vídeos hoje !!! Chegue a comprar um App de 35 dólares!!! Mas nada funcionou tão bem !!!! Parabéns !!! Ganhou o meu respeito!!!

Caraca irmão 35$ é muita granaa!! Fico feliz em ajudar!! Qualquer dificuldade, me da um alô que tento ajudar de forma free Vlwww!!

[@paulo4515]

Irmão me ajuda... Coloquei um vídeo de uns 13 minutos, é uma VSL No arquivo que gera, me deu a legenda das literalmente ultimas duas frases apenas. E o restante? Como resolvo esse bug?

[@rewellucas0]

Obrigado pela ajuda!

vlww ✌🏻

[@MarioHilarino]

Top parabens e muito obrigado

Maginaa irmão, eu que agradeço o comentário!

[@IvoEriky]

MASSA!

Vlw manooo

[@YuriSilva-nb7tx]

EXCELENTE CONTEÚDO GRATIDÃO

Obrigado Irmão!!

[@Marcosbdk]

perfeito cara!!

Vlw irmão!! 🙏🏻

[@sitiodasmangueirasagro]

Aí sim um vídeo decente agilizando a vida!

Haha vlw pelo comentário!

[@gabrielmusic3]

excelente vídeo me ajudou muito

Muitoo obrigado, fico feliz!

[@dicadoempreendedor]

Dica top demais. Passava Horas legendando o vídeo, agr acabou o Sofrimento. Vlw irmão, obg pela dica!

Valeuuu irmãoooo, fico feliz!! ✌

[@lauram9654]

quando vc sobe o video para seu editor, a legenda fica editavel?

[@leroyzera]

Parabens pelo conteúdo!!!

Valeuu irmão, isso motiva Muitoo!!

[@leroyzera]

@ Aqui de novo sempre assistindo na hora de legendar automaticamente!! TMJ!

@@leroyzera Valeuuu irmão!! já já nem precisa mais do vídeo rsrs É noix!! ✌✌

[@canaldodente1687]

Cade o link na descrição?

[@lucianoandrade2244]

Parabéns! Esse método funciona no Vsdc editor?

[@melhoresdoreddit]

no Filmora se baixar o vídeo tem marca dágua? uso o clipchamp, ele é muito bom, mas ter que cortar texto do word, editar a caixa de texto, centralizar no vídeo e depois encaixar na fala é muuuito cansativo

Não uso esses programas! Não conisgo te ajudar

[@edenilsonniculau]

Top

[@byrodriguih5224]

mano, esse arquivo n da pra colcocar no vegas 17, ou eu to pondo errado, vc sabe se ainda da ?

Da para fazer sim! seu vegas é original?

[@byrodriguih5224]

@ é sim mano, eu só tava colocando errado, deu certinho aqui

[@thatysouza4156]

Faço uso do Estúdio de Criação e essa semana apareceu pra mim um aviso de que essa ferramenta será descontinuada e substituída em breve pelo Meta Business Suite, poderia fazer um vídeo explicando como vai funcionar essa nova ferramenta, será possível continuar gerando as legendas de forma gratuita? Obrigada!!!

Olá, vou tentar descobrir junto com vocês!! Tentei essa semana e tive alguns problemas também! Infelizmente! Assim que eu tiver um método mais concreto, veio falar para vocês! Obrigado!

[@jobsonpereira5228]

Quando eu renderizou a legenda não aparece no video, alguem pode me ajudar?

[@marcelorinaldi304]

É só o meu creator studio ou o de vocÊs também parou? Ele gera a legenda, mas não deixa mais baixar o SRT.

Amigo, faz tempo que não utilizo esse método, não sei se funciona ainda

[@Vinerayoutube]

será que alguém pode me ajudar? como eu importo o arquivo pro filmora? quando eu tento importar ele fala que não consegue reconhecer o arquivo

Att o filmora

[@maksvd]

Qual melhor app, para gerar legendas de vídeos estrangeiros? Uso o Clipchamp mas demora muito e traduz algumas coisas erradas

Infelizmente não sei amigo!

[@ArthurOliveiraSou]

Muito obrigado pela dica! Ainda funciona bem, porém, não existe mais com esse nome de "Creator Studio". Continua sendo na plataforma Meta Business, mas agora a pessoa segue o procedimento como se estivesse fazendo uma publicação comum. É só escolher a opção que desejar para fazer o upload do arquivo A partir daí o procedimento é basicamente o mesmo do vídeo, só que agora a interface tá diferente... Esse menu onde tem a opção "Otimizar" fica na parte inferior da página.

[@dicasmilionariasvip]

o meu n tem legendas automaticaas n

[@apenasumjovemcristao]

Amigo, não sou de comentar em vídeos mas meu parabéns viu! Uma dica top dessas que vai salvar demais a gente que edita, mais um inscrito!

Hahaah vlw por comentar irmão!! espero que ajude!🙏🏻

[@EverEverEverEverEver-5]

mitou, que isso...

Valeuuu manoo!! ✌✌

[@danielgm1994]

Poderia fazer um novo vídeo pois o ESTUDIO DE CRIAÇÃO SERÁ ENCERRADO NO FINAL DE ABRIL, será substituído pelo META, dá pra fazer por lá também ?

Verdade, vou refazer esse vídeo. vlw

[@loopesclicks7480]

Olá tudo bem?, Eu não estou conseguindo baixar o arquivo SRT das Legendas pelo Estúdio de criação, quando eu Upo um vídeo para o estúdio. Ele gera apenas a opção de analisar a legenda das palavras que não estão precisa: Por exemplo assim, Gerada automaticamente: Português Classificação de precisão: Baixa (10/ 22 palavras pouco claras) Revise para adicionar ao vídeo. Gera apenas poucas palavras e não todas as palavras do video todo. Poderia me ajudar plss?

Opa irmao blz? Cara, Você é o primeiro que relata isso? Você tentou outro vídeo? Para ver se o problema Não é a qualidade do audio do seu vídeo. Vlw

[@majorbolo735]

nossa, ajudou demais, parabéns

Vlww, fico feliz!

[@andrewmendes6624]

@ Opa amigo, quando entro no Estúdio de Criação sou redirecionado para o Meta Business Suite, e na opção de postar vídeo lá, não aparece a opção "otimizar", sabe me dizer se tem como fazer lá pelo business suite?

[@andrewmendes6624]

Consegui aqui, estava indo direto para o editor de reels, obrigado pelo vídeo!

[@welingtondasilvaoliveira6031]

Não achei o link do estúdio de criação.. e quando vou pelo oq acho, não aparece a opção de legendas! poderia disponibilizar ?

Procura no google!! Mais fácil!! O Face ta sempre atualizando!!

[@moacirjobs2772]

valeu boy! so depois de editar um video cheio de falas de 10 minutos, o cliente pediu pra legendar. Me salvou!

Hahah boaaa!!

[@Ph8mo]

Valeu mano, vou postar um vídeo de 9 min só de legenda, de uma em uma palavra em cada legenda. Pensei que não conseguiria mas esse vídeo me salvou 😉 valeuuuu!

[@odrande]

Está funcionando ainda pra ti? Aqui não aparece mais a opcão de otimizar, apenas editar e não aparece mais lá a legenda.

[@Ph8mo]

É que eu tô numa versão mais antiga

[@Ph8mo]

Infelizmente não consigo te passar 😕

[@odrande]

@@Ph8mo versão mais antiga do que? facebook ?

É noix!!

[@FeraBrain]

Uma pergunta: como carregar o srt no Shotcut? No mais: excelente vídeo! Eu fazia isso com o KZbin, publico no "não listado" e depois baixo o srt ou outros formatos.

Opa man, vlw!! No Shotcut eu não sei!

[@natlage1]

Não acho essa opção de "criar novo" no Studio de criação do Facebook. Parece que mudaram o layout da página e não está igual à sua tela

Em breve vou renovar esse vídeo com o layout novo. Mas ainda está funcionando!

[@juliasz8175]

MUITO obrigada

Maginaaa 🥰

[@felipeleaobandeira8680]

Muito obrigado

é noixxx

[@canaldoshazam]

da para legendar em ingles?

[@sadriano]

Super valeu

Vallleuu irmão 👊🏻👊🏻👊🏻

[@parabolasdabiblia]

Amigo tem como mudar a Fonte do texto, e tipo mudar a cor de um frase específica no texto , também gostaria de colocar a legenda mais ao meio do vídeo, isso e possível?

É siim, irmão!! Cara eu tenho outro vídeo aqui no canal ensinando isso!! Chama como legendas no premiere! Vlw

[@jocelinoantoniodasilva3812]

Para mim esse foi o melhor método de legendar , usei o Subtitle edit para fazer a correção ou alterar.

Show manooo, que bom que ajudou!! ✌✌❤

[@dimitricanalofficial777]

A correção é automática?

@@dimitricanalofficial777 Não irmão, você vai ter que fazer algumas correções sim. Mas são bem poucas.

[@cnmusic9916]

Dicas ótimas!! Obrigada! Só não consegui usar o arquivo .srt no meu programa Filmora 9. Pelo que entendi, nesta versão ainda não aceita esse tipo de arquivo.

Obrigado pelo comentário! Isso mesmo, precisa ser as versoes mais recerntes!

[@gustavoq.7778]

Muito bom o vídeo! Com a nova plataforma do meta business como utilizamos esse método?

Ainda não sei! estou aguardando ficar estável, mas assim que eu tiver um método mais concreto, veio falar para vocês! Obrigado!

[@felipeleaobandeira8680]

Eu não entendo por que só funciona no formato de vídeo normal, quando é shorts não funciona. Mas isso não importa muito, ajudou muito.

Vleww

[@pedrohenriqueguitarra5453]

Muito bom

Vlwww mano, muito obrigado pelo comentário!

[@davidsouzmr]

tentei fazer no Davinci e a legenda simplesmente veio toda fora de ordem, não entendi o porque

No davinci precisa ativar a opção para seguir o timecode antes de importar a legenda.

[@Davidpercansesoficial]

pode me ajudar? Ofilmora nao reconhece o arquivo da legenda, consegue me ajudar?

Tem que ser a última versão!!

[@Eduardo-Maia]

Alguém sabe de como colocar uma predefinição de como eu quero o texto (cor, fonte, tamanho) no sony vegas antes de importar o arquivo srt? Ou alguma maneira de mudar todos de uma vez

Poxa cara, eu só sei no Premiere!

[@antoniolucas9885]

@ como faz no premiere meu querido? obrigado pelo vídeo!

[@mtsbr78]

Amigo, não manjo nada de inglês mas tem muitos documentários bons q eu gostaria de assistir e saber o q foi dito. Será q eu conseguiria usar apps assim para legendar o vídeo todo com precisão? Traduz tudo certinho?

Tem sim! Eu vou fazer um vídeo em breve de com ofazer isso

[@mtsbr78]

@ fiz o teste com um vídeo legendado q tenho aqui pra poder comparar com o resuldado do legendador. Mas nem deu pra comparar. A precisão foi baixa. Muita coisa ficou sem legenda, infelizmente. Tem muitos docs bom em inglês. O q falta é legenda, pelo menos. Seria bom ter dublagem feita por inteligência artificial. Mas ai já é pedir demais, né!? Valeu

[@matheussantos-dz3kx]

genial

Vlww man

[@gostosajj]

Da pra fazer pelo celular??

[@pmischur]

O filmora e o clipchamp não estão aceitando arquivo SRD

Poxaaa

[@tiagohowpyramos7332]

ELE TRADUZIR , TIPO UM VIDEO EM INGLES ELE COLOCA A LEGENDA EM PORTUGUES?

Não !! Se se cocasse no google tradutor

[@DiegoSilva-ul3fc]

MUITO BOMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Vlwwww

[@flaviofelipe9612]

Funciona para músicas ? tipo, em uma música em inglês com legendas automática em português ou só para linguagem padrão ?

eu acredito que nao, nunca testei!

[@flaviofelipe9612]

@ Tipo pq eu edito alguns vídeos com músicas internacionais, dai da trabalho sincronizar áudio com as legendas....

@@flaviofelipe9612 Sim sim entendi! Cara, eu acho que não da infelizmente!

[@flaviofelipe9612]

@ mas valeu parceiro pela informação...

[@emanuelquirino5345]

É possível com o áudio em português e eu gerar a legenda em inglês via facebook? Se tiver como da um help ae

Irmão. Infelizmente não. Essa é uma dúvida bem frequente aqui. Tem um site. Glot, se não me engano que faz isso. Mas é pago

[@antoniovilasboasqjr]

Salve! É possível já sair a legenda traduzida de forma automática? Existe algum editor gratuito que você indica?

Infelizmente não, só encontrei pagos para fazer isso!! Inclusive é o GGlot !

[@antoniovilasboasqjr]

@ Entendi. Essa parte vou ter que fazer na unha por enquanto. Se precisar de tradutor inglês/português, por favor entre em contato comigo. Mandei um salve no insta do canal!

Showww, fechadoo!! depois vou lá dar uma olhada!! Vlwww

[@juan9090yo]

Q foda

Vlllww maanoo!!!

[@2000jailson]

Eu gostei mais desse video, agora fiquei com uma duvida: Esses editores de video que voce usa e mensiona são todos pagos? Se não, qual editor de video gratis voce recomenda?

O Davinci é gratuito!

[@MarceloPereira-kv7cx]

E de o vídeo for grande demais e o Facebook não suportar?

Divide ele em 2 partes!

[@antoniovilasboasqjr]

Como colocar o arquivo.srt gerado no Filmora gratuito (7.8.9)?

Só no mais novo!

[@onlinebusiness7458]

Minhas telas do Estudio de Criação são diferentes. Não consegui.. :(

Mudou algumas coisas mesmo, mas está parecido!

Ótima Dica! Valeu! Funcionou certinho, porém no Premiere quando eu adiciono e tento fazer qualquer correção ou alteração, a legenda não se altera, não consegui resolver esse detalhe. Sabe como resolver amigo?

Muito obrigado amigo. Então sobre esse problema. Já ocorreu comigo no cc2021. Depois que atualizei pro 2022 não houve mais. Mas para resolver no 2021 eu fechava e abria o programa é funcionava.

@ opaa realmente depois de fechar e abrir deu certo aqui hehehe valeu

É noix😁

[@JoaoVitor-im3py]

Como faço para mudar a posição da legenda no premiere??

Amigo tem um vídeo ensinando aqui no canal!! Chama como Legendar vídeos!

[@murillobarros8700]

Fiz o processo. Mas não me da a opção de Download. Inclusive corrigi toda a legenda no próprio app (não recomendo). Salvei e não aparece o ícone de Download. Como devo proceder.

Bom dia irmão, tudo bem? você ta usando algum bloqueador de anuncio? tem que rodar um pouco para baixo para ver o botão baixar!

[@murillobarros8700]

@ que eu saiba não. Estou usando um Mac. Não sei o processo é diferentes la’.

@@murillobarros8700 atualmente uso mac também e é o mesmo processo!! Testei aqui e foi super de boa

[@murillobarros8700]

Eu salvei como rascunho, fiz as correções da legenda. Salvei. Ele fica aparecendo para mim como rascunho. E a legenda já está lá. Eu preciso fazer alguma coisa a mais com o vídeo? Esqueci de dizer, eu estou usando o Safari.

@@murillobarros8700 Poxa, não sei se o safari tem algum problema!! Tenta fazer o procedimento sem altarar a legenda! Segue passo a passo denovo!

[@AndressaGomes-sv3oo]

Parece que essa função não está mais funcionando 🥲 Consegue trazer uma atualização?

Putss, que dÓ vou dar uma olhada!

[@mrstudiofc]

Eu preciso lengendar videos em inglês. Como alterar o idioma que aparece no Facebook logo acima da precisão da legenda gerada?

Amigo infelizmente nunca tive essa experiência!!

[@renangregorio8725]

tem um site que traduz o arquivo que você pega no face

[@jorgeteles4478]

@@renangregorio8725 qual site?

Também fiquei curioso!! Manda aí Renan

[@nelqui7685]

Tem algum limite de tamanho do vídeo gratuitamente ? Ou seja legenda vídeos de 500 MB s ? Ou tem limite de tamanho ?

Eae mano, não tem que eu saiba. Mas se o vídeo for longo a legenda fica menos precisa!

[@alinemachado7964]

Oie! Não consigo carregar o arquivo no Movavi =/

esse eu não testei

[@ThiagoJota]

e traduzir para o Inglês? consegue? vlw

Infelizmente não!!!

[@alessandrorodrigues6849]

Premiere já ta legendando diretamente do app :)

[@odrande]

Qual o link do video pra editar várias legendas ?

kzbin.info/www/bejne/bISraGR6ia-Vfrc esse aqui manoo!

[@tiogao_oficial]

meu vegas n tem srt pra procurar so txt ai lasco

Testei aqui no meu e foi!

[@cinthyaluana6617]

Fiz tudo certo mas quando exporto o video do premiere não aparece a legenda 🥲

Cinthya tem um vídeo no canal ensionando a exportar no premiere!! Você está deixando uma opção desativada!! Por isso

[@cinthyaluana6617]

@ obrigadaaa agora consegui 🥰

@@cinthyaluana6617 Ebbaaa, qualquer coisa só chamar!

[@jacksonloeblein7516]

tem como mudar a legenda de um video em ingles ???

Infelizmente não amigo!