Leggere in Inglese!

[@valentinamodena8790]

Video utilissimo, grazie mille! Al posto di google traduttore ti consiglio di utilizzare wordreference, l'ho scoperto da quando ho iniziato il liceo linguistico e mi ci trovo davvero benissimo.

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Valentina Modena Grazie per il consiglio :)

[@StefaniaSiano]

Grazie mille per i consigli! Mi hai spronato a voler iniziare a leggere anche i libri in inglese :)

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Stefania Siano Ma figurati 😍

[@lau.1024]

Video davvero utilissimo! Grazie mille ❤ Finalmente mi sono decisa a leggere il lingua e per sicurezza partirò da un libro per "bambini", se non avrò difficoltà passerò al livello intermedio... sono rimasta sorpresa nello scoprire che la saga di Legend non è in inglese avanzato, è da tanto che vorrei leggerla magari se tutto va bene invece che in italiano la prenderò in lingua! Grazie ancora! ❤❤

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Laura F. ma figurati!! 😊❤

[@simocrisafi638]

Io utilizzo Word Reference per le parole ed è davvero utilissimo. Suddivide le parole formali dallo slang. Lo consiglio davvero! 😄

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Simo Dreamy grazie! :)

[@mirvetkadri6223]

@@FangirlinLovewithBooksandUK videogiochi, film, libbri di harry potter mi hanno aiutato tantissimo con ľinglese!!!

[@chiaraburani7371]

quando hai parlato della tua esperienza… per fortuna c'è qualcuno come me. Io faccio il secondo linguistico e mi danno della secchiona solo perchè come te mi viene naturale nelle lingue imparare regole e cose varie senza alcuno sforzo

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

chia_burro I feel you ❤

[@lenabookaholic.8009]

Grazie per questo video e per i tuoi consigli! È da tanto che voglio imparare a leggere in inglese, ma per mancanza di tempo (e, lo ammetto, anche per scoraggiamento quando, a volte, non riesco a proseguire la lettura "facilmente") non ho mai proseguito. Il mio obbiettivo per questo 2017 è riuscire a superare questo scoglio che mi impedisce di poter leggere dei libri meravigliosi (vedi ACOTAR 😂) di cui qui in Italia non ne vedremo nemmeno l'ombra. Al prossimo video 😙

[@gabrieleninci2831]

Io all'epoca, oltre a tradurmi col vocabolario le canzoni e oltre al guardarmi serie in lingua originale, ho trovato utile anche leggere fanfiction. Spesso sono storie veloci, divertenti e con un inglese facile... prima di leggere il mio primo libro in inglese mi ero divertito non poco con le fanfiction di Evangelion e Harry Potter (e un'estensione di Firefox che traduceva le parole inglesi cliccandoci sopra col mouse, utilissimo!)

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Gabriele Ninci Giusto! Anche le ff aiutano :)

[@Bianca-vz8pf]

sei super rilassante quando parli... no ok ti sto mettendo come sottofondo mentre riordino

[@thecrazyfangirl721]

come sai quando un libro verrà tradotto ? O quando uscirà?Segui qualche sito?

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Memma Braga Swan Seguo solo le varie pagine delle Case editrici :)

[@thecrazyfangirl721]

Grazie da adesso lo farò anch'io

[@lauracarnevali7373]

Ciao!io sono in terza media e ho un livello a2,bassissimo,ma sono anche piccola. Volevo provare a leggere in lingua e ho letto hp and the philosopher stone e non ho avuto grandi difficoltà (so proud)

[@francescacorrado127]

A me l'inglese piace un casino,ma purtroppo non trovo libri in inglese o almeno quelli per il livello facile, quindi ora credo che cercherò qualcosa sul PC su Wattpad XD

[@ellievelys]

grazie mille ma devo farti un'altra domanda: visto che su Amazon ho visto che vendevano -carry on- Eleonora era in park - Aristotle and Dante the secrets of the universe- volevo sapere se me lo consigli di comprarmi lì tutti insieme oppure uno alla volta?!? (con sconto mi pare)

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Lavinia sirignano Prova a leggere prima Ari e Dante magari :)

[@ellievelys]

Grazie

[@MartinaCocoChanel]

Ciao! Da traduttrice mi sento di consigliarti wordreference come dizionario piuttosto che google traduttore perché è più affidabile e più completo! 😉

[@map26051]

Prinxo Lo stavo per scrivere anche io, ma effettivamente mi hai anticipato...anche io mi trovo benissimo con Wordreference, molto di più rispetto a Google traduttore che certe volte (o quasi sempre) è pessimo😀

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Prinxo Grazie mille! Lo scarico subito :)

[@Bookslover234]

Io ho iniziato a leggere Eleanor and Park convinta che fosse a un livello base 😂 allora il mio inglese non è così terribile, perché nonostante alcune difficoltà iniziali poi sono riuscita a leggerlo abbastanza bene 🙈 grazie per i consigli 😘

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Need to Read & other things ma figurati ❤

[@mikaelalicciardello7164]

The Grisha Trilogy come la catalogheresti?

[@donatomastrorocco522]

fai la recansione di the kane kronicles sei grande sei un mito ciao

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Donato Mastrorocco non l'ho letto mi spiace :(

[@simocrisafi638]

Ad esempio io ho un b1 di inglese superato alla grande da un mese circa. Secondo te potrei provare con un medio-avanzato?

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Simo Dreamy consiglio sempre di iniziare da cose semplici e vedere come si è messi :)

[@saryeffe409]

se sto in prima media: quanto tempo mi ci vorrà circa per leggere in inglese? Anche a me piace molto l'inglese e sono anche abbastanza brava, ma penso di essere un po'troppo impreparata...

[@map26051]

sary effe Io ti consiglio di aspettare anche perchè a meno che tu non abbia una preparazione personale, con la scuola a quell'etá non si sa praticamente niente di inglese. Per farti un'idea del tuo livello potresti provare a leggere l'estratto di qualche libro o su amazon o sul play store (So che non sono Gabriella ma ci tenevo a dirtelo😅). Per il tempo è molto soggettivo secondo me

[@saryeffe409]

Matteo Poletto grazie mille!!! ci stavo pensando perché avendo come professore un madrelingua...ma mi rendo conto di essere troppo piccola per questo 😇... grazie per il consiglio

[@giuliaricci8143]

Ti adoro❤ SEI fantastica e sono le ragazze come te e Giada che fanno la differenza ❤💋

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Giulia Ricci Ma che gentile grazie ❤

[@cicciolama]

Ciao, quando leggo in inglese automaticamente traduco in italiano nella mia testa quindi mi sembra di leggere in italiano. È corretto, va bene lo stesso?

[@claraverdino9655]

Bellissimo video sei fantastica❤

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

CLARA VERDINO grazieee❤

[@Auribilla]

che ne pensi di fare un aggiornamento catalogando tutti i libri inglesi che hai letto? mi farebbe molto comodo 😁😁😁

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Aurobooks 98 tutti sarebbe alquanto lungo e difficile 😅 in questo video ne cito moltissimi...

[@Auribilla]

+Fangirl in Love with Books il problema è questo, ho un livello B2 che credo sia un intermedio pieno, e vorrei approcciarmi ad alcune trilogie inedite come la serie della Bardugo, le serie della Maas, Dorothy must die e simili ma non so bene se sono in grado, con il mio B2 secondo te quali serie potrei affrontare (a parte Legend che hai citato)? preferisco leggere serie inedite in Italia perché altrimenti non credo di essere abbastanza motivata se esistono anche nella mia lingua ahahahahah

[@hillychan8210]

ciao le serie TV le vedi in sub ITA o tutto in inglese? grazie mille per i consigli ❤

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Hilly Chan sub ita va benissimo ❤️

[@hillychan8210]

il mio inglese fa un po pena, potrei Iniziare con il primo di Harry Potter?

[@danielaracina6106]

Ironicamente, non ho troppe difficoltà con Shadowhunters, i libri della Perkins li ho divorati con tranquillità, ho le tue stesse difficoltà per i termini tecnici in "The lunar chronicles" (ho dovuto rileggere la prima pagina di "Cinder" cinque volte prima di capire anche solo lontanamente il significato), ma con Sarah J. Maas mi ritrovo in croce, "The assassin's blade" è stato una tortura dal punto di vista grammaticale e lessicale, al punto da avermi obbligata a ripiegare sulla traduzione italiana con la speranza che la casa editrice porti in Italia tutti i volumi della saga ;_; Al liceo sono sempre stata una "capra" e sono migliorata solo durante l'ultimo anno di liceo grazie alla passione per le visual novel, gli otome games e i BL, quindi pensi che sia prematuro iniziare la lettura di un libro della Schwab? Per il momento sto iniziando ad approcciarmi alla Rowell, ma di livelli non ne so molto perché non ho mai frequentato corsi e simili al liceo :/

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Daniela Racina Magari prima della Schwab, continua con qualche YA per migliorare :)

[@AliceLovebooks]

Il mio livello d'inglese non è bassissimo, sono B2 e quest'anno dovrei fare il first certificate... il problema è che non riesco veramente a leggere un libro! Mi demoralizza non cogliere ogni particolare e quindi poi abbandono il libro... :( Per quando riguarda le serie tv, è utile anche con i sottotitoli in italiano o solo in inglese?

[@sonialatorre6920]

Alice Lovebooks scusa se mi intrometto :) io di solito comincio con i subs italiani.. nel momento in cui prendo familiarità con il modo di parlare dei personaggi passo al sub eng e poi li tolgo direttamente :) una cosa che faccio spesso è vedere film che conosco bene in lingua originale senza subs :)

[@anm25648]

Scusate se mi intrometto io.. quale sito consigliate per lo streaming sub eng\ita?

[@sonialatorre6920]

Io guardo su Netflix quelle sub eng :)

[@benedettgallazzi2715]

Alice Lovebooks sono nella tua stessa situazione,poi quando provo a leggere ma vedo già che ci sono dei termini che non conosco,mi scoccio a cercarli tutti e dopo un po' chiudo il libro ahimè

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Alice Lovebooks Sono utili anche i subs in italiano, magari pian piano cerca di non leggerli ed ascoltare solamente :) per la questione della lettura capisco che possa essere frustrante, magari quando sei più libera riprova con calma senza demordere :)

[@lory2112]

Ma tu fai il liceo linguistico??

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Lorenzo Cacciapuoti no, ho fatto il classico :)

[@JJJ-yd8wm]

💗💗💗💗💗

[@francescacensi2463]

bellissimo video 😍😍

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Francesca Censi grazie :)

[@myfavouritebooks8590]

Ciao Gabry! Io ho un livello B1, ma è medio o basso?☺️

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Myfavouritebook S Purtroppo come ho detto nel video è una questione personale, io ti consiglio comunque di iniziare da libri semplici e capire da sola il tuo livello :)

[@luisaromeo6707]

In che sito compri i libri in inglese?

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Amazon e Bookdepository :)

[@barbarapenno8332]

secondo te il livello di twilight, com'è?

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

intermedio :)

[@anm25648]

UNICA!

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Anto Book Addict Ma grazie! 😍❤

[@nessuno1948]

Le traduzioni sono spesso sciatte, non professionali, effettuate da persone che non hanno la minima idea degli argomenti trattati e quindi sbagliano spesso e volentieri e non c'è controllo sulla qualità da parte degli editori. Un altro punto è che i libri in inglese costano molto meno che le loro traduzioni per cui, se si ha una conoscenza discreta della lingua, meglio l'originale.

[@Bianca-vz8pf]

sei super rilassante quando parli... no ok ti sto mettendo come sottofondo mentre riordino

[@FangirlinLovewithBooksandUK]

Isotta Susina ahahaha 😂