LEGO MINECRAFT 21185 | BASTION W NETHERZE | RECENZJA

[@BrodatyGeek]

Bastion w Netherze kupisz tu - bit.ly/3PPI08N 🤩 Jak Wam się podoba ten zestaw? Figurki lepsze od konstrukcji?🤔

[@BezNazwy08-u7e]

Ja mam ten zestaw i funkcja zabawowa ROBI WRAŻENIE

[@_little_ninja_8070]

Wszystko mi pasi w tym zestawie.

[@magdaw4040]

nastepne nagraj loch szkieletów

[@YellowNeon8680]

Na odwrót dałeś główki piglinów. Ten z siekierą powinien mieć bliznę na oku😉 A w samej grze ludzie nazywają go brutalem bo jest zawsze agresywnie nastawiony do gracza🪓

[@BrodatyGeek]

Dzięki za info :D

[@dominikstasiak4247]

Mówiąc o tłumaczeniu Łozińskiego zrobiłeś mi niezłe flashbacki z Wietnamu, bo to był temat mojej pracy licencjackiej, którą obroniłem nieco ponad 2 tygodnie temu :D

[@BrodatyGeek]

O masz😅

[@dominikstasiak4247]

@@BrodatyGeek Jak już mnie wybudziłeś z tego letargu, to przy okazji ciekawostka: Wbrew pozorom Łazik jest dużo lepszym tłumaczeniem, niż Obieżyświat, bo to w ten sposób powinno się tłumaczyć "Strider". Oczywiście Obieżyświat lepiej i godniej brzmi od Łazika, ale wciąż nie jest to trafne tłumaczenie. Mieszkańcy Bree nazywali tak Aragorna nie dlatego, że przemierzał całe Śródziemie wzdłuż i wszerz, ale dlatego, że bezcelowo kręcił się po okolicy. Strider więc najlepiej przetłumaczyć na „wędrowiec”, „włóczęga”, „włóczykij”, „łazik”, czy „łazęga”. Łazik też, nawet w dzisiejszych słownikach to najpierw turysta, włóczęga, dopiero potem model samochodu wojskowego. Ja osobie wybrałbym Włóczykija, ale gdy Łoziński pisał tłumaczenie pod koniec XX wieku, to Muminki sobie już to słowo zajęły, więc być może nie chciał tworzyć kolejnej postaci o takim imieniu. Aczkolwiek, gdy Skibniewska pisała tłumaczenie w latach 60. to Włóczykij dalej był wolnym od popkultury słowem. Co prawda sam Tolkien nigdy nie podał etymologii tego słowa, jak to zrobił z większością nazw własnych, ale nawet w quenya, języku elfów, (według badaczy języków elfickich) Strider tłumaczy się jako Telcontar, a "telconta" oznacza kroczyć, wędrować, to zaś słowo pochodzi od "telco", które oznacza nogę, czy pień. Jednakże jest to jedno z nielicznych tłumaczeń, którym Łoziński może się pochwalić. Skibniewska jednak zrobiła dużo lepszą robotę, ale ona miała też kontakt z samym Tolkienem.

[@BrodatyGeek]

@@dominikstasiak4247 ja jestem zdania, żeby tłumaczenia dobierać w taki sposób, żeby brzmiały sensownie po przekładzie. Mnie łazik kojarzy się z samochodem, ale też np. sprzętem do badania powierzchni Księżyca czy Marsa. Obieżyświat może nie jest celnym przekładem, ale sugeruje nam człowieka, a nie przedmiot😆

[@dominikstasiak4247]

@@BrodatyGeek No to tutaj mamy impas, bo z jednej strony słowo łazik prędzej się kojarzy z pojazdem, a z drugiej, według słowników, to slowo przede wszystkim oznacza człowieka, wędrowca. Więc w teorii to słowo idealnie pasuje, bo i brzmi sensownie, i logicznie i sugeruje człowieka, ale jednak obecnie kojarzy nam się z pojazdem

[@seiforte_]

Czekałem na ten zestaw 😁😁

[@tymekmielcarek4414]

Według mnie super zestaw i mega recenzja napewno poszerzę swoją minecraftową wyspę

[@szymonl8318]

Kozacka koszulka, zestaw też spoko

[@legossoul4299]

Nie moje obszary zainteresowań, ale figi, te budowane super!

[@mikoajiklocki9581]

Świetny zestaw świnie mają głowę na Odwrót

[@swiatmatiego971]

Zestaw może nie oferuje może zbyt ciekawej konstrukcji ale same elementy oraz figurki robią robotę :)

[@patrykiklocki365]

Fajny zestaw z LEGO Minecraft

[@plball5737]

dzień dobry wszystkim i dobrego dnia

[@BrodatyGeek]

Dzień dobry😅

[@TrapterX]

Fajna masz koszulkę bardzo ładna :P

[@BrodatyGeek]

Dzięki:D

[@KlasaszóstaPITER321]

10/10!!!! świetny zestaw!!!!!!!

[@dominikczech3247]

Pomyliłeś główki piglinuw

[@beepboop6453]

Będzie recenzja nowych zestawów Indiana Jonesa gdy wyjdą?

[@BrodatyGeek]

Pewnie!

[@Sz21378]

Pod względem zabawości to tak 5 na 10 ale jak ktoś buduje makiete tak jak ja to w zestawach funkcje zabawowe to czasami przeszkadzają np w pasiece to pokrętło do pszczół

[@ewapukpuk3943]

Ja też mam takie same lego

[@asaasibobo5698]

W tej skrzyni był netheryt

[@niktwazny14]

Powinien zostać zrobiony zestaw lego minecraft z świętej pamięci technoblade

[@vynzCS]

Mi brakuje do makiety w neterzw

[@hantel5903]

Będzie recenzja zestawu Darth Vader vs Obi wan kenobi ze star wars albo statek inkwizytorów?

[@BrodatyGeek]

Będą wszystkie nowe sety ze SW😉

[@hantel5903]

@@BrodatyGeek to fajnie 😀

[@Placuchnyqwer321]

Jak masz Tyle klockuw Lego mnie nie stac na maly zestaw

[@WojtekWhiskyGolfRomeo]

Geek pomyliłeś głowy pihlinów powinno być na odwrót

[@elzboetaloska8646]

To jest magmolaz

[@kero5643]

Dla mnie fajniejsze były pierwsze 4 zestawy z minecraft microworld, z microfigurkami z małych klocków, jakies bardziej reprezentacyjne były a te są takie typowe kolorowe i dzieciece

[@ShadowTeamYT]

ciekawe czemu nazwali go bastionem w grze są tylko szczątki bastionu dziwne XD

[@vopet9798]

Mnie tylko zastanawia skąd ty bierzesz tyle kasy na to lego 😅

[@BrodatyGeek]

Z pracy🤷🏻‍♂️ Mam 33 lata i od 15 lat pracuję😉

[@Mi205W]

Grałem kiedyś w Minecrafta i większość zestawów jest dla mnie zrozumiała. Jednak pierwsza myśl jaka przychodzi mi na myśl gdy je widze to "brzydota i chaos". Wiadomo są sety lepsze i gorsze z tej serii 🙂

[@Jasiozaur]

Nic dziwnego: w końcu są to ruiny.

[@d1nq887]

Zapewne tak samo zrobia pustyna swiatynie ze dostaniemy połowe