LEHAVI - a aduce, la timpul prezent

[@mirceamatei9682]

Buna seara, imi puteti spune daca exista verbul ' a fi , la prezent . De ex Eu sunt Cel.ce Sunt, -stiti la ce ma refer. Multumesc

[@ebraicapelitere1114]

Buna dimineata :)) Aparent, raspunsul este foarte simplu - nu exista o forma pentru timpul prezent al verbului "a fi" :) DAR!! Gramatica ebraicii biblice nu e similara celei moderne, si din pacate aici nu prea va pot ajuta, ca nu ma pricep la ebraica biblica. Ce pot sa va spun este ca traducerea din romana este foaaaarte aproximativa :) Si nu prea e ce pare. Forma folosita in ebraica este similara formei de la timpul viitor (pers I, singular), dar in gramatica ebraicii biblice nu exista timpul viitor, propriu zis. E complicat :))

[@mirceamatei9682]

@@ebraicapelitere1114 multumesc frumos, imi e de ajutor si acest raspuns.