LEICHILGI MEICHAK | FULL VIDEO | SURMA CHANU | TS 0.2

[@premicism9955]

a humble translation of this mesmerising song (sob...sob...) The agony of the clouds Is unknown to the raindrops The distress of the flow Is not perceived by the whirl The ache of the heart Is not discerned by the tears The moment that I longed for Has come today We have met… on this road I’ve come this far Following your footsteps Feeding on your thoughts - But, neither can I take a step forward Nor retract one step backward What kind of misery is this Even my beloved doesn’t see it Tis true, the ache of the heart Is not discerned by the tears Words that I want to say to you Are dried up in my parched heart We have locked our eyes But I can’t even greet you I fall and crumble like beads From a chain broken at either end - But, neither can I pick them up Nor throw them away What kind of misery is this Even my beloved doesn’t see it Tis true, the ache of the heart Is not discerned by the tears

[@premicism9955]

Thanks to the 4 people who have liked the translation 😂😂😂

[@Amoz205]

On spot🖤

[@premicism9955]

@@Amoz205 thanks

[@pkluwang2889]

S32

[@kavitagurumayum2552]

What a translation

[@n-y1akila709]

Thagatchari Tamna mapao & team amukka hanna asigumlaba lai- oikhraba eseibu amuk hanna taba fanghanbagi damak.......

[@sidhantsingh9379]

Lovely... No words to express this beauty of song n singer. Need more legendary evergreen songs

[@MrJnta]

Wonderful. Never heard Surma singing in such melodious voice. Speechless. Standing ovation to the whole team. Well done.

[@tamnamapao]

Pukning thougatpiriba adombu ikai khumnana Thagatchari. Mamal yamlaba adomgi wahei kharasina henna hotnajaningbagi thouna pibire. Adombusu yaipha paojel pijari. - TEAM TAMNA

[@tamnamapao]

TAMNA SEASON : It's an initiative from Tamna Sangai Records, to bring Folk, Contemporary, Traditional and modern songs together. With a message of love, unity, passion and pride, which will be heard, savoured and celebrated. THIS musical heritage will connect people and heal the World by giving one more reason to Celebrate LOVE. KEEP SUPPORT TAMNA SEASON. - TEAM TAMNA

[@rajkumarsomorjit9903]

Karaoke track thadokpibada akaiba leigadra, music se henna popular oihansi.. mayam loina try toujasanu.. mayam na khwaidagi pamjaba oisanu.. yaifare 🙏👍👏

[@tamnamapao]

@@rajkumarsomorjit9903ok

[@rebikasapam]

@@tamnamapao ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🧡🧡🧡🧡💛💛💛💛💚💚💚💙💙💙💜💜💜🖤

[@rebikasapam]

@@tamnamapao 11111111111

[@tonyumnam4157]

One of the most popular and best song of Oja Bimola.. nungsiye ymna. Thainagi kaothokluraba esei mayamse Tamna Mapao na anouba mawongda ningsing hanbire🔥🔥

[@roshinmoirangthem7273]

❤❤❤❤meichak fangdriba kanasu leiramloiko 😭😭😭

[@calvinmeetei8463]

Surma je ei hanna fajana tasalude... Ngasida fajana tai, thamoidei sak a... Thank you so much Tamna Mapao for the presentation, music and showing the best version of Surma... Thamoida palle... Khonjel + music se

[@jayaheisnam]

👏💜che surma adukii matikk khonjel changkhonna phjei👏👏💜

[@lelenmate564]

Wht a voice 😘😘😘 the tune the lyrics 100% supported 😘😘😘 it made my days listening to surma chanu voice ❤️🥰🥰🥰

[@sidhantsingh9379]

Lovely song. Great team work

[@roshanwang7122]

Surmagise sina mahao amani fajei sisu adubu mandakini na sakhibduna khara henle tabda anyway thagtchari pumnamak pu 🙏🙏🙏🙏

[@nancyakham]

Kapningba ama phaowe eseise taabda ❤

[@chingkheimoirang2656]

My fev singer Sis Surma Chanu gi👍👍👍👍👍

[@gasdbm8146]

Nungshibana ubide waah waah waah ngaore surmagi sur

[@dobfunnymbmz8256]

Kapninge musice tabada🥰🥰🥰violin g flute ciga

[@binoysorensangbam2455]

Beautiful angelic voice what a mind blowing performance 👏

[@shworisamom2411]

Che Surma gi khonjel se 🥰🔥 ymm nungcye che 💖

[@rajkumarsomorjit9903]

lovely song, great team effort. let Manipuri music live and shine forever and ever 🙏👍👏

[@Luhanyelwam]

Lyrics ....singer and presentation.... ❤🙏Thanks Tamna mapao....

[@loitongbamjoyshree8288]

Pukningse eng2 lwa ummm nungcye eseiseeeeee

[@tamnamapao]

Pukning thougatpiriba adombu ikai khumnana Thagatchari. Mamal yamlaba adomgi wahei kharasina henna hotnajaningbagi thouna pibire. - TEAM TAMNA

[@manoramaangom3208]

Pukning huna fajei 👍👍👍👏👏👏👏👏👌👌👌

[@nganthoilaishram7048]

👍 esei yam fajei,

[@echantombichanu6326]

Chakchei eseisu singersu 💓💓💓💖💖💕💕❤️❤️💘💘♥️♥️♥️

[@moibingcharang3735]

Da Roshan neirehe🔥🔥 🔥🔥🔥🔥🔥

[@sunilkhuraijam6783]

Wonderful sweet voice.

[@khangtou5010]

Well done TAMNA TEAM!!! Keep going💪

[@Iamgood1234]

What a beautiful voice.. Really want to sing it myself 😅😅😂

[@kishanoinam3944]

Too good👍👍👍

[@unfiltereddoc1]

Wowww .. woww 😭

[@meiteinongshaba5359]

Big support 😍🙏

[@basantakeisham1125]

Really surma is most melodious

[@hemoheikrujam]

fajarani adum khng nge yengdringai like namjare.. 💪💪👏👏

[@tamnamapao]

Pukning thougatpiriba adombu ikai khumnana Thagatchari. - TEAM TAMNA

[@nongmangang0406]

Whenever Tamna Mapao brings up such mesmerising songs... I feel nostalgic....❤️

[@priyokumar3802]

Surmagi leichilgi meichaksu phajei thagattaba ngamloi

[@rakeshningthoujam578]

Cool👌👌 👌Che Surma

[@thoudammeetei7295]

Great work ....hats off to the team🎊💥💯

[@cindrella_lukram5548]

Yamna fajei

[@OmitaShoibam-l7j]

Wonderful music guitar solo di dream theatre spirit carries on dagi ym heina mtek ama stlaga huranbirmme Manipuri eseida hurandradi fjdbgum touwe

[@premlaitonjam8504]

@TaamnaMapao bu MapuNa thwJaanBiduna , Manipuri Music Industry Bu Thak waangNa ChingKhtPiba Oirasanu...

[@rebikasapam]

Dada

[@thesavior9999]

Play button tekladi eina ntteko tamna team gi daita ni❤️❤️❤️

[@ranjitthounaojam8349]

I can't expect on which so highly performance

[@takhelchangbamrajen5282]

Kana amatadagi karisu tadre. Manipuri ama oina adukki matik penjei. By best wishes to my son, Ranbir Thouna.

[@asurajitsingha4487]

Yam Nicely

[@liklamkaraoke7539]

Music recreation se khitng chusinnaba khitng watpra khnjei.. Anyway keep it up 👍👍

[@moirangthemlinthoinganbich974]

Yam nungci eseise taba nungai singer su favorite😍 Such a great work 💗💗💗💗🤗🤗🤗

[@anjitakhoinaijam352]

Woww khunungc sehh 🥺❤️❤️

[@sarjuningthoujam4514]

hoo! 💘💘💘💘 sweet voice 😘😘😘😘😘😘😘😘

[@yaipileima4509]

yam fajei

[@robinsonsanasam6096]

Yamna fajei👌

[@tamnamapao]

@Nithish Matka 2 Pukning thougatpiriba adombu ikai khumnana Thagatchari. - TEAM TAMNA

[@tamnamapao]

Pukning thougatpiriba adombu ikai khumnana Thagatchari. - TEAM TAMNA

[@kuberathokpam]

GREAT WORK 👌👌👌

[@kishanmaibam589]

Wawww

[@ingkholkeithel5269]

Always favourite ❤️

[@tondonbahaorokcham8305]

Woww khufajado

[@tamnamapao]

Pukning thougatpiriba adombu ikai khumnana Thagatchari. - TEAM TAMNA

[@nganthoibaleishumbam7350]

2024da taba gei like twsnbirmmo

[@thoithoithounaojam384]

lovely song👏👏👏👏👏

[@SuperJohnkennedy1]

Pukning yam lummmee..

[@rishikantausham2367]

Adukki matik fajei..... A big thumbs-up for the team.. 🔥🔥💛💛

[@tamnamapao]

Tamna Sanggai Records na hotnajariba kharasida pukning thougatpiriba adombu ikai khumnana Thagatchari. - TEAM TAMNA

[@chanchansarungbam3219]

Surma Chanu 🎵🎵👌👌

[@KANGLEIPUNGMAYOL]

It's a fantastic🤘

[@swamimaisnam3347]

Asukki matik fajei nungai tamna mapao bu hanna hanna ² thagatchei

[@tamnamapao]

Tamna Sanggai Records na hotnajariba asida pukning thougatpiriba adombu ikai khumnana Thagatchari. - TEAM TAMNA

[@MeikappiChannel]

1st view 👍

[@Zainaktar4322]

next ta mathng2 record twbirko che Surma 1.Tangjabi Urina leptuna leihoure film 2. hainingba kayasu haijaba ngamde ichilsina 3.Asumna kaina ni khlludabana nungsirure 4. ningsingba nangse leiron chankhroba 5.

[@falgunisharma956]

What a voice 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@mdapikpa477]

Beautiful song

[@lokesormoirangthem6474]

Wow nice one feeling jealous for all u guys

[@yaisathoudam9556]

Hats off gleeson

[@kdlaimayum39]

Nice 👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏

[@radhakanta1122]

Outstanding sweat voice wow

[@aken170]

It's hard touching melodious song

[@rozeetkh1524]

2nd view 👍😭😭😭😭

[@harikakchingtabam3934]

What a voice

[@haobijamprem4276]

SURMA NA SAKLADI EFADA FAJEI.....

[@wtikenwahengbam2496]

Echal surma gi khonjen onthokna fajei?

[@jayantapukhrambam5441]

A New Year gift to all Music lovers from Tamna Mapao. Fantastic work team.

[@sanjusem4213]

👍👍👍❤️❤️❤️

[@machasanasanamatum4095]

Nice 😭🥺😭🥺

[@guruaribambidyalaxmidevi2892]

If it's available in Spotify how nice it will be.

[@chanchansarungbam3219]

Ngaijri

[@thounaojamlokendro9857]

Please sing more of such sad songs

[@nikonthokchom3824]

Eshei loina manghanle nakhoina

[@sophiasrmabachaspatimayum]

👌

[@ngambameitei5200]

🎸 guitar nanle sound mei tai 🔥

[@ngangbammalemnganbi2723]

Like 👍👍👍

[@ramepungsumbam4011]

❤

[@ngmeena2253]

❣️❣️💘💘💘👍👍👍

[@ionithongbam8338]

❤️❤️

[@arjunningthoujam6611]

Phajamandana 1080p da yenggure Net loithokkhiba waane. Tamna Mapao haise QUALITY haiba oira malle!! ❤️❤️❤️

[@tamnamapao]

Tamna Sanggai Records na hotnajariba kharasida pukning thougatpiriba adombu ikai khumnana Thagatchari. - TEAM TAMNA

[@niranjanlai8720]

Is the song pre-recorded before shot? This is unreal, so nice...

[@tamnamapao]

Recorded live event ni. - TEAM TAMNA

[@hyperion9350]

Keinoma esoi soirida music sinara keinomada Mess Up oiri😏

[@nancywanglembam8481]

❣

[@satyachong]

PHAJARE... Ice cream da umorok happa Pholada thum thakpa malle. The original song has a very strong theme music which carry the whole song the compositing was something like the "lonely shepherd" very distinct... I don't know whether the singer is singing a song or humming a song... At times I feel like the singer is humming a song and walking and the orchestra came in motorcycle and drag the singer with a rope.. Musical instruments may be Indian or western but what comes out of it matters, I don't know the guitar filler in between the song Indians western or Manipuri but it's not part of the song.. I felt.. The singer is coolly singing at sub zero temperature and the percussion in the background sounds like a sword battle is going on or somebody playing fruit ninja.. I can imagine how difficult it must be and how much effort it must have taken to come up with a production like this.. I am not a musician but as an avid listener of Manipuri song, am just conveying how I felt after listening the song. Wishing you guys a better one next time.

[@tamnamapao]

Thank you.

[@arjunningthoujam6611]

Dude!! Few musicians lack enthusiasm and authenticity, agreed but i disagree with your conclusion that the song and vocal is substandard!! Khusak khusak lei esei. Even Jagjit singh hardly opens his mouth while singing ghazal!! As far as the old song is concerned, i believe the creators have done justice 😊

[@juniorngangomjuniorluwang9306]

It could be better 👍. I see some fundamental issues with the music composition and synchronisation with the singer. Surma otherwise sings very well but looks little disoriented this time.

[@arjunningthoujam6611]

The problem is with the videography, how they have filmed!! The audio and the music, there’s nothing wrong!

[@BoboMutum]

Exactly

[@leisnachanu7570]

Mei tarehei one of my favourite ahaaaa

[@pentanksh.616]

Respected Team Tamna. kindly recall old songs .... remastered with modern music and instruments. please select the number from imortal and evergreen songs by N. Pahari, Netrajit etc. 🙏

[@langdaicreationfilms2024]

Surma is the Best Love you all

[@poseidonmangangcha1071]

KEINO SURMA CHANU GI KHONJEL SE ASUK PHAJARISIBO

[@rishibrahmacharimayum2928]

🎶🎶😇😇😇🔥🔥

[@leisnachanu7570]

Thabl khufajasiga eseicga....

[@dinesh6achom]

Keinoma echaan chanadeye.. nice violin though

[@keynonketcher1525]

Acoustic drum gi credit yaodraba malli description da