Лекція 3. Кримськотатарські колискові | Кримський лекторій

[@ГульсараВафо]

Яшасын крымтатар милетым ! ! ! ❤❤❤

[@ElvinaOsmanova-m4p]

Maşallah, дуже цікава лекція ❤

[@ЭльзараБейтюева-я3т]

Прекрасная лекция.

[@муслиммуслим-х1м]

Энъди тек сизин каналынъызны къараджакъман❤❤❤

[@sagmank782]

АТR Исраильни дестеклегени ичюн, суньий къырымлы адыны къуллангъаны ичюн козюмден чыкъты. Сизинъ каналынъыз даа яхшы.

[@ЗевриАлимов-ш6х]

Бу яйыны сейир этип чокъ мемнун олдым. Бу киби яйынлар бар экен, тилимизи яшатаджакълар бар экен, инша Аллах келеджегимиз парлакъ олур. Амма, бир къач хата, янълышлыкъ йуз берди.ве 700 йыллыкъ сёзлюгимизде берильген сёзлери бильдирип, бу хаталары къайд этем: Бу ерде" таякъ" демек янълыштыр, чюнки " таякъ- палка, Таяныкъ демели. Таян'макъ- 1) опираться; прислоняться;2) полагаться, доверяться, надеяться. Бу ерде " бала" сёзюнинъ керчек анъламыны бильмеймиз. Бала- птенец. Балаламакъ- выводить птенцов. Бу ерде, " эвляд" сёзю къулланылса догъру олур. Бизимкилер джюрмегенлер-" юргенлер" Бу ерде " аят" аслында, араблардан кельген " хаят" нынъ бозукъ шеклидир.Бизде " аят" хер бир эве кирильгенде, биринджи, аякъкъап чикъарылгъан ода' дыр.Яшам, яшайыш денильсе догъру олур. " Гъайры" да араб сёзюдир.бизде исе " башкъа"," баса"," бесе" . Умют этем, сайгъылы оджамыз кюсмез. Башырылар тилейим.Сайгъы иле.

[@calgiji]

Сайгъылы Зеври бей! Къонушмамны дикъкъатнен динълегенинъиз ичюн сизге минетдарым. Дикъкъатлы олгъанынъызны юкъарыдаки тефсирлеринъиз исбаатлай. Бундан гъайры (башкъа), къайдларынъыз меним тюшюнджелериме бир сильтем ве ёнелиш бергенлери себеби иле тешеккюр. Рухсетинъиз иле, языларынъызгъа даир джевапланып бакъайым. Ильк джевабым языларынъыздан " таякъ демек янълыштыр" алынтыгъа нисбет.Эр бир халкъ киби, къырымтатар халкъы да шиириетинде шу джумледен туркюлернинъ метинлеринде бедий усулларнен къуллангъаныны билемиз. "Таякъ" сёзю халкъ иджад эткен ве иджра эткен туркюнинъ метининде ер алды. Талиль япылгъан эсерде халкъымыз "Таякъ" сёзни аллегория оларакъ къулланды деп саймакъ мумкюндир. Демек ана-бабалар ихтияр яшкъа кельген сонъ огъул яда къызына ишанаджакълар ве таянаджакълар киби анъламгъа кетире. Дегильми? Экинджи джевабым сиз къайд эткен "бала" сёзю иле багълы. "Балам" халкъ яратыджылыгъында озь эвлядына мурааджат эткенде табий шекильде къулланылгъан бир сёздир. Бу сёзни "Салачыкъ башы", "Къара кератым" киби ве башкъа туркюлерде расткетирмек мумкюн. Мен халкъымызнынъ иджадына, икметине къаршы тураджакълардан дегилим. Чюнки билесинъиз халкъымыз икметини, мантыкъны, теджрибесини асырларджа топлады ве биз ред этмек дегиль де онъа таянмалымыз. Эльбет, "Учма къаргъам" туркюсинде "бала" сёзю къуш баласына нисбет къулланыла. Бойле нумюне де бар. Учюнджи джевабым "аят" сёзю иле багълы. Эльбет сиз акълысынъыз ХАЯТ сёзю арап тильден кельди ве чокъ сёзлердеки киби "Х" арифини татарлаштырма эснасында джойдыкъ, гъайып эттик. Олды "АЯТ". Ве сиз догъры язгъанынъыз киби "Бизде " аят" хер бир эве кирильгенде, биринджи, аякъкъап чикъарылгъан ода' дыр". Амма къырымтатар тилинде де ЧОКЪ МАНАЛЫ СЁЗЛЕР киби олай (феномен) бар олгъаныны билемиз. Нумбнелер чокъ: БАКЪА, ЭСКИ, ЧАЛГЪЫ киби сёзлер ве иляхре. Бу сырада да АЯТ ола биле. Дегильми? Дёрдюнджи джевапым "ГЪАЙРЫ" сёзюне даир. " Гъайры" " башкъа"," баса"," бесе" анъламдаш яни эшанъламлы сёзлер оларакъ къулланылса тилимизге зенгинлик къошмаз мы аджеба? Анъламдаш сёзлер эр бир тильнин байлыгъыны тешкиль эткен бир олай дегиль ми? Иште мен филолог дегиль де, адий бир чалгъыджы оларакъ бойле шекильде тюшюнджелеримни сизге еткизмеге ынтылдым. Сиз исе филология саасында мутехассыс оларакъ мени догъуртанъыз, хаталарымны чыкъарып костерсенъиз, самимийликнен минетдар олурым, чюнки бу саада бильгим къошуладжакъ. Бильги исе бизим байлыгъымыздыр. Даа бир кере тешеккюрлер. Сайгъыларым иле.

[@PeteoDeras]

❤❤❤🎉

[@titflavius7210]

MaşaAllah Rustem-ahay ! Selyamu Aleykum !