Anda Bertanya, LAI Menjawab (QnA) | Pdt. Anwar Tjen, Ph.D.

[@bambangpurwoadi7937]

Salur LAI kita, pada awallnya LAI , bermitra dg Lembaga alkitan di Belanda👍👍👍👍👍🙏 Semangat terus LAI kita

[@teologiatom4283]

SEBENARNYA: SEBUAH KEBENARAN HARUS DIBERITAKAN KEPADA SEMUA ORANG, dengan bahasa yang mudah dipahami. Inilah kekuatan Firman Tuhan yang menembus batasan bahasa. Kami bangga bahwa Alkitab Kristen diterjemahkan ke ratusan bahasa di dunia, sehingga semua orang telah mengenal kebenaran.

[@syukurnuralam8524]

@@teologiatom4283 Terjemahan tanpa original text sama dengan ngarang bebas.

[@alkitabsatumenit]

Terpujilah Tuhan Yesus

[@dorintamunthe9422]

Sesuai dengan Mars Lembaga Alkitab Indonesia ❤❤❤❤❤

[@alkitabsatumenit]

Terima kasih, LAI

[@ArdiantoBobo]

Simon anak yunus apa anak Yohanes?

[@blinkziziwo8936]

LAI Dari teks2 kuno alkitab, apakah tanda2 baca jg sudah ada?

[@yuliuswinarta3351]

Blom ada

[@blinkziziwo8936]

​@@yuliuswinarta3351 Shalom,,sharing ya kak Dalam teks Kis 9:5 Jawab Saulus: “Siapakah Engkau, Tuhan?” Kata-Nya: “ Belakangan katanya kata 'Tuhan menjadi Tuan(menunjuk lord dan God) dlm terjemahan terbarunya direvisi begitu ya kak? Maaf sy umat awam, mau tanya mengapa nggak tanda bacanya saja yg dikoreksi ya ? dan kata Tuhan tetap Tuhan,,kalo membayangkan konteks situasi yg dialami Saulus saat itu, apakah kata 'Tuhan' bukannya malah ebih tepat sih? Karena rasa2nya saulus tdk sedang berhadapan dgn figur yg tampak 'seseorang'. Melainkan suatu suara beserta cahaya yg amat menyilaukan, cahaya itu dlm alkitab jg tdk dikatakan berbentuk/menyerupai seseorang kan, saulus sampai rebah tak berdaya dgn perasaan campur aduk, bingung, takut dll,,pengalaman saulus itu bukan peristiwa normal, mungkin pd saat itu jg, saulus, seorang yg sangat rasional merasa itu bahkan kejadian luar biasa yg dia sendiri tdk tau apa itu krn tidak masuk di akalnya,,sehingga pertanyaanya: ."Siapa engkau?" sepertinya tdk sedang menanyakan identitas seseorang, tp lebih seperti pertanyaan kebingungan 'ini apa?, TUHAN kah? atau apa? maksud sy, rasa2nya Saulus pd saat itu jg,sangat sadar dan sama sekali tdk berfikir sedang berhadapan dgn seseorang (manusia biasa), tp berhadapan dgn sesuatu yg memiliki kuasa luar biasa yg bahkan merebahkan dan membuatnya tdk berdaya Terjemahan menjadi 'Tuan' apakah tdk membuat peristiwa 'LUAR BIASA' yg dialami saulus malah menjadi bias dan berpotensi pd kesan peristiwa yg biasa saja ya kak? Terimakasih, Tuhan Yesus memberkati

[@rudolfjackmakalew6202]

Kenapa LAI tidak mau pakai Alkitab yang kanon?, soalnya LAI membuat Alkitab yang banyak kontradiksi. Itu bpk. Yonathan Purnomo sudah perbaiki kesalahan2 dlm Alkitab yg diterbitkan oleh LAI yg membingungkan, tapi banyak juga yg menyerang pribadi Dr. Yonathan Purnomo yg telah membuka kesalahan2 isi Alkitab yg dikeluarkan oleh LAI.

[@Salams422]

Ada yang bilang terjemahan LAI sama dengan Saksi Yehuwa

[@yuliuswinarta3351]

Beda

[@GunturAsian]

Apa benar pak Tb2 versi cetakan beda dengan versi tb2 versi elektronik?

[@moobee232]

Benar udah cek...

[@yusakchristian7926]

Per saya tulis komen ini, "tidak pernah ada TB2 versi online yg dikeluarkan oleh LAI".

[@felixhadiyanto4373]

Bukankah "Sejarah Kanon ALKITAB" Telah Buktikan Bahwa Theology Rasul Paulus (dalam 9 Surat kepada Jemaat dan 4 Surat kepada orang Pribadi, sehingga jumlah 13 Surat) itu Adalah SAMA serta Merupakan KESINAMBUNGAN dari Theology Para Rasul yg Lain ??? Dapatkah "PENGGENAPAN (Taurat oleh Injil)" yg Diajarkan YESUS KRISTUS Jadi Terang serta Terpahami Jika Tanpa Adanya Rincian "Penjelasan Rasul Paulus + Penjelasan Rasul Lainnya" ??? (Bandingkan Saja dengan Theology agama-2 Lainnya yg pasti KONYOL)....

[@moobee232]

Knp tb 2 cetak sama online bnyk yg berbeda-beda

[@Salams422]

TB1 tidak ditarik pula...

[@yusakchristian7926]

Per saya tulis komen ini, "tidak pernah ada TB2 versi online yg dikeluarkan oleh LAI". Argumen anda tidak berdasar.

[@yuliuswinarta3351]

Karena LAI tidak ada terjemahan Online jadi pasti ada perbedaan dalam menerjemahkan

[@dorintamunthe9422]

​@@Salams422lha ngapain ditarik????? Wong TB1 gak salah kok, TB2 dibuat karena memang bahasa kita terus berkembang

[@FatriaAndika69]

Ganti kata Allah itu sungguh menyakitkan kami tuhan kami tidak beranak tidak ada gambarnya,. gunakan tuhan kalian theos yhwh

[@PerbedaanhalawaDaniel]

lAI SAYA MAU TANYA CIBA JELASIN SAMA SAYA ARTI DARI TERJEMAHAN????

[@yedijadanieladesaputra4551]

Di KBBI sudh jelas pak.. boleh di cari pengertianya

[@HamonanganDanielGultom]

Apakah teks manuskrip Ibrani yang diterjemahkan adalah teks Ibrani kuno atau teks Ibrani setelah Babel.

[@cahayaterang8579]

Nikah bahasa Arab terjemahan bahasa Indonesia bersetubuh, terjemahan bahasa Inggris fuck.

[@syukurnuralam8524]

Setahu saya, kata TERJEMAHAN atau TAFSIR bermakna bila ada original text nya. Tanpa ada original text, itu sama saja dengan karangan bebas.

[@teologiatom4283]

Sampai DETIK INI di dunia internasional masih diperlukan seorang penerjemah. Dalam pertemuan resmi antar negara, sebuah negara berdaulat WAJIB BERPIDATO menggunakan bahasa nasionalnya, dan perlu penerjemah untuk membuatnya dipahami oleh orang dari negara lain.

[@moobee232]

LAI gk bisa bantah bukti dri Jonathan purnomo

[@Aryo6917]

Kata Allah di ambil dari mana aslinya bahasa apa sih😂😂

[@jendrajendra5083]

Allah itu bahasa arab pak,dan itu nama untuk tuhan kami muslim

[@ds.sardan6670]

@@jendrajendra5083 PD banget🤣 Allah= Al Illah= The God= Sang Sembahan

[@bimalepar370]

kata ALLAH uda ada di Alkitab versi bahasa Arab, yg uda dulu ada sebelum terbit Kitab Suci agama lain, bosku

[@syukurnuralam8524]

ALKITAB terbitan LAI adalah kitab terjemahan dalam bahasa Indonesia tanpa ada original text; selanjut nya disebut firman tuhan. Pertanyaan, emangnya Tuhan berfirman dalam bahasa Indonesia?

[@teologiatom4283]

Kata siapa tidak ada original teks? Coba belajar lagi

[@teologiatom4283]

Secara fakta dan secara logis, tidak mungkin tidak ada original teks.

[@syukurnuralam8524]

@@teologiatom4283 Mana originsl text nya?. Kalau terjemahan berbeda, itu bisa saja terjadi. Tapi setiap terjemahan, harus merujuk pada original text nya.

[@ds.sardan6670]

​@@syukurnuralam8524 Original teks itu Menunjuk Kepada Autograf, Teks yg PERTAMA KALI ditulis. Jika ada Tulisan dan BUKAN YG PERTAMA kali ditulis itu namanya SALINAN, meskipun DITULIS memakai bahasa yg SAMA dengan yg dipakai dlm Autograf, teks yg pertama kali ditulis. Belajar LITERASI yg baik, banyak2 membaca.. Jangan Bikin Malu🤣😂

[@ds.sardan6670]

​@@syukurnuralam8524yg namanya SALINAN itu Bukan Teks ASELI 😂