Poésie animée : "Requiem", Anna Akhmatova - musique par Fishbach

Voici enfin l'animation du poème "Requiem" de la poétesse russe Anna Akhmatova (1889-1966). Nous remercions vivement les trois femmes qui ont collaboré avec nous pour l'occasion : l'artiste belge Jeanne Ruelle (sur Instagram : jeanne_ruelle) la musicienne Fishbach, et la comédienne Vinora Epp. Nous remercions également celles et ceux qui ont participé au financement participatif que nous avions organisé l'année dernière ! C'est grâce à vous que nous avons pu payer tout ce beau monde.
Nous espérons vivement que ce poème vous plaira. On a pensé qu'il pourrait bénéficier d'un autre regard, celui de Jeanne Ruelle, pour vous rapprocher de la poésie si belle d'Akhmatova.
Si vous voulez suivre les auteurs et les autrices de cette vidéo :
Jeanne sur Instagram : @jeanne_ruelle
Fishbach sur Instagram : @ffishbachh
Redek sur Instagram : @redekdumock
Pour ne rien rater des prochaines sorties, vous pouvez vous abonner, activer la cloche, et aussi nous sur Facebook : cestlemock/ et sur Twitter : redeketpierrot
Pour suivre Anna Akhmatova, ça se passe plutôt par écrit :) nous vous conseillons vivement les traductions de Christian Mouze, chez Harpo & éditions : le recueil "Requiem" est dans l'ouvrage "Le Roseau".
On revient jeudi prochain pour le premier live de la deuxième saison du ARTE Book Club ! On parlera de "La Vie devant soi". On en parlera bientôt plus formellement, mais si vous avez eu le courage de lire cette description jusqu'au bout, vous voilà informé·e·s en avant-première ! :)

[@LeMock]

Le compte Instagram de Jeanne Ruelle pour suivre son actualité est par ici : instagram.com/jeanne_ruelle À part ça rendez-vous jeudi prochain à 20h20 sur la chaîne KZbin d’Arte pour la saison 2 du Arte Book Club !

[@janineblanchet2494]

Merci infini

[@francoiscomparat3969]

C'est une expérience étrange de ressentir tout en étant effrayé de ne pas pouvoir imaginer. Se sentir touché et pourtant rester si loin d'une telle réalité: quel beau poème dur et beau tout à la fois. Merci à ces trois artistes qui permettent une nouvelle compréhension du texte.

[@LeMock]

Merci François 🙏

[@Edgar-Lafolie]

Je n'ai pas la prétention de dire que j'ai tout compris, et on ne pourra jamais comprendre ce que ces gens ont ressenti. Mais ça m'a touché, l'émotion est palpable, la musique, le phrasé et l'animation embellissent le texte, merci.

[@bysidma]

J'ai les mots en larmes Vous me noyez En ce que je rêvais Je vous applaudit de l'âme

[@Chastagne]

« Et tout chante un espoir impossible ». Je suis subjuguée par ce poème, par cette mise en musique de Fishbach que j’aime tant, et la découverte de cette voix (redécouverte pour être exacte !), des dessins de Jeanne !!! Merveilleux travail collectif.

[@LeMock]

Merci à toi, c'est vraiment une belle nouvelle ! :)

[@raoulsilbermann5565]

La mise en image de Jeanne Ruelle change complètement ma perception de ce magnifique poème ! Merci pour cette nouvelle version !

[@LeMock]

Quelle joie ! C'est bien pour ça qu'on a voulu travailler avec elle :)

[@debabuchiqueur3045]

Neuf minutes dans un souffle , le temps suspendu , prenant, merci pour cette complète émotion ❤

[@concettaschuler1781]

Je connais la version juste récité, mais là, nous ressentons ,"" le pouls "" de la poetesse ,pourtant ,disparue depuis longtemps, une "" presence"" Merci !! Tout d abord à "" Anna amaktova !!puis, Le ton de la lectrice est d une justesse!!! Et enfin l animation sobre ,et lisible!!! Un grand merci ,pour ce magnifique travail !!

[@LeMock]

Merci à toi pour ce beau commentaire !

[@jessieadre3092]

C poignant, beau et froid, comme un tremblement de l'âme,une ombre qui sombre et se relève dans la clarté, encore et encore..

[@riposteintellectuelle-jeanbaer]

Un des plus beaux poèmes jamais écrits. Je le réécoute périodiquement.

[@nikanix2558]

Спасибо огромное за бережное отношение к наследию Анны Андреевны Ахматовой ❤

[@margaritamitriaeva9724]

Je me souviens pas que nous avons lu ce poème à l’école en Russie, bien que nous aurions probablement dû le faire. Merci d'avoir découvert cette œuvre remarquable pour moi

[@LeMock]

Oui, la postérité de cette poétesse est étonnante. On gagnerait à plus la connaître ! :)

[@GriffNoir]

j'étais à moitié défoncée par la douleur (1er jour tmtc), me suis affalée sur ma chaise et laisser guider par la voix, l'incroyable musique les images vraiment un travail de folie comme toujours quel plaisir j'étais ailleurs

[@LeMock]

Grand merci ! Trop chouette que ça touche.

[@tugdualgendre]

Absolument magnifique ! Vous n'auriez pas pû trouver voix plus adéquate, un peu grave où l'on sent une certaine fêlure comme si la lectrice avait vécu ce qu'elle raconte. La musique et le dessin sont des petits bijoux de poésie et de composition. Bref je suis ému en l'écoutant, submergé par le Beau et l'émotion. Merci de tout cœur ❤️

[@LeMock]

Merci à toi ! Ça nous fait chaud au cœur.

[@sanoussialkhali1687]

Je suis admiratif de tout ce que vous êtes. Merci vraiment. J'écoute quasiment tous les jours cette poésie depuis l'année dernière sur votre chaîne. Elle est géniale, Vinora Epp.

[@LeMock]

Chouette ! On fait une fine équipe alors :)

[@manouchkadestienne5992]

@@LeMock superbe merci ! et en fouinant à la recherche de belle poésie je suis tombée là dessus que je vous partage : kzbin.info/www/bejne/gZyVZZylg6hgadU

[@clement.234]

Tellement beau ! J'adorais déjà la version pas animé mais là ! Là

[@Chacha-vh7em]

C est magnifique. Merci . J en ai encore des frissons en pensant à ce que ces femmes ont enduré

[@lameliancolique]

Si puissant !

[@missia9103]

Waouuw, tout est poignant de A à Z, bravo !

[@psychedeliquevideo869]

Toujours un moment incroyable.

[@leoniequemener8670]

Juste incroyable, merci beaucoup d'avoir réuni tous ces artistes, d'avoir été les chefs d'orchestre d'une si belle harmonie !

[@LeMock]

🙏

[@thomasfatin-rouge1042]

Encore une fois, un poème sublimé ❤

[@clem4948]

merci merci merci. je l'avais déjà lu mais impossible de savoir où... jusqu'à cette parole rocher . Merci. j'ai pleuré

[@bleuchimerique1036]

Merci, cœur sur vous.

[@marinedufois1512]

Je n’ai plus les mots, c’est simplement magnifique. Merci de tout cœur

[@LeMock]

Merci à toi ! Ça nous fait chaud au cœur.

[@lukaa.2404]

Sûrement la plus belle vidéo que j'ai vue depuis longtemps. C'est sombre, et à la fois tellement doux et poétique. Les illustrations sont une pure merveille et cette voix est si réconfortante, elle m'a enveloppé dans l'univers du poème et j'avais presque l'impression de converser avec elle. Mille merci pour ce fabuleux travail. Bravo.

[@lamandragore1920]

C'est absolument magnifique... J'ai pas les mots

[@LeMock]

🙏🏼 très fièr•e•s, merci !

[@TheMidnightPirate]

C'est tellement beau, merci

[@matthieuloyez3828]

C'est superbe, à tous les niveaux. Bravo et merci pour ce travail collectif, beau et émouvant en diable !

[@lesam96]

Incroyable travail, merci ! Ce serait aussi incroyable d'avoir une version avec une lecture en langue originale ;)

[@mai-lan4222]

Merci beaucoup pour tout ce travail, redécouvrir Akhmatova dans ce format est vraiment génial

[@Akudoir_]

C'est magnifique ! Félicitation pour ce superbe travail c'est très touchant et ça met vraiment ce texte en lumière !

[@marineb9006]

Le texte, la musique, la lecture, le trait noir, tout est touchant. Le rythme est prenant, laisse de la place aux mots de l'autrice et à notre propre ressentie pendant les silences. Merci pour cette réalisation !

[@LeMock]

Le travail de Jeanne Ruelle la dessinatrice est toujours disponible sur son compte Instagram : instagram.com/jeanne_ruelle

[@bruitsdutemps]

Splendide, merci !

[@Werner_mp3]

Je l'avais déjà vu au Frames, mais la revoir ne peut me faire plus plaisir ! C'est génial ce que vous faites pour ce genre de poésies ! Bravo à toute l'équipe !

[@sarahm.4217]

Epoustouflant résultat, bravo !

[@francoisebianchi7282]

La voix tragique et éternelle des poètes.

[@kerrestcamille6553]

Merveilleux, merci

[@rom_heiin1692]

C’est juste magnifique. La poésie fait du bien, l’animation est parfaite, et l’histoire touche. Pouah c’était génial ! ❤️

[@sirinepoirier4561]

C'est magnifique merci mille fois

[@gabrielfaron6275]

Admirable

[@hyeronymus]

J'attendais avec impatience la suite du arte Book club!!

[@nozkaGaillard]

Wow, c'est le KZbin que j'aime voir, un immense bravo ! Je me sens presque voleur d'avoir eu le droit de regarder ce contenu gratuitement ! Félicitations aux artistes, merci pour ces illustrations, cette musique, cette voix !... et ce texte ! Je me sens privilégié, merci Le Mock à jeudi prochain !

[@LeMock]

Merci beaucoup ! Vous pouvez soutenir Jeanne Ruelle la dessinatrice en suivant son travail sur Instagram et en partageant son contenu !

[@manouchkadestienne5992]

oui un YT comme on aime et en cherchant on trouve des jolies choses comme celle ci par ex: kzbin.info/www/bejne/gZyVZZylg6hgadU

[@gretagarbeige]

Magnifique...

[@r.mtz.6032]

Ce travail est magnifique! GG Et vivement ce prochain jeudi , j'ai hâte :)

[@jaderoyannette923]

Merveilleuse œuvre, merveilleuse interprétation ! Bravo

[@sciencedecomptoir]

Magnifique

[@LeMock]

🙏🏼

[@Archangina]

Magnifique! Un grand merci de lui redonner vie et voix, elle qui a tout souffert, la faim, les pleurs, la mort de son fils assassiné, de ses amis, la privation de parole et de liberté… merci pour elle! Requiesquat In Pace

[@Archangina]

La plus grande poète russe - sa vie est à vomir! Un long cauchemar sans repos, parfaitement représenté ici par ces ombres noires et lugubres!…

[@Figue-]

C’est si beau 😮

[@lamandragore1920]

Cette illustration est phénoménale 07:14

[@alexmscl3954]

Merci pour ça ❤️

[@eclairbrut]

Bravo !

[@LeMock]

Merci !

[@imagurlduh]

Poignant !

[@julietteb3446]

Oups j'avais mis un pouce en bas , mais j'ai pus changer ! Et heureusement car ce travaille est magnifique! !!!!

[@LeMock]

Héhé on a eu peur !! Tant mieux 🙏🏼

[@daguerrotype]

C'est super

[@23Wika]

De très très bon goût.

[@drisoubouzoubaa]

J'ai pleuré

Très beau, merci ! Mais quelle est cette traduction, svp ? C'est celle de Christian Mouze ?

[@arkgamma9382]

Bonjour j'aime beaucoup votre travail sur cette chaîne, cependant il y a une vidéo (que je souhaitais revoir récemment) qui a disparue sur votre chaîne "gauche droite l'erreur d'usul" pourquoi l'avez vous supprimé ?

[@LeMock]

Bonjour, on l’a supprimée parce qu’il y avait beaucoup trop de malentendus sur cette vidéo. On y traitait trop de questions en trop peu de temps et quand on regardait les commentaires on se rendait compte qu’il y avait énormément de gens qui ne comprenaient pas ce qu’on avait voulu dire. On s’est donc dit qu’elle faisait plus de bien que de mal. Merci de suivre notre travail avec autant d’attention ! :)

[@arkgamma9382]

@@LeMock Merci pour votre réponse. Je comprends votre point de vue, mais je regrette également que vous ayez pris la décision de vous autocensurer. Une vidéo d'explication ou erratum aurai put clarifier vos positions argumentatives. En espérant que vous la re-uploader un jour. Je continue de vous suivre et vous souhaite une bonne continuation. :)

[@christianheron-batard39]

@@LeMock Pardon, vous avez sans doute interverti les termes bien et mal dans votre réponse. Ceux qui vous suivent auront compris le sens de la phrase mais dans le doute... Mais surtout, je voulais vous remercier de ce magnifique travail.

[@LeMock]

@@christianheron-batard39 En effet ! Merci à toi. On laisse pour mettre en valeur ta contribution :)

[@daguerrotype]

D'ailleurs je suis abonné

[@95Genesis95]

Est-ce qu'on pourrait avoir le son ?

[@daguerrotype]

Je suis même fan

[@faafiteb2333]

[@jacquesadit5123]

Pour le référencement, il faut bien commenter, bien que l'on reste sans voix...

[@daguerrotype]

Moi j'ai aimé

[@alexandre4929]

où est passé le commentaire avec tout le texte ? J'adorais le lire en écoutant en même temps ! Je vous aime

[@LeMock]

Il y a les sous-titres sinon ! :)

[@bigor618]

l'écriture inclusive chez vous ! C'est moche... mais pour le reste, participer à propager le beau, c'est faire œuvre de salut public Moi je suis particulièrement touché par la musique de Fishbach merci