Lemonade / ミア・テイラー(CV.内田 秀) Lyric Video

[@kitagun]

Lemonade　和訳　 1番 <a href="#" class="seekto" data-time="1">0:01</a> 胸の高鳴りを感じて 何度も合う目線、本当は気付いているよね？ 君とボクの気持ちがだんだんに近づき始めていること 僕らの恋のストーリーはもう始まってると思うんだ そうきっと 君が魅力的なのはみんな知ってるよ あの子たちも君のことが好きだって噂だけれど ボクの方が君のいいところを誰よりも知ってるし たくさん君を笑顔にできる自信があるんだ だけど、本当のことをいうと 君がボクを選んでくれるかな？って 時々不安で眠れなくなったりもするんだ もし君が 他の誰かに心を奪われてしまったら… そんなのだめだ！ 君を独り占めするのはボクなんだ！ 胸の鼓動を感じる（ここからサビ）　<a href="#" class="seekto" data-time="51">0:51</a> 「You're my love」 込み上げる想いを抑えることができない　 「You're my love」 気持ちが止まらなくてどうしようもないんだ 君が瞳に映るだけでこの気持ちは高鳴る 弾け出る君への想い まるでレモネードみたいな恋をしてる 「You're my love」って何回言っても足りないんだ 「You're my love」 こんな気持ちになったのは生まれて初めてなんだよ ねぇ この恋を始めてみようよ 君以外にこんな気持ちにさせてくれる人は 他にいないから LaLaLa　近づいていく距離 LaLaLa　ボクのハートに触れてみてdarling LaLaLa　君がボクの毎日を刺激していく LaLaLa　こんな気持ちは初めてなんだ 2番　<a href="#" class="seekto" data-time="98">1:38</a> 広い宇宙でどこを探したって 君みたいな素敵な人はいないよ 運命ってきっと こういうことなんだね 君とボクとが出会うように 神様がタイミングを合わせてくれたんだ もしボクのこの思いを君に伝えたら ボクら2人の関係はどうなってしまうだろう…？ 初めての恋は落ち込んだり 舞い上がったり忙しいよ 君の胸の鼓動を感じる（ここからサビ）　<a href="#" class="seekto" data-time="125">2:05</a> 「You're my love」近づいていくボクらの距離 「You're my love」ボクの体温は上がっていく 心の中にはずっと君がいる こんな気持ちになるのはなんで？ ボクはその想いを抑え込んだりしないよ 「You're my love」最高のタイミングで 「You're my love」君に気持ちを伝えるから 晴れ渡った空に太陽が何度も登るみたいに 2人の物語のページをたくさん増やしたいんだ ラスト <a href="#" class="seekto" data-time="156">2:36</a> 誰にも結末がわからないこの恋だけど 「どうかうまくいきますように！」ってずっと祈ってる 君との他愛のない会話さえも 何度も思い返せる いくつものハイライト 「You're my love」 君がいるだけで時間が過ぎていることも忘れてしまうんだ ボクのサインを見逃さないで ほらいま手をとって（ここからサビ）　<a href="#" class="seekto" data-time="186">3:06</a>　 「You're my love」込み上げる想いを抑えることができない 「You're my love」気持ちが止まらなくてどうしようもないんだ ねえこの恋を始めてみようよ どんどん弾ける君への想い まるでレモネードみたいな恋をしてる LaLaLa　近づいていく距離 LaLaLa　ボクのハートに触れてみてdarling LaLaLa　キミがボクの毎日を刺激していく LaLaLa　こんな気持ちははじめてなんだ LaLaLa　近づいていく距離 LaLaLa　ねぇ振り向いてdarling LaLaLa　君の特別になりたい LaLaLa　こんな気持ちは初めてなんだ

[@もーぱこ]

まじ助かる。

[@宮名咲綴瑠]

参考になりました。ありがとうございます

[@user-Yu-gi-oh]

和訳ありがとうございます。 あなたのおかげでミアちゃんのこともっと好きになりました。

[@ka-ko-y6x]

天才！

[@ししゃも-b4e]

和訳ありがとうございます😣 めちゃくちゃかわいい歌詞でびっくり！

[@stardust5217]

ニジガクの中で1番王道な恋愛ソングかも。 一枚絵が凄い。舌出すとこだったり、ミアちゃんなりのあなたへの好意の過程をうまく表現してる。 ラスサビの動画撮ってるシーンとかも、モロあなたへの告白シーンでドキドキしたわ。 私にはこの恋愛ソング、甘すぎて酸っぱさがどっか飛んでるようにしか聞こえなかったけど…自分の恋愛をlemonadeってしちゃうところに天才ミア･テイラーを感じたよ。 本当ニジガクいいわ。

[@wktwakotsu3019]

虹ヶ咲の中でミアが一番好き。 落ち着いてて大人びてて、でも年齢相応の幼さや真っすぐさ、純粋さが見える時にいつも思う。 ミアはとっても素敵な女の子だって。

[@channel-ko4lb]

Aqoursのオタクです、この間の異次元フェス、現地でミアちゃん、秀ちゃんが歌ったToy Dollを観て衝撃を受けました、こんな胸が熱くなる曲があるなんて、、、と この歌も世界を大きく変えてくれると思ってます！異次元フェスお疲れ様でした！！

[@world_std]

学校の英語でギリギリわかるラインなのありがたいし、表現がストレートで力強いのでめちゃくちゃドキドキする……14歳！？

[@storm_vongola]

異次元フェスで魅了されたプロデューサーです　この曲もヤバいっすね・・・

[@Soka-Shirohage]

キックボード乗りながら歌う秀が可愛かった…

[@teshyatan7346]

I love Mia Taylor's new Lemonade song! Mia never fails to deliver another full English song to the global fans! 🇺🇸🌎

[@user-sktgntk63]

日本語が世界一優秀な言語だ、わかったか

[@user-di7yx8bx59]

それってあなたの感想ですよね？

[@randomlovelivefan6486]

Ikr

[@Turkish_feller43]

@@user-sktgntk63 Hard to say one language is better than another

[@user-sktgntk63]

​@STNcnhgdjnn43我が日本国の技術は世界一ぃぃぃ！！

[@98mm_s]

この曲、「どうせベイビーちゃんには通じないし」と思ってこんなストレートな歌詞にしてたらどうしよう

[@阿修羅-m4m]

ラスサビでドラムが四つ打ちになるのが、そこで転調するのも相まって一気に恋が加速した感あって大好きです

[@scotthancock46]

I love you Mia let’s have a glass of lemonade together!🍋🍸💛💛💛

[@user-sktgntk63]

日本酒、緑茶、カルピスが一番美味しいなぁ、そうに決まってる

[@jairademesa9884]

Love live! was able to finally pull off pure english songs and i love how despite it being english, the 'idol feels' to the songs are still shown pretty well. I also wanna thank shu uchida for giving life to our mia taylor and for giving voice to her wonderful songs!

[@はいぽん-e2w]

カッコいいミアも可愛いミアも背伸びするミアも等身大のミアも、ぜんぶ大好き

[@okome-kaisen]

ミアちゃんの曲にはスクフェスのあなたちゃんがまだそこにいるように感じて暖かい気持ちになります。

[@やちっち]

サムネ可愛すぎ！最初は英語圏のキャラかーくらいにしか思わなかったけど、アニメ2期のstars we chaseは衝撃でした！Lemonadeも大好きです！

[@kidz4p509]

Mia’s early songs sound like they’re on the Disney side. This one’s sounding like it’s starting to drift away from that.

[@jonhummel4341]

I always like hearing Mia sing because I can understand the lyrics without too much research. When it's all in English, I get it in the first listen. Another great song from the kid genius Mia Taylor.

[@user-di7yx8bx59]

それってあなたの感想ですよね？

[@FLXEP]

I still think her song kinda make no sense at first listen. Idk, Maybe they write them in Japanese first, because it feels like the lyric structure is still similar to usual Jpop song. I like her bilingual song more (I'm still...) since it showcase how good both her English and Japanese and how easily she can switch between them, but it looks like the direction for Mia song is full english after her debut song.

[@jonhummel4341]

@@user-di7yx8bx59 That's my opinion and impression I get, yes.

[@jonhummel4341]

@@FLXEP I will say that I'm still... is one of the most beautiful songs I've heard in Nijigasaki in general, so I love it. I will also agree that the Japanese grammar does come out during the English lyrics, but I kind of find that charming. Still, I guess they could run it by Shu first for any corrections.

[@goukai1322]

Lemonadeという曲名通り、爽やかでめっちゃ聴き心地が良い…

[@宮名咲綴瑠]

和訳も参考にした上で、相手への思いをまっすぐに歌い上げた曲という感じを受けた 曲自体も爽やかな曲調で聴きやすさがすごい

[@Kamen-rider_Gakkoron]

いやおかしいだろw

[@tack6225]

並び替えると「lead me on(私に気を持たせる、私をその気にさせる、私に思わせぶりな態度をとる)」 「Lemonade」、ラブソングとしてなかなかに秀逸な曲名であると見ている。

[@cherry_swirl]

そんなふうに考えたこともなかった、素晴らしいテイクですね！ （おそらくあたしが英語ネイティブだからでしょう言語をネイティブに話す場合、非表語文字の言語でそのような観察を行うのは困難ですww）「lead me on」という言葉は、英語ではよりネガティブな意味合いを持つ傾向があります（「あなたは私に恋しているかのように振る舞っていましたが、実際にはそう思っていませんでした」）。ミアーちゃんが「leading on」と思っていたのは実は愛だった！ （翻訳機を使用しているため、文法が悪くて申し訳ありません）

[@しゃけ蔵]

甘酸っぱいのに歌詞メチャクチャダイレクトに好意伝えてきててこれは…

[@szalhi]

I'll feel her heartbeat any day.

[@Hate_kin]

日本語は世界一優秀な言語だ

[@ぴろしき-s7m]

14歳らしい等身大のラブソングでミアちゃん超かわいいってなるよね 最高

[@shigekazukasai8648]

ミアちゃんからこんな可愛くストレートな歌詞が出てくるのたまりませんね。

[@kone4584]

ミアちゃんには一生笑顔でいて欲しい！🥰

[@user-sktgntk63]

大和撫子の笑顔ほど眩しいものはこの世にﾅｲ！

[@たまごボーロ-v3l]

6thライブめちゃくちゃ楽しかったです！！キックボードに乗ったり、振り付けがミアにしては激しめで良かった　コールも多めで盛り上がったね また聴きたいなあ…

[@Zacky___]

Mia Taylor may be a foreign Idol, but she is undoubtedly one of the best in the LoveLive universe. Her songs are amazing and her voice is top-notch

[@MadLadOfCulture]

A all English lyrics really hits different for a love live song and I love it

[@katosan4412]

アニメ2期では、家のプレッシャーとかで、純粋に歌を楽しむ事が出来なかったミアちゃんが、虹ヶ咲のみんなの優しさと温かさで、今は歌う事を楽しむ事が出来て良かったです。 ミアちゃんの曲は英語だけど、ミアちゃんの優しい気持ちが伝わって僕は好きです。１月からのライブ楽しみにしています。

[@chisaki703]

The MV is done so well and definitely gives off the vibe of classic pop songs with the phone camera and polaroid pics, I love Shu's voice in this song, Mia truly shines🤍

[@WilfredoSifr9507]

More full-fledged English solos for Mia, delivered in the best way by Shu's performance, excellent as usual. Now after some "intense" tuition sessions with MiraCra Park not too long ago, wonder if there's a chance for a full "Engrishu" song in store for Kanna and Kona to sing in the future...? 😏

[@lolitkanovel6415]

MiraCra Park?

[@ivo8150]

they're a hasunosora subunit, rurino and megumi@@lolitkanovel6415

[@equinox6467]

@@lolitkanovel6415 It is an idol sub-unit under Hasunosora Girls High School Club :>

[@ayane_owo]

It will be my favorite until the next song from Mia Taylor is released🥹🫶

[@katosan4412]

Thank you. 6thライブのミアちゃんの手紙貰いました。 手紙で、ミアちゃんの中でみなさんの存在がどんどん大きくなって良かったです。 綺麗で優しい歌声のミアちゃんの歌を聞いていたいから、次のライブも必ず観に来て応援しますね！

[@堤千明]

もう何回聴いたか分からない…聴いてなくても脳内に響き散らしている神曲

[@hsjzjsbsn]

スクフェスでお誕生日もこのラブソングミアもお迎えした 大好きや

[@Kazemaru-Hyoma]

クールなミアにポップな感じの曲で良いね

[@なゆき-n8f]

マジでミアテイラーの曲は全部最高

[@ukg7s7g59bgyy]

ライブテニスラケット使ってパフォーマンスするのかな？ 意外ッ！それはキックボード🛴

[@StarryFlowerWhisperP2]

She art performed with a scooter lmfao

[@TheBigN123]

A song about Rina! 🥲❤

[@aui_nnn]

ミアちゃんがこんな可愛い曲歌うの好きすぎる🫶🏻🤍

[@Eira_99]

Easily the best song from the most recent album.

[@kone4584]

秀ちゃん歌うますぎる！ Day1ライブも最高でした！

[@Hupmin]

It is so rare that we can enjoy love live! in English. Thank you Mia!

[@AnimeHokageHD]

Stunning. Absolutely stunning! Mia Taylor certainly managed to win the hearts of many global fans all around! Looking forward to the future solo Nijigasaki songs!

[@Siroiro0723]

助けてくれ愛さん 俺この子好きになっちまう…

[@gomiya0512]

俺も愛推しだけど、愛、ミア、嵐珠推しになっちまったよ

[@RabuNoRaibu]

HOLLYYYY I keep getting surprised by mia's songs like first its english, its really good and shu's voice is just so good and pairs with mia so well. So good tho will definietly keep repeating it for a while 🤍 also can't wait for lanzhu's

[@Mizukiamamiya]

補習室ラジオで聴いてハマりました！

[@jy5801]

I understood all lyrics from this lyric video.This song is full of love and made me like Mia more and more.Also my understanding about Mia become deeper.

[@カタルシス-TelleR]

ミアのラブソングは歌もMVもお洒落全開の一曲ですね。 デートの思い出に浸るような展開がまたいいですね。

[@kuro...YUSYABU]

PVが全員分出ると聞いた時から待ち焦がれてました。 ライブにも行くので合いの手を入れるのが楽しみで仕方ありません。 可愛すぎて無理です好き

[@mole_dolce]

6th最高でした…ミアちゃん最高😭

[@中井ひっきー]

英語の勉強にも良い歌詞です。

[@hikarabitagobou]

英語聞き取れるように0.8倍速にして再生してみたら、しっとりした大人な曲になっててこれも好きってなった

[@bashi5655]

秀ちゃん、さすがの英語力だ

[@とも-s3v]

時たま忘れるけどこの娘14才なんだよなぁ

[@dasonumaso]

3回目あたりで筆記できるレベルになるほど 聞き取りやすい歌声なのがすごすぎる・・・ さすがニューヨーカーロリ！！

[@user-sktgntk63]

同時多発テロ第二弾だ

[@ian9050]

好きだわこのリズム

[@elder_maple]

レモネードって英語圏だとLemon＝「すっぱくて食べられないもの」を砂糖などを使って甘くておいしい飲み物にするっていうことから、ダメだっていわれてるものを良いものに変えるっていう意味があるらしいですね。 ミアちゃんが歌うのにこれ以上ないぐらいぴったりのタイトルだと思いました！ 歌詞の内容も最高です！

[@kone4584]

この衣装シンプルだけどミアちゃんらしくて好きです！

[@ごんくまっきー彡]

レモネードみたくとっても甘酸っぱい恋の歌だな～今回のアルバムのラブソングの中で一番好き✨

[@user-sktgntk63]

日本語が世界一優秀な言語だ 言うまでもない

[@powermetalcarnivore5088]

Despite this coming out yesterday I have listened to this a total of 11 times ❤

[@まふゆ-z4u]

ミアちゃんの好きが溢れた曲だった！可愛すぎるね、thanks!!!

[@tiiiizx]

MIA’S OUT HERE REPRESENTING!! ❤❤ ミアちゃん、すごい！

[@neemius3222]

This song was better than I imagined. I'm In love with this song

[@SuwomoGD]

This song is simply spectacular, one of the best on the recent album ❤❤

[@優木さんになりたい]

ミアのソロ、聴き始め「マジ英語分からんけどカッコイイなぁ～」ってなるけど英訳した歌詞を見てもっかい聴くとより楽しい。今回のようなラブソングはこんな可愛くて良いのかと思ってしまった😂私の思うように翻訳させていただきますっ❤

[@sumi_love-08]

可愛さ全開のミアちゃんで萌え死ぬかと思った🥹

[@Duelinator]

FINALLY!🤩This is my favorite song from Mia Taylor by far. I’ve waited for this video for some time and now my patience has paid off. This song, hence the name, is like “Lemonade🍋🥤” so refreshing I can’t get enough. It’s perfection😊

[@rjkunsolomon3495]

Mia Taylor Your Making History Again and Again first it was Toy Doll then it was Stars we Chase and now Lemonade all English Songs!!!!! Simply Amazing as Always!!!!!! USA ALL THE WAY!!!!!!

[@Eira_99]

More like Australia all the way. No matter how much they say she's from the US, you can't ignore Shu's Australian accent.

[@kone4584]

このミアちゃんイケメンすぎる🥰

[@Leather-System-4831]

I love Shu voice

[@Onesadcatto]

An entire LL song in English will always surprise me. And I like it :] But after this... I know what's next...

[@animemangathoughts8247]

A really nice & fantastic song from Mia, this has become my second favourite song from Mia after the one in the show.

[@モンブラン博士-e9j]

ミアちゃんは声も顔も天使です！！

[@DennisTheDK15]

Well, that was some 'sweet song' from Mia-chi... The song absolutely rocks!

[@陳泓瑋-u6z]

Me Too! Especially The Tennis Scene! Tennis Scene Is So Awesome!🎾

[@kone4584]

秀ちゃん歌うますぎる🥹

[@たーさん-r6s]

この曲好きすぎて毎日聴いてる

[@NotReinaHamazaki]

Ngl, Mia Taylor sounds like a Highschool Musical Character

[@ガイア-e1y]

個人的には好きなラブソングカーニバルですね😊 聴いていくうちに好きになりましたね👍

[@CG00957]

好き😊

[@keto4293]

歌詞を丸ごとGoogle翻訳にぶち込んだら、可愛すぎてひっくり返った。

[@ナマケ-x5f]

<a href="#" class="seekto" data-time="81">1:21</a> ここの舌ペロ好きすぎる！ｗ

[@jonathanhsu1281]

Everybody loves lemonade. 🍋 🎶

[@からめーる]

ライブから来た🔥

[@usagitsukino6792]

大好きすぎる おめでと

[@Kaz-oc7qx]

普段クールな表情が多い分、笑った顔が可愛すぎる！最高!!

[@Milkyway___]

ミアち〜〜〜！！ 一生推す！！！！！！！

[@ながみね-h8j]

ミアちゃんの歌声大好き！！ いつもはカッコいいけど今回はかわいい♡

[@SuperCMeekins]

so weird and awesome to hear a completely English Love Live song and it rocks too go Mia

[@nanamayah]

歌詞の内容は14歳らしくピュアな感じだけど表現はそこはやはりミアちゃんだけあって大人っぽいのよな〜〜〜〜〜！

[@MichaelAlexKawa]

Just want to say again, I love Mia and this song is beautifully amazing. ❤🤩

[@thomashelby1312]

Loveee Mia Taylorrr ❤❤❤❤

[@thomashelby1312]

❤❤❤

[@an28382]

この曲のランミア感は強すぎる... 最高です！！！

[@陳泓瑋-u6z]

ミアちゃんのLemonade本当に最高！ 特にテニスシーン本当に最高！🎾 早く6thライブも披露お楽しみに！

[@AnimetalViking]

Mia's songs are always great 😁

[@092tiger]

「contain it」のリンキングが好きすぎる

[@StarryFlowerWhisperP2]

What better song to sing in Valentino day :>

[@クレナイ論外]

一番好き

[@大森圭太]

美しい❤

[@レヴァタン]

ミア子の歌声が好きです