【Len Kagamine】 Aiseki Hieraruki【Original】

[@kagaminecave]

I love this song! It’s such a pity it doesn’t have more recognition…

[@epicbird95]

I've been hearing it for more than a year. There are some unknown gems in this community. What we can do is just appreciate them.

[@user-g66]

【英訳】hierarchy of loveliness 使用したのはDeepl翻訳です I don't want a glorified hand-me-down. We don't kill people for publicity. We just want to talk amongst ourselves. East or West, I don't know. In the old days, we wouldn't even talk to each other. We wouldn't have to choose our methods. In the old days, we wouldn't have been able to talk. We only wear pretty clothes, the hierarchy cowering behind their medals. Into the maelstrom of brutal politics I ride to your rescue. I don't know your clan, I don't know your house, I bow down to the conscripts. If you want to become a kazoku, I won't miss this. Please, I want to be your son. I volunteered for the cause because I was concerned about the crisis in my country. But now justice is of no use to me. Just a hierarchy of beautifully dressed, backed by weapons. I was the one who got us into the vortex of a deadly political struggle. I dreamt of my childhood, my slender back. Forget your wretched self, dazzled by dazzling memories. The hierarchy that realises that youth is over. A mating form full of lies This is another story. 'Wear a pretty dress, smile and lure you in'. I shattered your pride of being the one with the laconic eyes to admonish you. I only wear a beautiful costume, a hierarchy cowering under the number of medals It was this era you hated that closed the gap between us.

[@epicbird95]

Wow! Tysm I loved this translation.

[@epicbird95]

I used a translator I don't want a gift You can't kill a person by selling their name I just want to talk with people of the same class East Army West Army, do not know well We used to be silent I can't help choosing the means I can't tell you unless it's in such an era She just wears a beautiful costume Hierarki scoops as many medals as 竦 I will help you in the vortex of the bloody politics I don't know the domain or the family Hanging his head on the collector If you become a Kazoku, don't miss this Please, I want to be your son In fact, he was concerned about the crisis of leaning countries and volunteered for the cause Justice is no longer of use Just wear a beautiful costume The Hierarchy defends weapons I was probably the one who got involved in the vortex of politics Dreaming little days a thin back "Forget your poor self." My eyes are dazzled with dazzling memories A beautiful dress goes well Hieralki who enlightens after their youth The shape of a foreman full of lies This is also a story She wears beautiful costumes Invite you with a smile I have broken the pride of you, who are so talkative as to rejoice Just wear a beautiful costume There are as many Hierarki as there are 竦 medals It was this era that you hated that filled the obvious gap The translation is not perfect but it’s what I could do without knowing Japanese The kazoku (華族, "Magnificent/Exalted lineage") was the hereditary peerage of the Empire of Japan, which existed between 1869 and 1947. They succeeded the feudal lords (daimyō) and court nobles (kuge), but were abolished with the 1947 constitution

[@はるなあけみ]

地上からの救済を求めます

[@blehblehbleh6322]

darn, can't find english lyrics anywhere