[Len Kagamine] The Uproar of Teacher and Girl - First Trial [English+Extra Subs]

I had a lot of help with this one, but originally I started working on it as soon as I found it. Sadly, someone else put up another translation but I really wanted to try out my own (with a lot of help from the first translation). I hope you enjoy!
Original Video: www.nicovideo.j...
Title: 教師と少女初の騒動 第一審公判
Vocals: Len Kagamine
Music: Wonderful ☆ Opportunity!
Illustrations: Domco
Translation: Ryer/Yoi/Wingarea
Subtitles: Ryer
MP3 download: nicosound.anyap...
YOI's translation: • Video
Wingarea's page: / wingarea
I only own the subtitles and some of the translation! The author wasn't informed about this reprint. If he/she feels his/her rights are being violated, I will remove the video immediately.

[@alexq.5527]

PLOT TWIST: Kaito was the Judge.

[@UmLammyJammer]

*judgement of corruption intensifies* XD

[@alexq.5527]

@@UmLammyJammer Yessss XD

[@UmLammyJammer]

Someday Uriken OMG XD are u on the Vocaloid Amino? We HAAAVE to be friends!

[@alexq.5527]

@@UmLammyJammer I'm just downloading Amino now! :3

[@alexq.5527]

@@UmLammyJammer Okay, my name is just Someday Uriken :3

[@monocat999]

The fact it's "aishiteru" not "daisuki" makes it even creepier

[@indranilroy4292]

Monocat why?

[@bagpaper6964]

Indranil Roy It’s for love till death ...I think

[@monocat999]

Indranil Roy It's an extreme qay of saying "i love you" you can say that to your lover but they will look at you like you would have some sort of a problem. Usually that's said when you're parting with someone forever (not a family memner though) *member

[@Angel-oy8pj]

@@indranilroy4292 it's an extreme way of saying I love you, like if you told your lover something like I'd kill for you or I'll love you till death I guess it's hard to explain in english

[@goldsy6129]

@@monocat999 ... aishiteru can be used for family, too, right?

[@Lilas.Duveteux]

From what I understand: teacher has an unhealthy sexual fantasy about one of his students. He also is in love with her, despite his sadistic urges to hurt her. Said pupil talks to him about her problems at home, and how her parents neglect her. They mutually fall for each other, and have some kinky times. Since there relationship is illegal, on top of being wrong in every way, he gets arrested and is put on trial. Another theory, is that said student has masochistic personality disorder and is a manipulative b-tch, and her yandere teacher takes adventage of that to fufill his sadistic urges, and the police gets them in the end.

[@thespiritofabysmaldespair527]

Here's my interpretation. It's long btw. The girl has lots of problems at home and the teacher becomes pretty much her personal therapist. The girl has a split personality which he's interested in - her ''demon'' (normally she's masochistic, I.e. ''use physical pain and theory to free me'' but her other self is an extreme sadist who makes the teacher's life miserable and probably blackmailed him into having a relationship with her, leading to his own sanity slippage, so he pretty much abuses her back so she doesn't feel in charge. Eventually they got found out,stuff gets worse at home, girl attempts to kill herself as a last act of ''sadism'' - leaving her teacher to deal with her death and the charges of being in an illegal relationship. I think she survives, however, seeing as in the beginning of the second song you can see something similar to a stretcher with a drip or something attached being rushed down a hospital corridor.

[@cestalia]

+Suzume Usagi Yeah, I think the same! The girl probably also feels guilty after she found out she can cling to anyone other than the teacher. Dang, that one messed up relationship XD

[@alicedeathbelle]

Damn that gave me chills reading that

[@kuro_tama7612]

Why do I love this song so much....

[@StarPrincess144]

Oh my god, there's a book that goes with this song.... so much translating... but so tempting to read it T^T

[@GingerbreadGrlz]

There's a book? :o

[@StarPrincess144]

Yes! But of course it's in Japanese >_< Need to study more orz

[@GingerbreadGrlz]

D: Do you know the name by any chance?

[@tsubasaakamori8896]

Ahhh, UsagiMilkTea could you please give the name of the book?? I want to read it, well in the future when my Japanese is refined enough, but please give me the name!

[@tsubasaakamori8896]

Yes, yes, novel, I was inquiring about its name, do you know the name of that novel??

[@lilacskylark]

Какого фига на 0:07 русский алфавит?..

[@flowers884]

My best guess about this song is that the teacher(Len) fell in love with a girl, she rejected him or something, and then he kidnapped her to turn into his doll and was later caught and put on trial. Something like that, I think.

[@Bhanukatha1]

JesusP! Len is scaring me!!

[@snafuet]

It's Minus-P song, though.

[@chocomint1782]

@@snafuet no it’s wonderful opportunity’s song ^^

[@a.c.e.-6316]

I know this is old but that reference is still funny

[@dami3894]

@@a.c.e.-6316 fr 💀

[@cestalia]

Thank you for the translation! I hope someone will translate the second trial now... XD

[@RyerOrdStar]

You're welcome ^u^

[@fagitocumaeda]

1:46

[@chocomint1782]

My favorite part tbh

[@fagitocumaeda]

@@chocomint1782 YOU UNDERSTAND ME YES OMG

[@fagitocumaeda]

Im so surprised this is by Wonderful☆opportunity

[@fagitocumaeda]

“Boku wa sadist. Boku wa sadist”

[@raidenriot]

LEN NO! You’re too hot stop it!

[@TheSolitairian]

3:12 That Scream

[@EchoGirl]

Cool. "First trial", does that mean there'll be more songs related to this?

[@HI-qb7qp]

Idk why I like this song

[@dami3894]

It’s fireee

[@bonniemlotus7459]

I am not too big on the whole vocaloid stuff but this song is good as fuck. Also, has anyone noticed how creepy the very starting frames during the intro is?

[@goldsy6129]

You need to get into vocaloid more.

[@otominasparodeas3116]

podia ser abertura de anime

[@NathanTamaja]

Got ya, on my way

[@ShruthiKuttipravan]

what about the second trial?

[@avm7458]

It's already out

[@ReinaKazumi314]

@Shruthi Kuttipravan, Niji Konohana just translate the second trial so you can find it on her channel :)

[@EchoGirl]

well hopefully that'll be translated too then :)

[@YumiHanasato]

Is it unrealased ghost rule???

[@enderwickedstoveman292]

Me the whole time: F#CK IT'S AI ENMA

[@nicolefrench6326]

Waht just happened i dont understand it 😂

[@MegColeman1109]

i don't understand ._____________________.

[@vocliodfan2146]

For some reason I'm hurt

[@dami3894]

Still slaps

[@hotchickenbox17]

Fr i love this song

[@dami3894]

Still goes hard tbh

[@hotchickenbox17]

Fr

[@dami3894]

@@hotchickenbox17 real

[@rinringringu]

on god

[@dami3894]

still eats

[@dami3894]

devours