30.2 Продолжение 30 урока, новые слова и выражения

Lietus Aug kā sēnes pēc lietus
Alus Patiesība ir alū / vīnā. Alus sēta. Krievu sēta. Es esmu mierīgā vietā.
Tirgus Šodien ir tirgus diena. Tirgus laukums. Kur tu esi? Es redzu tirgus laukumu.
Viltus Mūsdienās ir daudz viltus ziņu. Viltīga lapsa. Jaunumi. Mēs esam nopirkuši māju
Medus Zeme, kur piens un medus tek. Anna un Rihards ir devušies medus mēnesī. Doties
Vidus Jaukties (arī maisīties sar.) pa vidu. Ko tu jaucies pa vidu
Apvidus Ņencu autonomais apvidus ir viens no Krievijas Federācijas autonomajiem apvidiem.
Ingus Es esmu iemīlējusies Ingū
Saldus Viņi labprāt dzīvotu Saldū. Es dzīvoju Saldū. Palīdzētu
Ledus Ledus ir sakustējies (arī sāk kustēties).
Klepus Ilgstošs klepus var būt iemesls dažādām plaušu un sirds asinsvadu problēmām

[@annap809]

Ура! Новый урок! Очень классно, что выделяете то, что для русских не сразу понятно, например, существительные в роли прилагательных.

[@galinazeila1745]

Paldies liels Man patik jusu stundas

[@jelenajelena755]

Очень полезный урок. Все растолковано для русского мозга. Благодарю.

[@nadyad3450]

Спасибо

[@svetlanasvjatoha6540]

Paldies Lena!!!!!!!

[@alexeipopovski9833]

Liels paldies!

[@profidilertop5730]

apsolītā zeme. Вот место где текут молоко и 🍯

[@svetlanasvjatoha6540]

Viltus māciba. Viltus ceļā. Viltus Iiecinieks. Brīdina par Tālrunu veltus zvaniem.

[@svetlanasvjatoha6540]

Doties ceļa doties ceļojumā doties uz izeju doties uzbrukumā

[@valentinaivanova6211]

Viltus zinas --- недостоверные новости.

[@edwardlenkov1738]

Lena, liels paldies par to ko tu dari! Man vēlētos macities vairak! Vai tu pidāvā arī privātas stundas?

[@neinkost5908]

В какой форме стоит существительное после слова daudz?

[@opapapa5837]

что за латышский словарь, вы озвучили в видео? какой сайт? благодарю

[@valoda_eu]

Tezaurs.lv

[@olgaolga1270]

Лена, доброе утро! Скажите пожалуйста, интерактивный фундаментальный курс не дублирует эти Ваши уроки? Я занимаюсь по ним. Или можно сразу купить курс на А2?

[@valoda_eu]

не дублирует

[@JohnKennedy-sl8fs]

Добрый день! Вопрос. На 19 минуте обсуждается предложение "Es esmu mierīgā vietā - Я в спокойном месте". А если, например, сказать, используя слово "mierīgs", как прилагательное:"Es esmu mierīga vietā", то как переведётся такой смысл и почему оно неправильное в этом случае?

[@valoda_eu]

не совсем поняла вопрос Es esmu mierīga vietā - я спокойная в месте (если дословно)

[@JohnKennedy-sl8fs]

@@valoda_eu Да, я разобрался. Благодарю!

[@dimastrokov5009]

Vini devas-они отправлялись?

[@valoda_eu]

Viņi devās - они отправились

[@dimastrokov5009]

Просто не настроена на лат.клав.:)

[@yoksi4636]

классссссссссс?

[@solomonverkhivker3965]

Лена, а слово Ilgstošs как образовалось? Понятно, Ilgs (Ilga, Ilgi) -долгий, окончание при слиянии пропадает, но второй части stošs нет в тезаурусе, даже при попытках использовать чередование глассных.

[@solomonverkhivker3965]

Поскольку сам это затеял (а Лена подсказала, что я ошибся), сообщу о своих раскопках. Был неправ, это НЕ сложное слово, образованное от прилагателного Ilgs, а отглагольное (за незнанием правильного термина придумал сам) прилагательное, образованное от глагола ilgt - длиться (см. сайт от Лены www.runajiet.lv/grammar/verbs/konjugacija/) с помощью суффикса -ošs (об этом нашел очень интересный сайт en.wiktionary.org/wiki/Category:Latvian_suffixes, есть такой же и о приставках). Дополнительный ужас в том, что в наст. времени этот глагол первого типа имеет корень ilgst (ilgstu) и этот корень используется в дальнейшем словообразовании. Как интересно изучать язык. Могу себе представить, как интересно будет когда-нибудь говорить на нем.

[@ip7824]

@@solomonverkhivker3965 Nu Vi pryam tak gluboko kopaete :) Formi "ilgstu" ne budet voobsche (eto otnosilos' bi k samomu sebe, chto tipa "ya prodolzhayus' ") A vot "ilgst" est', i oznachaet "dlitsa/prodolzhaetsa kakoe to vremya" (grūtniecība ilgst deviņus mēnešus). Esche odna forma "ilgtu" - "Tas ilgtu 2 stundas" (eto prodolzhalos' bi 2 chasa).

[@valoda_eu]

понятно, что форма ilgstu чисто теоретическая (в таблице есть), чтобы использовать ее в предложении, надо ну уж очень хитрую ситуацию придумать (я длюсь). пришлось бы что-то неживое персонифицировать. но для образования других форм подойдет. спасибо Вам за комментарии и за "затравку" на то, что еще впереди - формы с "бы" (tas ilgtu, es darītu, ja es zinātu).

[@ip7824]

@@valoda_eu "Tas ilgtu" pārāk ilgi, bet "es darītu" (to), "ja (es) zinātu", ka tas (ir) nepieciešams ;)

[@solomonverkhivker3965]

@@valoda_eu Ну, предположим Высоцкий написал бы песню "Я - миг" вроде "Я Як-истребитель"

[@solomonverkhivker3965]

это Present perfekt. А есть в латышском Past perfekt?

[@valoda_eu]

Jā, ir. Vai pateiksiet mēs esam nopirkuši māju past perfect formā?

[@solomonverkhivker3965]

@@valoda_eu я имел в виду предложение типа We had bought this house before my parents moved in .... Честно пролистал ужасно трудную Лиеле Лиегениеце и не нашел ничего, кроме головной боли. Но если их нет в латышском, так еще лучше, в свое время Perfect'ы потребовали усилий.

[@valoda_eu]

Я тоже имела в виду такого типа предложение. Давайте сделаем чисто грамматически по аналогии с английским. Для этого по сути надо превратить have в had, а в латышском эту роль играет esam. Делаем прошедшее от esam - bijām. И вуала! Mēs bijām nopirkuši māju....

[@valoda_eu]

У Лиегениеце это объясняется на 349 странице. Saliktā pagātne.

[@solomonverkhivker3965]

@@valoda_eu Значит, плохо смотрел, одно утешение, что лишь на 349 странице. Спасибо, Лена!

[@svetaanv8214]

viltus ziņas - сплетни

[@enthusiast9432]

viltus ziņas - очень часто слышу что говорят по-русски "фэйковые новости" Mēs esam nopirkuši māju - по-английски будет вспомогательный глагол have + третья форма глагола

[@annap809]

viltus ziņas - фальшивые новости или дезинформация

[@solomonverkhivker3965]

Языковые русские сайты дают еще "деза" и "лживые новости". Оказывается, очень горячая тема у них