Lendo um livro em espanhol pela primeira vez

Рет қаралды 429

Күн бұрын

Пікірлер: 34

@Bre.only.Hyunjin 2 ай бұрын

Eu tenho medo de ler livros em outro idioma sem ser traduzido mas vou tentar dps desse vdo!! Menina, minha mãe já tá achando q tu é minha amg da escola de tanto q falo de tu ksks

@julialedra 2 ай бұрын

Eu também tinha, mas vale super a pena ☺️ Eu acho que a gente acaba duvidando muito da nossa capacidade e acaba nem tentando 😅 Ahhhh hahahahahaha que fofaaaaa 🥰😍 (manda um beijo pra sua mãe, fala pra ela que somos amigas, sim 💛💛)

@vick_callenreese 2 ай бұрын

Adorei acompanhar essa jornada! Ver você animada com o seu progresso é empolgante!

@julialedra 2 ай бұрын

Eu fiquei muito empolgada mesmo hahahah já quero ler tudo em espanhol agora 😅😅

@PR.13 2 ай бұрын

Que legal ver sua jornada de aprendizado. Boa sorte! Um livro que eu acho que seria legal para vc ler agora que está começando é "O livro dos abraços", de Eduardo Galeano. É uma coletânea de crônicas e pequenos contos. Eu li em português (porque eu não falo espanhol) e adorei.

@julialedra 2 ай бұрын

Ahh, adorei, vou pegar esse livro para ler! O livro de contos infantis que eu li foi tão gostosinho de ler por serem histórias curtas e rápidas. Acho que para quem tá começando é ótimo ler esse estilo de livro 😍

@DanielPrudenteNobregaDaCosta 2 ай бұрын

Julia!! Adorei o vídeo! Vou usar muito suas dicas! E também gostei da parte que voce comentou sobre "parar o tempo todo para pesquisar algum significado". Concordo com você! Não dá para fazer isso toda hora, acaba inviabilizando a leitura. Por isso a prática e a constância tem valor e vou seguir suas dicas. Boa semana!

@julialedra 2 ай бұрын

Simmm 💛 Eu acho engraçado porque em português quase não pesquiso palavras que não conheço, porque entendo pelo contexto da frase. Mas quando estou lendo em outro idioma eu fico desconfiada de qualquer coisa kkkkkk

@DanielPrudenteNobregaDaCosta 2 ай бұрын

@@julialedra Aí é que está! Bom, eu também não sou conhecedor de idiomas e tudo mais.. no entanto, pensando em nós - seres comunicantes - eu entendo que a compreensão de uma expressão se dá por um contexto, conjunto de palavras/ expressões. Muitas vezes um significado traduzido ao pé da letra não serve. Por isso gostei tanto do seu vídeo, suas dicas vão nessa linha! Afinal, você é uma "booktuber" dando dicas e não uma professora de idioma vendendo um curso, então isso muda tudo kkkkk

@Shokokitty 2 ай бұрын

Juuu, eu fiquei tão feliz de ver o primeiro vídeo teu que eu vi só que versão em espanhol e, cara, eu tô animada pra ir logo pra Argentina e ir no Ateno e simplesmente torrar todo o meu dinheiro com livros, MUAHAHAHAH- Boa sorte com seu espanhol, eu tenho aulas dele na escola desde o 5º ano e faço que nem vc (ler sites, ouvir músicas etc em espanhol), então eu sou até que avançada nesse idioma kkkk E, novamente, boa sorte Ju!! Kkkkk

@julialedra 2 ай бұрын

Ahhhhh, aproveita muito lá!!! 💛💛 Como você estuda espanhol há bastante tempo vai ser muito legal visitar o Ateno, passear pela Argentina e ler livros de lá 😍😍

@Shokokitty 2 ай бұрын

@@julialedra Sim sim sim sim!! Eu quero é ver se vou ter grana, mas o passeio vai ser IN-CRÍ-VEL!! Muito obrigada, Juju ❤

@gilvangoncalves-np9ff 2 ай бұрын

Parabéns pelo vídeo. gostei muito desse formato de vídeo onde podemos acompanhar o seu progresso. faz mais.

@julialedra 2 ай бұрын

Obrigada!! Vou fazer ☺️☺️

@deltopedronguluve5689 2 ай бұрын

Muy bien, me gusta mucho la estrategia que has configurado. maravilloso vídeo

@julialedra 2 ай бұрын

Gracias 🥰🥰

@Pablflx 2 ай бұрын

Muito legal o vídeo. Eu fiz isso com francês, comecei com O Pequeno Príncipe e "terminei" com Os Miseráveis (não cheguei no final kkkk). Meu sonho conseguir ler Cem Anos de Solidão em espanhol, é um dos meus favoritos, espero que você consiga :D

@julialedra 2 ай бұрын

Caramba!! De “o pequeno príncipe” para “os miseráveis” deve ter sido um mega desafio 😱 Quem sabe um dia eu tente me aventurar pelo francês também, acho um idioma tão lindo 🥰

@Pablflx 2 ай бұрын

@@julialedra Foi sim, mas eu já sabia francês, só nunca tinha lido um livro. 😅 Tenta sim, é bem legal!

@fabiogdeus 2 ай бұрын

Livros em espanhol, nunca li nenhum... Mas quadrinhos sim, alguns poucos que comprei no breve período em que vivi na Argentina. ☺ E lembro que não tive dificuldades em ler... Apesar que línguas latinas não chegam a ser realmente difíceis o aprendizado. Basta querer, e se dedicar para tanto...

@julialedra 2 ай бұрын

Nossa, eu nem considerei ler quadrinhos, mas teria sido uma ótima opção, porque as imagens ajudam a reduzir a quantidade de descrições para ações, aparência de personagens etc 😅

@fabiogdeus 2 ай бұрын

@@julialedra Com quadrinhos, o entendimento é mais fácil! (Apesar que na pior das hipóteses, você tem a opção de quadrinhos infantis - em espanhol - que são vendidos em qualquer banca aqui mesmo no Brasil)... Digo, tem Turma da Mônica em espanhol nas bancas, e isto já existe tem um bom tempo! (Na Argentina, o que andei comprando foram edições de HQs de heróis, e apesar de serem vendidas na Argentina, eram edições impressas no México).

@mmarcelo8 2 ай бұрын

Você se aventurando no espanhol, e eu aqui no japonês. Saudades das línguas latinas e seus cognatos.

@julialedra 2 ай бұрын

Ai é tão bom aprender idiomas novos, né? Eu me empolgo demais com isso 😅

@Martathais 2 ай бұрын

Onde compra livro espanhol ???❤ Tenho a Bíblia em espanhol mais queria ouros livros lê

@julialedra 2 ай бұрын

Eu peguei emprestado no app Libby (é uma biblioteca digital) Mas eu sei que a Amazon também vende alguns livros em espanhol. O app biblion também tem algumas opções de livros digitais para pegar emprestado ☺️

@irissousa6247 2 ай бұрын

Me motivou para ler em inglês tens recomendação de algum livro que deja para em inglês sendo iniciante

@julialedra 2 ай бұрын

Eu sempre recomendo "sum: 40 tales of the afterlife" porque é um livro de 40 contos (cada um com umas 2-3 páginas) então a leitura é mais rápida para quem está começando 😊 Mas nesse vídeo eu menciono algumas outras opções: kzbin.info/www/bejne/g6SkZX9ubbF-q80

@GustavoRégiss 2 ай бұрын

Pero que si, pero que no. Única coisa q sei hahah

@didimo-np5sn 2 ай бұрын

Eu pensara em fazer o contrário: ler livros para aprender espanhol. Porém ainda não fiz isso.

@julialedra 2 ай бұрын

Faz sentido também, seria um aprendizado divertido 😊

@nicolascosta515 2 ай бұрын

eu tenho muita vontade de aprender espanhol mas nao to conseguijdo tempo/espaco livre na mente jkkkkkk

@julialedra 2 ай бұрын

Ai, te entendo, porque eu tinha feito todo um plano pra estudar diariamente, mas não consegui ahhahahahaha Quem sabe possa te ajudar essas estratégias de aprendizado mais tranquilas tipo mudar o idioma do celular e redes sociais, ouvir algumas músicas de vez em quando e ir aprendendo sem muita pressão 😅