럭시엠이 학교의 학생이라면?🧑🏻‍🎓 【니지산지 EN: 미스타 리아스】

미스타 백만 축하해!!!🥹🧡
【본 영상】
• The Luxiem Alternate U...
【미스타 리아스 채널】
/ @mystarias
【미스타 리아스 트위터】
My...
#니지산지en #MystaLive #MystaWorldWide #MystArt

[@POG_Han_3]

12:13 그냥 내 이름을 '뺄게' 입니다 폰트 오류 머선 일... +1만 조회수 감사합니다!!🔥🧡

[@user-fd2mj4ni9u]

미스타 극내향인이죠ㅠㅠ 방송할 때 에너지 쫙 올리고 목소리 크게 해서 그렇지

[@user-zs4qg9zu1w]

4:32 여기서의 emo는 감정적인이란 뜻도 있지만 영어권 쪽의 펑키한 스타일을 말하는 거에요! 그래서 록 음악을 좋아하는 아이크 얘기가 나온 거구 미스타가 자기는 고딕 스타일 좋아한다구 얘기한거죠☺️ 약간 감성충 느낌도 있어서 번역 잘 하신 것 같습니다!!🥰 완전 긴 영상 감사해요❤❤

[@POG_Han_3]

아하 그런거군요 또 하나 알아가네요 감사합니다🥹🫶🏻🧡🧡

[@pon_due]

오 아마 서구권에선 감성적인 느낌을 록 이런 쪽으로 말하는듯 하나보네요?? 아시아권에서는 감성적이다고 하면 뭔가 울적하고 그런 느낌이라면??

[@user-zs4qg9zu1w]

@@pon_due 앗 근데 저기서 말하는 emo의 약자가 감성적인 (emotional)의 약자는 아닐 것 같아요! 아예 그런 펑키하고 록 스타일의 음악 장르인 Emocore라는 걸 줄여서 Emo라고 하고, 말을 줄이게 되면서 패션이나 스타일도 통칭하는 단어로 바뀐 거에요!!😆

[@pon_due]

@@user-zs4qg9zu1w 아하 저는 이모셔널에 이모인줄 알았네요 그럼 당연히 뜻이 다를 수 밖에 없군요 ㅋㅋ

[@user-vg1ei1dc3q]

2:29 에서 quote-unquote funny one은 " funny one " 이라는 뜻입니다! 학창 시절에 주변 사람들이 미스타더러 "웃긴 애"라고 말했는데 무슨 뜻으로 그 말을 한 건지 잘 모르겠다네요 하긴 뉘앙스에 따라 여러 방향으로 해석될 수 있는 단어죠...

[@chan2ie]

7:10 의 business slack은 업무용 슬랙(메신저)를 말하는 거예요! 업무용 메신저에 함께 있어서 아는데 마감일 넘긴 적 없어~ 라는 의미로 쓴 것 같습니당

[@Tuber00]

세상에 긴 번역클립 감사합니다☺️ 전 언어 완전 못하는데 엉엉😭

[@POG_Han_3]

이이잉 아니에요 꾸준히 매일 올리시는게 더 대단한...🥺❤🧡💙

[@Ony0ung]

7:06 Not here mention it / 여기에 대해선 더 말할 것도 없어 11:03 은 소울류 게임을 말하는 것 같아요! 클립 감사합니다😍😍 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국 피시방 점유율 1위 롤이 루저게임이라니,,,😂

[@POG_Han_3]

감사합니다..🥹🥹🥹🫶🏻🧡🧡🫶🏻

[@streetnya_ong]

2:30 quote unquote은 ” “ 에요! 이상황에선 “funny one” 으로 포기되요

[@POG_Han_3]

감사합니다 하나 또 알아가네요!!!🧡

[@user-vu8tw7nl7o]

2:56 귀여워ㅠ