Leona Lewis - Run (Deutsche Übersetzung)

[@scatweazle1]

Endlos schön und traurig. Hätte nicht gedacht, dass sich hinter dieser unglaublichen Stimme und der Hammer-Musik ein solcher Text verbirgt. Jetzt hat dieser graue Tag heute unerwartet einen tieferen Sinn bekommen. Aber ich sch... drauf, als Mann meine Tränen zu verbergen. Ich habe schon einige geliebte Menschen um mich verloren. Der Schmerz bleibt wohl für immer. Aber ich denke dann einfach an einen Satz, den mir meine Mutter am Abend des 21. August 2014 ans Herz gelegt hat, weil sie (aber nicht ich) wohl schon ahnte, einen Tag später nicht mehr zu leben. "Wir haben so viele leuchtende Tage gehabt. So wein' nicht, wenn es vorbei ist, sondern lächle, dass wir sie überhaupt haben durften." Ich wein' trotzdem. Weil es mir auch Mut und Stärke gibt für die Menschen, die ich liebe und die mich lieben und die unabänderlich auch eines Tages auf die andere Seite gewechselt haben werden. ❤️

[@H8MACHINE1]

Hat sie geklaut aber trotzdem gutes Cover.

[@anjabenkwitz9553]

Selten habe ich allein über den Austausch von Gedanken so wahre und spürbare Traurigkeit gefühlt. Meine Wertschätzung und tiefe Empathie. Gefühle in Worte zu fassen, kann nur ein Mensch, der mit Bedacht und Würde seinem Gegenüber begegnet . Danke für deine bewundernswerte, in bezaubernde Formulierung verpackte Menschlichkeit. Vielleicht findet sich des Menschen Glück, sehr viel tiefer in einer natürlichen, reinen Bescheidenheit, als in Reichtum und Macht. Ich wünsche dir, dass das Glück dich findet, wo auch immer du bist. Ich wünsche dir nur liebevolle Menschen an deiner Seite. Ich wünsche dir eine innigliche Liebe, die dir zuflüstert: Lass uns sein wie der See und die Lotosblüte: Ich will dich tragen und du sollst mich trinken!

[@mariofauster5161]

Deine Worte machen dieses musikalische Meisterwerk noch eindrucksvoller, ich kann jedes Wort eins zu eins nachvollziehen, es ist der Inbegriff des Wortes SCHMERZ....dicke Umarmung !!

[@bellblackrose]

Ich habe meinen Partner am 22.05 verloren und wir haben Musik zusammen gemacht und haben Million Songs Filme Erinnerungen und ein 8 jährigen Sohn ...habe den Song so oft vor ihn gesungen und erst jetzt begriffen,was es wirklich bedeutet Es ist so schwer ,irgendwas positives zu denken ,auch für den kleinen Soviele Texte geschrieben und nichts veröffentlicht....nichts hat dieser krasse Mensch Musiker als Andenken in der Welt gelassen 😢😢😢

[@elischa232]

@@bellblackrose ;Haben wir alle nicht schon mal einen Geliebten Menschen verloren;Meine wenigkeit meine Mutter mit 15,meine 3 geschwister,meine ehemalige frau,,der einzige trost fand ich in diesen Psalm video...kzbin.info/www/bejne/garIdImbp9uIb8U,(Dein Psalm)

[@FrankGoetz]

Wunderschönes Lied, das sehr emotional den Schmerz von Trennung wider gibt. Ich liebe es. Jeder empfindet Schmerz anders, aber in diesem Lied fühlen wir uns vereint, Ein fantastisches Werk.

[@amelyn7138]

Diese Stimme ist der Pure Wahnsinn, unglaublich..❣️

[@silviaschurrer5375]

Das ist wirklich ein wunderschönes Lied. Leona Lewis transportiert die Gefühle fantastisch. Dazu diese wunderschöne Stimme. Einfach genial.

[@fr4026]

Ja du sprichst mir aus dem Herzen

[@karinkraus1793]

Mein Papa ist schon lange auf die andere Seite gegangen, ich habe einen Mann und Kinder, aber ich habe seitdem nie wieder in so liebende Augen geschaut

[@pinkrabbit.2000]

Diese krasse Bedeutung lässt mir die Tränen laufen. So schwer kann Abschied sein. 😭😭😭🥺❤💋

[@user-rh1hu4yk3f]

❤🫂❤

[@garkeinengel1987]

Der Song ist aktueller wie nie. Ich muss immer weinen wenn ich ihn höre 🙏😢

[@AAmbos]

Es geht mir genauso. Song ist voller Emotionen.

[@erwinschmid591]

Ich auch

[@marinasteffgen9034]

Ein sehr Tiefgründigen Lied, voller Seelenschmerz und Herzweh****Ganz grosses Kino💔💋💞

[@user-rh1hu4yk3f]

Sehr 💔💋💞

[@Midnight-.357]

Oh man flasht mich dieser Song!!! Soviel Empathie und Gefühl, verbunden mit diesem Text und dieser wunderschönen Stimme!!! Man bekommt echt Gänsehaut und die Tränen laufen mir über das Gesicht. Vor allem wenn man es im entsprechenden Kontext hört..... Ein unglaublich schönes Lied!!!!

[@lisabenner1196]

Ein schönes Lied , ich habe meine Mama vor 3.Jahren verloren. 😢😢 , ich vermisse sie immer noch.

[@jasonhanner6815]

@Lisa, Guten Morgen, wie geht es dir und wie ist das Wetter heute?

[@homieforlife1302]

Gott behüte dich und deine mamanistnimmer bei dir !!!

[@homieforlife1302]

Ist immer bei dir !!!!😹❤❤

[@homieforlife1302]

@Jules B louder

[@Moony9205]

Ich vermisse meinen Onkel auch obwohl er schon sieben Jahre tot ist..das ist normal..wünsche dir ganz viel Kraft bleib stark😭😭

[@lieselottewieder5478]

Wunderschön, kann ich immer wieder hören, wenn ich traurig bin

[@sabinelindner4353]

Den Song habe ich mir Sommer 2017 so oft reingezogen. Er hat mir über den Tod meiner Mutter hinweggeholfen! Danke! Noch heute klingt diese Wirkung unbeschreiblich in mir wohltuend nach!

[@vinkamrdesa5542]

😢😢😢🙏🌞😥😥😥🍀

[@catinameister3044]

Jedesmal dass ich dieses Lied höre öffnet sich vor mir ein unendliches Horizont, sowie die Liebe ist, über alle Grenzen...

[@daisyloveselena]

Wunderschöner Text, wunderschöne Frau, wunderschönes Lied. Einfach nur hammer !!!!

[@marcgrundmann4090]

Puh,die Gänsehaut ist schon echt krass,richtig krass Jeder denkt bei diesem an einen Anderen,den Sie/Er ❤ !!!

[@reinhardtstolze1650]

Wir waren mit unserem Hund in der Tierklinik. Sie wollten ihn einschläfern. Haben ihn aber wieder mit nach Hause genommen. Auf der Rückfahrt hörte ich dieses herzergreifende Lied im Radio. Ich glaube es war die Botschaft ihn gehen zu lassen. Haben uns zwei Tages später dann auch entschieden ihn zu Hause einschlafen zu lassen.

[@moniklein7876]

Ja....es tut so weh die richtige Entscheidung zu treffen 😭Es bricht einem das Herz 🐾💔

[@rosmariegisin4475]

Ein wunderschönes Lied Danke für die deutsche Übersetzung ❤️❤️❤️🌺🌺🌺

[@PeaceAngelGermany]

Dieser Song hilft mir immer wieder meine Tränen loszulassen wenn es mal wieder notwendig ist❤😢

[@05LoveMe05]

Sehr schönes Lied! Ich habs das erste Mal bei The Vampire Diaries gehört und musste weinen! Das Lied und die Szenen dazu haben mich so an den Tod meiner Oma erinnert... das Lied ist einfach wundervoll und Leona Lewis ist eine außergewöhnlich begabte Frau! Sehr schöne Übersetzung!

[@annamoellmann7751]

ein wunder volles lied, ich habe 2010 mein erstes kind verloren und habe das lied am abend meiner fehlgeburt gehört und es baute mich wieder auf und ließ mich über meine trauer hin weg kommen.

[@mareikewermann9966]

Anna Moellmann ohje 😭. jetzt haste mich berührt 😭

[@pez3833]

mann, darf nicht antworten,jeder geht damit andes um.

[@madeleinescheller7026]

Anna Moellmann mein aufrichtiges Beileid 😓

[@homieforlife1302]

💜

[@marinam2281]

Was für ein schönes und trauriges Lied.Und eine wunderschöne Stimme.

[@reinaldh]

Vielen Dank für diese sehr gute Übersetzung. So ein super Lied.👍

[@gudrunpasche70]

Diese Song hat bei der Trauerfeierlichkeiten meines geliebten Mannes gespielt. Es berührt mich sehr. Danke für die Übersetzung❣️

[@wolfgangfries504]

Dieses Lied erinnert mich an den Tod meines Mannes ich saß neben ihm und hielt seine Hand aber konnte mich nicht mehr hören und ich hoffe das wir uns sn einem besseren Ort wiedersehen werden so geht es mir mit unserem Kind das wir 2006 verloren haben ich hoffe mein Mann und underez Tochter sind wieder im Himmel😮 vereiint und werden auf mich warten und.mich an meinem Todestag begleiten und mich abholen werden damit wir uns endlich Wiedersehen und vereint sind auch mit meiner Schwester Gilla die sehr geliebt habe und in ihrem Sterben begleitet habe ich liebe sie alle so sehr und hoffe daß wir uns irgendwann 😅Wiedersehen werden

[@HessSabine-qu2zx]

Einfach Klasse das Lied.Danke,Merci, für die Übersetzung 🏵️🧡*

[@Pia-ml5ep]

ich fang immer an zu weinen weil nicht nur der text, sondern auch diese stimme einen berührt...

[@musikistmeinleben4585]

das stimmt

[@Sakkabraut]

+Pia Moder -Absolut !!!!

[@kylakeylina9151]

Pia Moder stimmt ♥♥♥♥

[@joseferreira7500]

Wirklich atemberaubend Diese Musik und diese Worte Diese Töne gehen wirklich sehr sehr tief unter die Haut

[@Moony9205]

Da kann ich nur zustimmen

[@123Glamourgirls]

Dieses Lied ist einfach wunderschön.

[@1707lulu]

dieses lied passt und bedeutet mir sehr viel..es ist einfach wunderschön..

[@katjaklepper-gehrels4246]

Ein sehr schönes Lied mit einem sehr gutem Text..Ich kenne dieses Gefühl...

[@grossmanitu4673]

Großartiger Text zu einem Thema das alle irgendwann betrifft und dann so eine großartige Sängerin dazu !Hut ab , perfekt in allen belangen!😉😎👍❣

[@sandralotzin9495]

Das Lied ist wünder schon .Für die heimliche liebe wenn mann sich verliebt hat.❤und nicht traut etwas zu sagen 😢 ❤❤❤❤

[@petragiftzwerg4241]

Wunderschönes Lied aber auch traurig danke Schatz fürs teilen ich liebe dich ♥️

[@celinaseiler9919]

Ich muss anfangen zu weinen😭😭😭es berührt einen ungemein!Und wenn ich eure Kommentare lese dann....Kann ich nicht anders !😭Mein Herz weint für alle die jemanden verloren haben😭😭😭!❤❤❤❤❤Ich wünsche euch viel Glück! ❤Ihr schafft das ALLE❤❤❤❤❤❤❤❤

[@scatweazle1]

❤️ Danke Celina. Was im Leben immer immer immer bleibt, ist die Liebe zu denen, die wir verloren haben. Kein dummer Spruch, sondern Realität. Anders kommen wir auch nicht weiter durch unser Leben.

[@Moony9205]

Habs bis 2:22 geschafft dann kamen mir die Tränen..dieses Lied erinnert mich an meinen verstorbenen Onkel vermisse ihn immer noch so sehr obwohl es schon sieben Jahre her ist bei diesem Lied kommen so viele Erinnerungen hoch gestern wäre er 32 geworden😭😭💔💔 R.I.P. Sascha 09.05.13😭😭

[@marianaschrock1526]

Danke für die Übersetzung. Ich liebe diese Lied 💯💯👍👍❤️❤️🌺🌺

[@inges.7053]

Ich werde nie wieder in die gütigen Augen meiner Mutter schauen können, es zerreißt mein Herz. Ich weiß, dass es für sie eine Erlösung war, aber zu frisch ist der Schmerz, dass sie nicht mehr da ist. HDL Mama ❤

[@m3performance143]

Ich verstehe dich.😭😭😭 Habe meine Mom auch plötzlich verloren 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Aber unsere Mom's sind ja neben uns.😊😊😊❤❤❤❤

[@angies7202]

Und ich dachte .. ich wäre eine Heulsuse, aber jeder hat da wohl sein Päckchen zu tragen . Bin froh das ich da nicht alleine bin .. Das Lied geht einem wirklich ans Herz!!

[@hexle1000]

sehr gefühlvolles Lied und die Tränen fließen :-( wenn ich an meinen Lebensgefährten denke, der unerwartet vor drei Monaten gestorben ist :-(

[@richardtaylor7477]

Ich vermisse mein Papa, bin viel zu viel früh ohne ihn geblieben, ich war nur 12 Jahre alt, jetzt bin ich 36,und das tut wirklich nun noch weh... 😭😢😭😢😭😢

[@christinepopp1332]

Ich liebe ❤️ dien Song. Dankeschön nur große Klasse ❤️❤️❤️

[@andreafriedrich6880]

der Song spielte bei der Beerdigung von meinem geliebten Bruder im Juni 2018😥 immer noch muss ich weinen ,wen ich das Lied höre, ich vermisse dich so sehr😥

[@jascharsahl2473]

Ich kann dich sehr gut verstehen auch ich habe jemanden verloren in meiner Familie

[@silvialoffler9739]

Danke fürs Übersetzen auf Deutsch!

[@huebener58]

Vielen Dank für die Übersetzung! Tolles Lied und klasse Text

[@rosmariegisin4475]

Einfach zauberhaft schön mit einer grossartiger Stimme .❤️🙏❤️💯

[@Moony9205]

Sehr gute Übersetzung und super Video👍 Kenne das Lied schon länger aber jzt verstehe ich endlich auch den Text richtig

[@MrsTube-cc7yv]

Man muss immer bei diesem Lied weinen es ist so traurig und alle Erinnerungen kommen hoch 😔😭

[@kylakeylina9151]

Mrs. Tube da Stimme ich nur zu gerne zu ♥

[@carinalenzhofer8501]

Mrs. Tube of R e 3rd or 2nd

[@christinepopp1332]

Mrs. Tube ja ich liebe diesen Song! Liebe Grüße!

[@CherryCherry-tc8yt]

Soo wahr

[@Moony9205]

Geht mir genauso..

[@Gabriela-oc7ul]

Wunderschön...., schade nur dass manche Männer nicht lieben können..., und genau, der eine... dem mein Herz gehört,weil er ein Narzisst ist und es gibt keine Hoffnung .

[@angelasporel3180]

So ein schönes Lied😓❤ hört endlich auf, die alten Menschen ein zu sperren, ihr schützt sie nicht 😒 sie sterben an Einsamkeit.😢

[@Moony9205]

Meine Uroma ist vor ziemlich genau einem Jahr verstorben und meine Oma durfte in dieser Nacht nicht mal zu ihr sein weil sie keinen Coronatest machen konnte😭😡 Aber wenigstens konnten wir sie davor nochmal besuchen als Corona angefangen hat durften wir wochenlang nicht zu ihr und sie hat überhaupt nicht verstanden warum ich sehe sie immer noch hinter dieser bescheuerten Scheibe hocken😭😭

[@sabinetiefensee615]

😢😢😢

[@hansschneider6122]

​@@Moony9205 Leider, leider haben dieses Schicksal des nicht Abschied nehmen können viele Menschen in dieser Zeit hinnehmen müssen. Und wofür......?

[@marliesgroe5009]

Ein sehr schönes Lied klasse spitze aber auch sehr traurig ❤️❤️❤️😘🙋‍♀️👍👍👍🎤🎧

[@jasminuu1927]

Dieses Lied spricht alle Gefühle zu meinem Sternen Kind aus 😢

[@gabrielewilken4122]

Das ist soooooooo Wunderschön und traurig 😢 Ein wundervolles Lied und die Stimme genial💕💕💕 Ich liebe dich soooooooo sehr💕💕💕😍Ich will so gerne wieder in deine Augen schauen 😍💥💥💥

[@karinpietsch1695]

Es ist so schön und traurig 😣😥. Diesen Schmerz empfinde ich gerade M. und die Tränen 😢💔❣️ laufen . Ich werde es vermissen , wenn auch viel passiert ist .

[@IcheinfachnurIch]

Dieser Song hat es tatsächlich fertig gebrach, dass ich mich zum Glück an meine 1. Freundin erinnert habe und.... ❤️

[@leona_msa.2791]

O.M.G. ist das Lied Schön mir kommen jedes mal fast die Tränen.

[@vinkamrdesa5542]

Wunderschöne Lid ....Balsam für die Seele..😮😮😮👍🙏🌹💟

[@Christian-pl7rg]

einfach nur genial super schönes Lied

[@evedurr8716]

Das ist ein wunderschönes Lied , Habe vor 2 wochen meine beste freundin verloren . Das schmerzt voll Freitag war begräbnis vob ihr.😥😥😥😥

[@anjamoller2376]

Danke Dir Hans, für Deine ewige Freundschaft 😢Ruhe in Frieden ❤

[@jurgenkaufhold7098]

Wunderschöner Song, auch auf deutsch!

[@mauriceleber9807]

Jürgen Kaufhold sorry aber du bist nicht der hellste oder?

[@alexvitten3731]

Das Lied ist einfach super egal ich jedes mal weine

[@andreschulz5185]

Sehr schöner Song, kann man die Seele baumeln lassen u über einige Sachen einfach nachdenken

[@mary52005]

So ein schönes Lied, bei dem ich jedesmal weinen muss..

[@klaushadwig6465]

Wunderschön ❤

[@patriciaanders5293]

Unter diesen Lied möchte ich dir jetzt danken Mama auch wenn ich mich nicht wirklich an dich erinnern kann 15.5.2005 mit vier musstest du mich verlassen 😥😥

[@jascharsahl2473]

❤

[@stefaniehelmdag1367]

❤

[@lubomirsopcak8218]

Danke, nun jetzt hab ich den song wirklich verstehen

[@etlevadahne8835]

Es gibt menchliche Güte die Raum und Zeit alles überwindet und würdevoll ist und bleibt Momente mit Menschen die Uns Leben schenkten#Danke Vati😊, Ruhe in Frieden und Demokratie forever übet den Himmel hinaus Ewigen Gedenken und Vermächtnis ❤😊Te duam shume

[@det14624]

so ein super schönes Lied von Ihr gesungen

[@tabaluga9270]

Hallo SuesseNadi! DANKE DANKE für diese Übersetzung!

[@dream__smp8263]

Tja so ist das leben! Mich sollen einfach alle irgendwie in Erinnerung behalten und meine kinder bleiben hoffentlich geschützt ihr restliches kleines leben❤

[@lisabenner1196]

Ich habe vor 3.Jahren meine Mama verloren, ich vermisse sie immer noch 😢😢😢😢

[@lektarine8396]

Lisa Benner irgendwann werdet ihr Euch Wiedersehen denk immer daran. Es tut mir Leid

[@karinburggraf9617]

Super schön❤😢Aber traurig. ⭐❤😇Ich denke an meinen Mann.. 😢😢😢

[@s.franke5984]

Thank you for all the years ❤🖤❤

[@di-iw4yu]

Stimmt... Man weint weil man seine eigene Geschichte hört...

[@elisabethlehmann2692]

Wunder Wunder Wunderschönes Lied

[@utebongartz9460]

Einfach nur berührend

[@vivienmahmudi5869]

Wunderschön gemacht

[@mostikermabuse931]

Meine Freundin ist im November verstorben. Ich bin so unsagbar traurig und weine viel. Ich kann das noch gar nicht richtig begreifen.. Toller songtext keine frage..Love it..

[@bernhardkribitzneck1901]

Sie ist bestimmt jetzt ein wunderschöner Engel, und schaut herab zu dir ! 👍👍

[@annas.2348]

Sehr schöner Song !!!

[@gfmjoro]

Hammer Song passt gerade in meine Stimmungslage

[@xeniasxenia6986]

teue yy sh euxu so hdudi

[@ilonaweber1707]

Wunderschönes Lied

[@adolffiedler6911]

Meine Mutter ist gestern gestorben 19 03 2020.Werde sie sehr vermissen.

[@birgitbehrensspittka6080]

Auch wenn es in 3 Tagen 20Jahre her ist, dass mein Vater sich dass Leben nahm, so kam mit diesem Lied dass erstmal endlich Friede in mir auf. Wie oft fragte ich nach dem Wieso, Weshalb, Warum?

[@brunorauh4948]

Meine Schwester ist vor 39 Jahren im Alter von 24 j unschuldig bei einem Autounfall gestorben, meine Mutter war erst 45 als Sie starb!!! Immer wieder die Frage warum????? Keiner weiß eine Antwort. Ich weiß wie Du dich fühlst !!!!

[@Smuddeluxe]

RIP Memo 🔹2.4.2015🔹 ich vermisse dich in jeder Sekunde meines Lebens ♡

[@marinabergholz3255]

So schön das Lied 😇

[@selmaoberndorfer2985]

wunderschön💖

[@tamarapfister8773]

Geliebte Menschen haben uns nicht verlassen,sie sind nur vorausgegangen,es wird der Tag kommen wo wir sie wieder in die Arme schließen

[@TamaraWill-j1e]

Eines der besten songs

[@alletbanane]

Wenn die Zeit kommt sich für immer zu verabschieden... es macht es um so schwerer

[@sdravez]

DAS ERSTE WEIHNACHTSFEST OHNE DICH MEINE EINZIGE GROSSE LIEBE. VOR EINEM HALBEN JAHR HAST DU DIESE WELT VERLASSEN. WAS BLEIBT SIND ERINNERUNGEN AN 57 WU DERSCHÖNE JAHRE UND EWIGE LIEBE

[@alexhofer3505]

Toll gemacht DANKE !!!

[@ChewyArt85]

Heftiges Lied 😢

[@chiarabuchelmaier520]

Ich habe Anfang diesen Jahres 9.Mai eine sehr gute Freundin von mir verloren ...sie War nicht krank oder so Nein Sie War top fit aber sie War zur falschen Zeit am falschen Ort ... &so starb sie seitdem höre ich dieses Lied jeden abend einmal an um in Gedanken bei ihr zu sein , den dies War das Lied als wir uns kennen lernten ...

[@jascharsahl2473]

Respeckt ,das du das jeden Abend machst um an sie zu denken und gedenken. Ich zieh den hut vor dir.

[@jascharsahl2473]

Ich habe so viel Respekt vor dir wenn ich das lese und dass du das jeden Abend jetzt für sie machst. Und ich wünsche dir noch weiterhin viel viel Kraft dafür dass du das überstehst denn auch ich habe vor einem Jahr jemanden verloren den ich geliebt habe

[@roswithariedle2012]

Das Lied ist sooooooo schön 💋💋

[@kaihodam355]

👍klasse Song ❣

[@Amina9067]

das lied ist sooo toll :-)

[@uschiwehse9958]

Morgen ist meine Schwester 1 Jahr Tot und es tut immer noch so weh Schwesterherz ich vermisse dich so sehr 😥😥😥👼👼👼👼👼⭐🌟⭐🌟⭐🌟⭐🌟

[@kylakeylina9151]

schon bei der ersten Strophe von Text total angefangen zu heulen ♥😔 Wow

[@danielganaus2029]

Man es fühlte sich an als würde mein Herz schmelzen 🥹😭😭

[@donnafly100]

das lied ist so schön

[@justplayer438]

Ich musste stark und nicht heulen. klappte nicht mir fließen die Tränen aber sowas von.

[@krause1064]

Eine sehr schöne Stimme, das Orginal von Snow Patrol ist genauso schön.

[@zstefanos75]

?

[@aliciapaula229]

Echt ein richtig geiles vid ! =) & der song erst.... *__________* übelste höchste klasse ! Ich ziehe meinen imagineren Hut vor dieser Frau ! Die durch X- Factor bekannt wurde ! Diese Frau macht echt etwas aus sich ! Respekt !!!