鄭興 Leon Zheng【台北下的雨 Rain in Taipei】Official Music Video

鄭興 Leon Zheng 臉書專頁► / leonzhengsongs
後來，我們會在哪一個平行時空相遇呢？
飛機降落在松山機場的時候，太陽剛好斜落在遠山，陽光灑落在空曠的停機坪上。半夢半醒間，我好像聞到那年夏天暴雨的氣息，悶熱的午後，潮濕的牆壁，散落的啤酒瓶。
這是我熟悉的台北嗎？我想是吧。不下雨的台北，也是台北。但是那些猝不及防的大雨，眼角若有似無的雨滴，都是我們曾在這個城市活過的證據。你也認同「擁有」和「失去」的辯證法，於是告別的話到了嘴邊，還是咽了回去。
致：「我們」的台北。
鄭興2017首張創作專輯《忽然有一天，我離開了台北》
首播主打《台北下的雨 Rain in Taipei》
官方完整版MV
《台北下的雨Rain in Taipei》
太陽躲進雲里 你就不見了
於是剛剛入夜的台北 又開始下雨
我看著雨中的101 它離我好近
可你在哪裡
飛機穿過雲層 我就睡著了
以為剛剛遠去的故鄉 也飄起小雨
南京東路帶著面具 它和我一樣
試圖忍住淚滴
雨下的太急 像一場公路電影
從城市人群 到港口風景，快讓我昏迷
讓我擁有你 像歲月擁有每一張日曆
潮濕的記憶 都被困在
台北下的雨
雨下的太急 像一首愛情歌曲
從北投清晨 到淡水黃昏，是誰的戀情
讓我擁有你 像雨水一直緊抱著大地
像太平洋的風 一直擁抱
台北下的雨
讓我擁有你 就算某天注定會失去
像太平洋的風一直擁抱
台北下的雨
The sun hides in the clouds, and then you’re gone.
Night thus comes to Taipei, then it begins to rain too.
I’m watching 101 amidst the raindrops.
It’s so close to me, but where are you?
The plane passes the clouds, then I fall asleep.
And leave behind my faraway hometown, I think the rainfall is sprinkling there.
Nanjing East Road wears a mask.
We’re the same, trying to hold back teardrops.
Rain rushes by, like a road trip movie.
City crowds to harbour views, almost overwhelm me.
Let me possess you, as time possesses each page of the calendar.
Memories of rainy days, are all encompassed by the rain of Taipei.
The plane passes the clouds, then I fall asleep.
And leave behind my faraway hometown, I think the rainfall is sprinkling there.
Nanjing East Road wears a mask.
We’re the same, trying to hold back teardrops.
Rain rushes by, like a road trip movie.
City crowds to harbour views, almost overwhelm me.
Let me possess you, as time possesses each page of the calendar.
Memories of rainy days, are all encompassed by the rain of Taipei.
Rain rushes by, like a love song.
From first rays in Beitou to dusk in Tamsui, whose romance is this?
Let me possess you, like rainfall continuously embracing the land.
As the Pacific’s wind continuously embraces the rain of Taipei.
Let me possess you, even if I’m destined to lose you someday.
As the Pacific’s wind continuously embraces the rain of Taipei.
英文歌詞翻譯 English Lyrics Translation：Jake Luke Harrison
詞曲 - 鄭興
編曲 - 高潮 劉哲麟 趙貴民
吉他 - 劉哲麟
音樂編程/貝斯 - 高潮
鼓/打擊樂 - 趙貴民
和聲 - 鄭興
錄音工程師 - 劉哲麟 @Shy Studio
配唱錄音 - 吳昱陞 @23F Pure Studio
混音工程師 - 李馬科 @Royal City Studio
導演 - 鄭興
攝影 - 李杰夫 許鴻潮
燈光 - 尤泰偉 許晉昇
後製 - 鄭興 許鴻潮
特別感謝 - 姜雯 陳孟瑄 鄧舒展 顏子為
-
「我想做一張專輯，跨越時間的腳步，也連結空間的流轉。它帶著車廂的韻律，旅人的眼光，聽得到真實的心跳。」
鄭興首張創作專輯《忽然有一天，我離開了台北》
揚州／北京／台北三城六年移地創作
歷時一年製作
東海岸都蘭移地錄音
2017.08.18 正式發行
-
【數位平台】
KKBOX：kkbox.fm/ta1iOf
Spotify：goo.gl/nXsfqj
Apple Music：goo.gl/HQFb8p
friDay音樂： goo.gl/idut8D
iNDIEVOX： goo.gl/kdAk1A
網易雲音樂：goo.gl/6VSxDF
蝦米音樂：goo.gl/qmeiFC
-
【實體通路】
博客來： goo.gl/9ZQKNy
誠品網路書店： goo.gl/Ura8iT
五大唱片： goo.gl/8ifjkM
佳佳唱片： goo.gl/TZYWDS
小白兔唱片：goo.gl/2mKVHw
-
【近期巡演】
中國暖身巡迴：
11/29（三）北京 蝸牛的家（護國寺店）
12/01（五）揚州 烽火 Livehouse
12/02（六）杭州 CMK Livehouse
冬天適合回來-2017台北最終場：
12/16（六）台北 華山1914文創園區 千層野台 （免費入場）goo.gl/4sjDxt
中國巡迴江浙場：
1/5（五）南京 歐拉藝術空間
1/6（六）無錫 活塞Livehouse
1/7（日）蘇州 山丘咖啡
1/12（五） 鹽城 曬鹽場Livehouse
1/13（六） 南通 無二藝術音樂酒吧
1/14（日） 寧波 燈塔音樂現場
預售票地址：www.showstart....

[@ethanhu7735]

虽然只在台湾生活过四个月，但那段时间几乎是成年后最快乐的时光，让我喜欢台湾甚至胜过故乡和我去过的所有地方。

[@anyou2847]

哪裡人呢？😃

[@zhengli4456]

同 喜欢台北

[@Wendy-jl3zq]

謝謝你喜歡台灣，歡迎常來！

[@ethanhu7735]

@@anyou2847 我是北方人啦 遥远的哈尔滨

[@ethanhu7735]

@@Wendy-jl3zq 我跟朋友说好想回去，朋友纠正我说应该是“去”才对哈哈。 不过我还是想说很想回台湾生活！

[@user-yl9pv8oy4s]

和前男友一起在橋下聽這首歌，之後就送他出國打工度假了。 一起聽這首歌的時候，交往六年的我們，已經走到感情的裂痕無法修理的程度了。但是，我們還是很捨不得結束這個感情，就這樣牽扯，一直到一次嚴重衝突才正式結束了。 現在，我也結婚了，找到一位真正適合成為我的終身伴侶的人。 突然，聽到這一首歌時，想到當時我們的痛苦，真的很想安撫我們兩個，放手吧～愛可以有各種形式。 一個曾經重要的人，也是很美的。

[@harry79016]

痛哭🫀

[@Albert-lr7ky]

还从没有去过台北。小时候最先听到关于台北的歌曲，是光良的《台北下着雨的星期天》。那时很小，音乐世界也只在一个小小的MP4上面。后来看了许多，比如《终极一班》，《那些年》，《篮球火》...台湾在文化方面填充了我许多的童年生活，经常和朋友们开玩笑说，对于外面世界的“具象化的憧憬感”很多都来自于台湾的偶像剧。台北在我心里的面纱也越发神秘。后来出国，第一次结识了台湾的朋友，互相都友好的交流，讨论，也说“欢迎有机会来台北玩呀”。希望以后，在合适的时间能够去领略台北的风光，领略这座兼容了文化和科技的城市~

[@jaychen4443]

感謝金曲獎帶我認識好聲音

[@futianzairenjian]

「讓我擁有你，就算某天註定會失去 像太平洋的風，一直擁抱台北下的雨。」 為什麼聽了眼眶會濕濕的

[@infinite0626559]

這首歌應該要讓更多台北人知道，這首歌真的是我覺得最特別的歌，一個來自外地的人把台北唱的有感觸，我自己住在這裡現在才知道台北的記憶都是從下雨開啟，這幾天下雨讓我看到台北的美

[@HaengKeu99]

已經在國外留學了幾年 看到這首美妙的歌 美麗的mv 熟悉的街道、空氣中的味道、每天都必須帶著雨傘出門的日子 讓我眼淚不禁從眼角流下 我好想家⋯

[@user-zr4qb2no8g]

「讓我擁有你，像歲月擁有每一張日曆，像雨水一直緊抱著大地 ，也像太平洋的風一直擁抱著台北下的雨。」 瞬間因為這觸碰不了的溫柔瘋了。因為我們是這樣離開了台北，卻又想念台北。

[@user-mu4wo5gc3g]

這句真的好美好喜歡！！

[@kkcc66666]

這陣子，台北又下起雨。 來自揚州的鄭興， 寫了一首給台北的情歌， 從外地人看的台北， 少了那些桀驁的銳角， 把台北的溫柔與包容都寫進他的情詩裡。 是有點那麼小清新， 但這味道就似雨後的台北， 嬌柔與曖昧的讓人喜歡

[@chrislim6103]

對每一位曾經在台北生活過的旅人，這首歌是那段美好記憶開啟的鑰匙。

[@hereislexie7416]

「你就像我在台北的一場雨」 沒頭沒尾的，我丟了一則訊息給你，貼上了歌曲連結， 你的回覆是「我也在聽這首歌耶」 然後……我們就沒有然後了。 你不知道這是我最後一次鼓起勇氣向你告白，「讓我擁抱你，就算某天注定會失去」 那天我站在台北車站，我閉著眼就能到達捷運公館站，走在羅斯福路上，我告訴自己「這是最後一次了」，也許我們本來就不是同一個世界的人，而故事的結局也早就被寫好了。 台北這個令人目眩神迷的城市，浮誇、華美、虛偽 ，但我想你應該是那樣的陽光燦爛吧，我想… 謝謝你曾經帶給我那麼美好的夢， 就像我以為…我找到留在台北的理由了， 我開始對你產生了依賴，我常幻想我們會有很多很多的以後，你說你要好好的督促我唸書，我以為你會陪我考完學測， 謝謝你曾半夜爬起床為我解題，謝謝你曾幫我挑進度講義…… 你的溫柔、你的好我貪心的想要佔有， 即使我從不屬於台北。

[@user-yp3nh6is5t]

不用補考www

[@user-vz1xb3yp7e]

看來是位溫柔的人呢~

[@yokai4460]

雖然我看不懂這在寫什麼 但感覺很棒

[@7z.o2l3_]

💙

[@shungwenyang]

快去聽孤獨的影子 相信你會喜歡

[@user-xp9zo7kb6b]

一個讓活到中年的我，還會悸動的聲音。一個很會用環境來形容情緒的歌手，好厲害!一個屬於真實又技巧獨特的聲音，好驚豔!

[@bumbleant]

這樣的歌不應該只有這樣的觀看次數，真的非常喜歡這首歌

[@hailey3665]

在上海的南京东路上，也想去台北的走走，在某个下雨天☔️

[@mortonzhang1736]

3年前去過台北，喜歡那裡的風土與人情味。那裡成了我最留戀的地方。

[@puddingchubby7]

多年後又重新聽這首歌，台北處處有與男友走過的痕跡，北投清晨與淡水黃昏也都是我曾經與他有過的記憶，謝謝鄭興創作的這首歌，就算現在跟男友分手了，但與他的過往依然會在聽這首歌時歷歷在目。

[@clairefu6258]

我雖沒有在台北生活過，但是我曾經非常珍惜的一個學長在台北求學。看著這首歌的畫面和充滿感情的歌聲，我想像著他在台北生活的樣子。現在他已經不在我的身邊了，但是這首歌伴著我長長的思念，祝福他一切安好。

[@user-eh3vw5bn3m]

三十岁前确定是没有办法去台北看一场雨了，这是满是无奈的二十岁里最后一个遗憾。 然后我的生命里就再也没有二十岁了啊，好像什么都没做，青春就像骤雨一样过去。

[@user-om2cs2um4m]

感謝蕭敬騰讓我認識你，你的創作很棒，唱得很好聽！加油！

[@dooz0108]

2024還在聽@@

[@jenniesunnn]

鄭興把生活寫成了歌

[@HORALD100]

看報導寫說，最佳國語專輯及年度專輯獎的排名僅排在今年歌王歌后的後面而已，真的很可惜。 不過已經很厲害了 希望日後能聽見更多你的好聲音 馬來西亞粉絲在此

[@wongyan4350]

也是敬騰帶我來的！騰真的把每首歌都唱得太好了！

[@allstopanicca]

敬騰在金曲獎唱的那幾句真的太好聽，一定要來聽原曲

[@f650724]

+1

[@user-sp6vu1rn3m]

想聽 是在哪個影片的幾分幾秒呢？謝謝大大

[@user-dq7kv6yo3n]

我也因為蕭敬騰來的

[@apow316104]

me too

[@suying7034]

新人獎入圍者演的時候，一個背著吉他哼著詩句的時候也很有特色，只是肺活量可能要練一下!!

[@pokaichang8505]

今天是2019台北初夏的第一場大雨，聽了好幾次這首歌，好像開始不討厭雨天了，經過路邊賣飯糰的婆婆對我微笑，希望大家都有好事發生，也謝謝Leon．

[@ffg3178]

雖然沒在台北生活過 透過這首歌能感受其中的情感

[@user-sd1mz2iy8b]

在Street voice上意外聽到這首，之後每天早上都會聽鄭興的歌再去上班，真的讓心情變得很舒服好像得到了撫慰。

[@hsintienchang731]

曾經也想寫一首在台北下雨的歌，歌寫了一半擱著；聽到這首覺得詮釋的真好，很台北。喜歡😊

[@lidaisy8539]

超好聽……心靈得到平靜……彷彿呼吸到新鮮的空氣……

[@user-hl9nw8nf4f]

寫功課的時候聽很是療癒！不負擔的曲調，緩緩傾訴

[@dodosun7851]

感謝老蕭讓我聽到好歌

[@Cactus611]

偶然發現 真的很適合晚上讀完書回家搭公車路上聽

[@user-kl9nf9ry2b]

台北市個悠閒的都市, 我去北京 上海 深圳雖然先進科技, 卻沒有讓人留下來的感動...所有人的步伐快速, 面有憂慮...

[@JJ-fb5jj]

上班的时候spotify根据我的收藏给我推送的这首歌 第一次听就直接点了收藏 最近也经常在循环 真是让人内心很柔软的一首歌 温柔中又有坚强的力量 没去过台北 但是听到“太平洋的风拥抱台北下的雨” 觉得很美

[@elsatsai7077]

感謝老蕭引薦，好歌該讓更多人聽見。

[@zoeeefeng734]

感受到歌曲中的溫度，從此下雨的台北，也多了幾分浪漫...

[@user-nv6dz2yq4d]

好平靜好溫暖的聲音，不知道為什麼，聽了讓人好想哭啊

[@mintsai7679]

每天心煩的時候 循環的聽著聽著 有一種平靜 也有對台灣的皈依 好喜歡!

[@cindycheng2094]

老萧带進耒的，好聽！

[@JohnSmith-td9td]

I've listened to this song so many times, it's immaculate.

[@cheilosky]

柔柔的歌聲，暖暖的心。感謝金曲，恭喜入圍。

[@beybunkiat6741]

声线很痊愈！越听越舒服，是属于主流与非主流之间的那个灰色地带，期待更多的好作品

[@caoyenli]

就是好聽！

[@marchmarch8887]

從金曲獎聽到你。謝謝你的努力, 請繼續加油。

[@user-je7gn3po9u]

這首歌有種老派的溫柔感 太值得循環播放了啦

[@clarenceliew6512]

刚才台北回来，在西门町买了你的专辑，我好爱。。每天在循环着这张专辑。

[@Q-bd5rn]

完全唱出我心中對於下雨台北的那種感覺😭 太愛了⋯😢

[@laurenlu4618]

声音就像夏日晚风，沁人心脾，很喜欢，继续加油啊！

[@hsu3143]

深深感動

[@eightchen]

在Spotify 突然聽到，深深喜歡上這個聲音跟這些歌詞，真的太棒了

[@lilygwen905]

台北下的雨是我2021播放次數最多的歌，謝謝這首歌讓我開始喜歡下雨天☔️💓

[@kaiyouchen3951]

我也是，不是台北人卻感覺好熟悉

[@akoigeebon]

金曲老蕭帶我來的 好聽！

[@user-ji8ou4vd6x]

akoigeebon +1

[@TW3834796]

+1

[@janetkao9459]

+1

[@zzz52dt]

+1

[@user-om2cs2um4m]

akoigeebon 我也是老蕭帶進來的，哈哈

[@hokayeung007]

去年從桃園機場離開台灣時，剛好也在下著雨。 沒想到疫情現在不能再來了。

[@tutu-bw7kg]

從金曲認識你 希望你能一直創作 很有潛力欸很有自己特色

[@cammypang]

tutu 金曲獎過來+1

[@user-br6tq9lr8l]

這首好聽 👍

[@wensen532]

我57也覺得這首歌曲不錯喔！

[@solove7605]

恭喜入圍 最佳國語專輯： 《忽然有一天，我離開了台北》／﹙演唱者：鄭興﹚ 《心裡學》／﹙演唱者：徐佳瑩﹚ 《C'mon In~》／﹙演唱者：陳奕迅﹚ 《偷故事的》／﹙演唱者：aMEI﹚ 《偉大的渺小》／﹙演唱者：林俊傑﹚ 《神經誌》／﹙演唱者：丁世光﹚

[@tw-ai]

還有新人獎!!! 鄭興／忽然有一天，我離開了台北／橘子音樂股份有限公司 茄子蛋／卡通人物／艾格普蘭特艾格有限公司 J.Sheon／街巷／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 李權哲／醒著不醉／滾石國際音樂股份有限公司 閻奕格／我有我自己／華研國際音樂股份有限公司 蘇珮卿／我們都是寂寞的／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 丁世光／神經誌／宏揚國際有限公司

[@jenniesunnn]

今天臺北下濛濛細雨 走過101聽這首歌畫面感非常有

[@user-dj6ks9lr9y]

好好聽，聲音溫暖

[@adricchong473]

我 似乎 認識了你 好久 好久 也許 會是下一輩子 每當台北的雨 把我這輩子 對你的思念 再續

[@DiguaJo]

恭喜入圍金曲獎

[@fongc.6846]

老蕭帶我來認識好歌

[@b.4b.4]

像歲月擁有每一張日曆...

[@user-eq8zq5wd3l]

夏季的午後配鄭興 這就是人生 😍

[@jblee7059]

無意間刷到這首歌 原來我曾經也聽過 緣分好神奇呀 好愛主唱的聲音

[@KW929]

恭喜入圍...好聽有感覺的一首歌

[@yanwz.1999]

好溫柔

[@joyceruan6546]

這首歌 讓我想起 我年少時 第一次踏上台北時的光景 很雀躍也很受傷害

[@cychen1984]

好聽~~心靈得到平靜

[@piyenliang]

老蕭帶我來 感謝金曲獎 這是一首好創作

[@TW3834796]

+1

[@wensen532]

👍👍👍

[@seanzhang4897]

+1

[@user-jc4yk2ft3r]

老蕭讓我認識你的歌，謝謝您

[@TheClarence819]

歌詞寫的好美！謝謝你的創作，聽著音樂享受在氛圍中

[@Calm_Blacktea]

如果能單純被淋濕，我才不想感受那些雨。

[@carrielin9732]

我老公唱這首歌最好聽，所以我也最喜歡這首歌😆

[@chico61898]

聽一次 就愛上

[@chinesedj-5252]

年每个人都想听你的音乐��❤❤����so great!!!!!!!!! 💗💗

[@bigray886]

好聽好聽好聽好聽好聽

[@David-ch8eu]

加油~~第一次聽到你的歌就被吸引

[@anita551943]

我也是蕭敬騰帶我認識你的歌，你很棒~加油

[@user-ng7oc9cf6e]

讓我想念了故鄉台北

[@judy069530]

太好聽了！！！

[@heng5970]

好喜歡這個MV 好有感覺

[@auwing5037]

老蕭讓我認識這首歌

[@hayate2233]

很溫柔的歌聲 非常喜歡你的創作

[@user-lr5ts3yy3t]

超棒的！期待更多創作加油！

[@Yok_Knnn]

时过境迁，唏嘘不已。这是21世界的I have a dream：我希望我们不仅不因为种族肤色，还不因为国籍能够去到世界上任何想去的地方！ 真诚希望世界和平友爱！

[@j0265]

自從在金曲獎聽過這首歌後就愛上了，觀看次數怎麼那麼少QQ

[@TheACCBCC]

超愛你的創作，比住在台北26年的我，還有感觸。

[@jamesc.4710]

沒看金曲 真的不知道 有這麼好聽的歌 感覺可以跟歌王匹敵了

[@dx7514]

每次聽這首都會莫名哽咽

[@samlee8035]

终于 我要来台北淋雨了！

[@peace95029]

感覺很舒服！喜歡~

[@dooz0108]

2023還在聽~

[@StevenChou0702]

蕭敬騰帶我來~讚！

[@saraku7896]

超好聽的🤗

[@SevilinLo]

讓我想起很多留在這個城市的回憶, 不過現在都過去了

[@___9S]

謝謝你唱出台北的雨

[@thaikhang84]

Nice vocal. I miss rain in Taipei :)

[@buttercupiss]

今天朋友給我介紹了你的歌 謝謝她 謝謝你

[@mindychuang170]

2020.12繼續回味....

[@lovedaisy_0728]

好喜歡 謝謝你

[@differe94nt]

於是， 到最後一刻， 都不算別離。 ============== 就算某天註定會失去 讓我擁有你

[@rage3609]

南部人透過這首歌品嚐了台北的雨季。