Leopold Staff - Deszcz jesienny

Muzyka, Fortepian, Zdjęcia i Video - Tomasz Trzciński
Słuchaj na Spotify open.spotify.c...
Zakup mp3 utworu NOSTALGIA iTunes itun.es/us/4RE54
Amazon amzn.com/B00RD...
Leopold Staff (pl.wikipedia.or...)
DESZCZ JESIENNY
ze zbioru "Dzień duszy", 1903
O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny
I pluszcze jednaki, miarowy, niezmienny,
Dżdżu krople padają i tłuką w me okno...
Jęk szklany... płacz szklany... a szyby w mgle mokną
I światła szarego blask sączy się senny...
O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny...
Wieczornych snów mary powiewne, dziewicze
Na próżno czekały na słońca oblicze...
W dal poszły przez chmurną pustynię piaszczystą,
W dal ciemną, bezkresną, w dal szarą i mglistą...
Odziane w łachmany szat czarnej żałoby
Szukają ustronia na ciche swe groby,
A smutek cień kładzie na licu ich młodem...
Powolnym i długim wśród dżdżu korowodem
W dal idą na smutek i życie tułacze,
A z oczu im lecą łzy... Rozpacz tak płacze...
To w szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny
I pluszcze jednaki, miarowy, niezmienny,
Dżdżu krople padają i tłuką w me okno...
Jęk szklany... płacz szklany... a szyby w mgle mokną
I światła szarego blask sączy się senny...
O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny...
Ktoś dziś mnie opuścił w ten chmurny dzień słotny...
Kto? Nie wiem... Ktoś odszedł i jestem samotny...
Ktoś umarł... Kto? Próżno w pamięci swej grzebię...
Ktoś drogi... wszak byłem na jakimś pogrzebie...
Tak... Szczęście przyjść chciało, lecz mroków się zlękło.
Ktoś chciał mnie ukochać, lecz serce mu pękło,
Gdy poznał, że we mnie skrę roztlić chce próżno...
Zmarł nędzarz, nim ludzie go wsparli jałmużną...
Gdzieś pożar spopielił zagrodę wieśniaczą...
Spaliły się dzieci... Jak ludzie w krąg płaczą...
To w szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny
I pluszcze jednaki, miarowy, niezmienny,
Dżdżu krople padają i tłuką w me okno...
Jęk szklany... płacz szklany... a szyby w mgle mokną
I światła szarego blask sączy się senny...
O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny...
Przez ogród mój szatan szedł smutny śmiertelnie
I zmienił go w straszną, okropną pustelnię...
Z ponurym, na piersi zwieszonym szedł czołem
I kwiaty kwitnące przysypał popiołem,
Trawniki zarzucił bryłami kamienia
I posiał szał trwogi i śmierć przerażenia...
Aż, strwożon swym dziełem, brzemieniem ołowiu
Położył się na tym kamiennym pustkowiu,
By w piersi łkające przytłumić rozpacze,
I smutków potwornych płomienne łzy płacze...
To w szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny
I pluszcze jednaki, miarowy, niezmienny,
Dżdżu krople padają i tłuką w me okno...
Jęk szklany... płacz szklany... a szyby w mgle mokną
I światła szarego blask sączy się senny...
O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny...
Leopold Staff urodził się 14 listopada 1878 roku we Lwowie, zmarł 31 maja 1957 w Skarżysku-Kamiennej)
#staff #leopoldstaff #deszczjesienny #poezja poezjaimuzyka #jesień #melancholia

[@annakozlowska3118]

Switny wiersz i wszystko swietnie wspolgra... Dziekuje

[@pianoexplorations]

Serdecznie dziękuję!

[@elzbietakalinowska3886]

Swietny wiersz i przerazajaco smutnny.

[@pianoexplorations]

To prawda.

[@agnieszkagizewska3471]

Żłobi duszę, przejmująco oddaje ból , cierpienie....

[@pianoexplorations]

Dziękuję, i teraz gdy zaraza zabiera wokół tyle istnień działa ten wiersz szczególnie. Jesień trwa mimo wiosny...

[@malgorzataszafarz1228]

Piękna , nastrojowa muzyka do tego także pięknego lecz smutnego jesiennego wiersza.

[@pianoexplorations]

Serdecznie dziękuję za wpis i pozdrawiam! TT

[@grazynabylinska2442]

Super wielbiam Staffa

[@ihortelvakh9604]

Sama doskonalos'c' !

[@pianoexplorations]

Bardzo dziękuję!

[@deejay7581]

Uwielbiam poezję Młodej Polski a L. Staffa szczególnie... Piękna muzyka do wspaniałego wiersza.

[@pianoexplorations]

Bardzo serdecznie dziękuję!

[@ihortelvakh9604]

Ten wiersz brzmi jak muzyka, a propo...

[@Yeaa241]

Coś pięknego, niesamowite.

[@pianoexplorations]

Bardzo mi miło ! Idzie jesień...

[@pianoexplorations]

A muzyka jest również do nabycia przez iTunes, Amazon Mp3, lub słuchania na portalach streamingowych jak Spotify, Deezer i inne. magicpiano.net/piano-explorations-vol.-6-nostalgia-preludiana-flying-evolutions.html Serdecznie pozdrawiam ! Tomasz trzciński

[@annam.9344]

Czasem na ludzi pada nieco Bożej iskry, jak w tym momencie.

[@pianoexplorations]

A i ta pora roku znów sie zbliża.

[@annam.9344]

@@pianoexplorations Czasami daną porę można nosić w sobie przez cały rok, niezależnie od miesiąca. Dziękuję za tą duchową strawę.

[@pianoexplorations]

Tak, to prawda. To jest taki rodzaj melancholii, która może nam towarzyszyć stale. Bardzo proszę, i zapraszam również do wysłuchania albumu, z którego pochodzi to nagranie. Tutaj jest w wersji gratis na playerze Believe, ale można sluchac również i na platformach streamingowych wszelkich rodzajów. www.tomasz-trzcinski.info/listenforfree/piano-explorations-vol.-6.html Ciekawą kontynuacją takiego nastroju jest cykl, który znalazł sie na Vol. 8,”Visions” z serii „Piano Explorations”. Szczególnie od Zimy muzyka opowiada o tego rodzaju uczuciach i przeżyciach. www.tomasz-trzcinski.info/listenforfree/piano-explorations-vol.-8.html.

[@annam.9344]

@@pianoexplorations Dziękuję za te rekomendacje; nie omieszkam posłuchać. Chętnie wplotę w codzienność te wszystkie cudne dźwięki. I jeszcze dusza się ogrzeje niczym przy ogarku świecy... Bardzo Panu dziękuję.

[@pawelcwynar]

Piękny - gratuluję.

[@pianoexplorations]

Serdecznie dziękuję!

[@agencjareklamowakerimmiros7584]

Pięknie

[@pianoexplorations]

Dziękuję!

[@mariatheml7647]

Gostoso de ouvir esse piano, vem de tão longe, gostaria de estar ao seu lado ouvindo! Parabéns amigo pianista!

[@pianoexplorations]

Muito obrigado!

[@Godewig]

Very impressive music and video - don't understand the text.

[@pianoexplorations]

Thank You ! Im looking for good translation and will make englisch version too. Text of the poem speaks of loneliness, longing, death, despair, suffering, is decadent but at the same time very delicate, this is also melancholia of autumn rain music, fog and deep nostalgia. He also talks about Polish history, does not say directly, but the careful reader Polish certain facts are evident in the text. Best greetings ! Tomasz

[@maddmax1881]

AUTUMN RAIN On windows the raindrops, the raindrops are knocking Rhythmically, constantly, not ever stopping, The autumn rain falling and tapping on pane… Glass weeping… glass crying… the signs of the rain And light, oh so gray, the colours is blocking… On windows the raindrops, the raindrops are knocking… The dreams, ghosts of evening ethereal and floating The sun which could save them in vain they’ve been wanting… Ahead they are marching through gray, foggy desert, Ahead only unknown, ahead is their present… The rags they are wearing are sign of a mourning They’re searching for place to die without warning And sadness devoiding their faces of colour… The sluggish procession in times of downpour Ahead through the sadness and life full of sorrow The tears won’t stop falling… one by one they follow…

[@pianoexplorations]

Thank you for this poetical interpretation !

[@pianoexplorations]

Leopold Staff - Deszcz jesienny

[@sucharplayer]

Przecież to Chopin, "Raindrop" prelude, można powiedzieć "remake".

[@pianoexplorations]

Muzyka powstała faktycznie jako improwizowany wstęp przed preludium deszczowym Chopina, w czasie koncertu, na żywo.

[@sucharplayer]

Tomasz Trzcinski w każdym razie dobra interpretacja. Pozdrawiam

[@jezykpolskijestpomidorek9468]

Kto w 202?

[@pianoexplorations]

Staff to symbolista.

[@saddas7325]

mogłes to czytac pecie

[@pianoexplorations]

Mogłem ale tak jest ciekawiej.