핀란드 군대 썰 풉니다

[@muchbrighterthansunshine]

00:00 핀란드 군대 초대장 00:25 레오의 윈터 솔저 판타지 00:37 핀란드 군인의 제모?! 01:28 레오의 군대 명언1 01:49 핀란드인이 알려주는 깡패랑 일반인 차이 02:04 레오의 개이득썰 02:08 시모 해위해 02:31 핀란드도 육국 공군 해군 다 선택 가능한가요? 02:59 레오의 스트레스 해소 방법🎉 03:17 핀란드 직업 군인은 생활 괜찮나요? 03:39 전역 디데이 계산하는 핀란드 군인 03:50 군기잡는 레오 04:17 갑자기 분이기 핀란드 #외국인반응 04:27 용어 선택이 꽤 한국적 #헤쳐모여#짬밥 04:35 삐딱한 레오 05:10 스키솔저 05:14 핀란드 엄마들도 아들이 입대할 때 우나요? 05:15 #레오엄마반응#외국인반응 05:25 레오의 스키 강의 05:53 레오의 스키 시범 (컨트리스키) 06:25 독기 품은 레오군인 06:32 레오의 군대 명언2 06:54 취사병이 요리를 잘 하는 이유 06:58 핀란드군인의 나라사랑 동기사랑? 07:40 혹시 외국인도 핀란드 군대 갈 수 있나요? 07:53 충격적인 핀란드 군대 생활 08:27 이제 우리는 나토솔져 08:59 레오파드를 모는 레오 09:29 러시아산 아니고 소련산 그리고 핀란드 군대 추천박고 끝

[@jiny_-wr6rs]

대단하십니다

[@gyu_of_one]

*_레오형 이사람 하트랑 고정좀_*

[@3_3乃]

정성추

[@leoraino]

핀란드 군대 입대하셔도 될거 같아요

[@3_3乃]

@@leoraino 군대를 보내버린다고....??

[@druminsect4424]

살다살다 핀란드 군대 썰을 듣게되네ㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워요 핀착맨!!

[@ilcielorosso6074]

핀착맨 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@文成羽]

이 영상은 국방부가 봐야 되는데 핀란드 처럼 여자 남자 다 군대 가게 합시다 출산율도 올리고 좋겠는데

[@Hsld_lb]

@@文成羽여자는 안가는데

[@yacht-responce]

@@文成羽 여자 군대 보내놓으면 꿀은 다 빨게하고 여자들 군대부심 부리는 꼬라지 봐야됨ㅋ.. 나거한을 아직도 모르나

[@SNU_Medicine_top_patient]

항상 느끼는건데 단어선택이 진짜 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ 어떻게 하면 말 웃기게 할 수 있는지가 몸에 베어있는 느낌

[@rosa_k]

배어있는 ㅇ

[@yacht-responce]

베어울프 느낌

[@user-hhf6t82be5j3]

@user-rv6qs3fo2t 그놈의 ㅈ비티아이 대체 언제까지 우려먹고 붙여먹을거임?

[@cinnamon2553]

@@user-hhf6t82be5j3 님 t죠

[@he_is_chinese]

​@@user-rv6qs3fo2t 너가 고백했는데 차버렸던 여자 아니고?

[@namara60]

살다살다 핀란드 군대이야기를 이렇게 흥미롭게 듣게 될 줄이야... 입담이 진짜 와...

[@yj_loves_bangwools]

ㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ능숙한 한국어로 푸는 핀란드 군대썰이라니 진짜 귀한 영상이다

[@human4172]

이사람 생후 100일때부터 한국살아서 본인이 제1국어가 한국어라고 했음 계산할때나 생각할때도 한국어로 한다고

[@피레스0]

레오햄 무시하냐? 능숙한 한국어라니 ㅋㅋㅋ 레오는 그냥 한국사람임. 나는 래오가 핀란드인척 하는게ㅡ가증스러움

[@빠르게-y9y]

​@@피레스0 맞죸ㅋㅋㅋㅋㅋ 핀란드인 호소인이죸ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-rw7judice]

핀착맨의 군대갔다온썰 잘들었읍니다

[@tomi_J992]

양착맨ㅋㅋㅋ

[@루빈-v5b]

자막상태갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 핀란드 윗선이 하는 말을 한국 군대식으로 더빙해주는게 너무웃김욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국군대도 다녀오신줄 ㅠ

[@에라이-t9r]

유럽에서 군 부심 부릴수 있는 나라 : 핀란드

[@user-us9pj5vo4x]

아니 그거보다 이양반은 해쳐모여, 짬밥, 교량전차같은 단어는 무슨 경로로 배운거여ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jsg4149]

이 분 사실상 한국인임ㅋㅋ

[@새-l7m]

100일 때부터 한국에 살았음

[@g4df74g1h]

한남들이 귀에 피나도록 잘난척 하니까 그렇지 여자들도 다 외움

[@니가사는거면나도끼지]

와 나도 저 세단어가 가장 신기했는데 똑같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ssfuy]

경주 토박이임...

[@fantastdream3428]

한국은 한국전쟁에 썼던 수통이고 핀란드는 겨울전쟁에 썼던 군화구나 ;;;

[@야붕이-y6x]

1943년산 노르망디 물맛도 있다더라

[@fantastdream3428]

@@야붕이-y6x 노르망디 상륙작전 디데이는 1944년 6월6일이라...

[@alcohol_soju_drunk1218]

​@@fantastdream342843년도 생산된거라 44년에 당연히 썼지요....

[@MGKTLGLDLG]

사실 전세계 군대 다 비슷비슷함ㅋㅋㅋ 하다못해 미군도 존나 오래된 장비들 쓰는거 가끔가다 찾을 수 있음. 애초에 어쩌다 탱크 괜찮은거 하나 연구되면 그거 하나만 못해도 50년간 굴려먹는게 군대란 집단이라 ㅋㅋ

[@UnionofSovietSocialistRepubIic]

우크라이나에선 ptrd-41, 모신나강, pm m1910, svt-40도 목격되는 거 보면 허허...

[@jenna-e9q]

아니 근데 군대 같이 나온 커플끼리 군대 얘기 밖에 안한다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃기자나요 ㅠㅠ 순식간에 구독하고 정주행 해버렸어요. 화이팅!

[@쓮]

군대 같이나온 커플♂️?

[@임진영-m3o]

이렇게 사람 냄새 나는 채널이 참 좋음. 왜냐면 세상 어디에 살면서 여러 경험담들이 꼭 필요하거든. 좋아요 눌렀음.

[@StudioCityCa]

레오냄새 맡고싶다 킁킁

[@탄산수에레몬청]

한국 군대 얘기도 안 듣는데...핀란드 군대 썰을 한국어로 듣고 있다니...

[@dnejsjdjnd]

핀란드같은 선진국이 남자만 징병한다는게 ㅈㄴ 충격.. 나는 당연히 노르웨이처럼 남녀 다 가는줄 알았지..

[@batirohmus6014]

​@@dnejsjdjndㅋㅋ남녀징병하는 스와질란드 의문의 선진국행

[@eun3ok3]

근데 또 내용은 뭔가 익숙해서 이질감이 막 안들어 ㅋㅋㅋㅋ

[@14살여자아이가된다면]

​@@dnejsjdjnd그니까 한남들 지들만 징병하는줄 아는거 ㅈㄴ웃겨 ㅋㅋ

[@naanaaa6024]

자랑이다 이 년아

[@Jade-hw2yt]

ㅋㅋㅋ입담 진짜 천부적 재능 ㅋㅋㅋㅋ

[@9139-k6z]

참 세상 좋아졌다. 집에 누워서 핀란드 군대썰을 한국어로 듣는 시대라니..

[@ekm9904]

독일 탱크 얘기할때랑 소련 장갑차 얘기할때랑 표정 달라지는거 개웃기네 ㅋㅋㅋ

[@onlyROK]

8:50

[@fishoutofwater6682]

자막과 설명이 반대라서 재밌네요. 00:32 설명은 '졸라 잽싸게 튀는'인데 자막은 '천천히 튀는' ㅋㅋ

[@h2ogun26]

주특기도 여러개고 말년에 깜짝 행군까지.. 행군도 그냥행군이 아니라 테스트받으면서 코스 사이를 걸어서 다니는거 같은데 완전 빡세네요..ㄹㅇ 대핀국의 윈터솔져 인정합니다

[@JH-uo1hi]

김도의 핀란드 군대 시뮬레이터를 풀영상으로 1화부터 15화까지 정주행했더니 알고리즘으로 핀란드 군대썰이 나오기 시작했다.

[@김정우-d7l]

누니ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ

[@blackbirdoweme8828]

논논노

[@elhendu1400]

군대 이야기는 어느 나라든지 항상 재밌네요 ㅋㅋ

[@user-ayyo]

꼭 자막이랑 같이 봐야되는 영상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@준내꺼]

일진과 깡패의 디테일한 차이점 ㅋㅋ

[@아스라다sa01]

공감됨ㅋㅋㅋ욕만하면 일진 들이받으면 깡패

[@turkey_sy5106]

세상에 군대 다녀온 남자였어!! 멋지다!! 😊

[@papiglaucus3885]

더빙 퀄리티가 넘 좋네요.ㅋㅋ 저도 외국인이지만 한국어 잘하는게 나름 자랑이라 자꾸 한국어 유튭에 댓글쓰곤 하는데 이분은... 그냥 한국인 인데요?ㅋㅋㅋ 왠지 필란드어 못한다 그래도 믿을듯..

[@kpo1402]

그냥 한국인아님?

[@비니네-y7i]

ㅋㅋ신랑한테 들은 군대얘기를 핀란드사람에게 똑같이 듣네요 😅

[@평범한채널-t9j]

6:54 여기서는 ㅋㅋㅋ 맛없는게 한 대 맞는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 그렇다고 밖에서 지들 밥 만들어주는 사람 때리는 경우도 있구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@붕어-o4k]

당연한거 아님? 힘든 노동 하는 직군은 밥 맛없으면 큰일남.

[@이승민2-v8b]

레오티비 파이팅 !!

[@ranmanim]

어떻게 핀란드 사람이 나보다 한국말을 더 웃기게 하지

[@hawk8873]

군복무 기간이 1년이래서 좀 편했겠거니 했는데 아윽,,, 역시나 군대는 만국 공통으로 빡셈. 근데 레오님은 그 짧은 복무기간 중 보직이 장난 아니였는데요. 대전차지뢰 두발씩 들고 다녔고 폭파 임무였다면 포병이 아니라 전투 공병 지뢰가설병, 폭파병 특기였을것 같은데 뜬금 없이 8:54 레오파르트2A6를 몰았다면 기갑의 탱크 운전수 보직까지,,,레오2의 기동성이야 매우 훌륭하죠. 구시대 토션바 서스이지만 그래도 아직까지도 야지 돌파능력이 뛰어납니다. 한국군도 결국 토션바 기술을 제대로 만들지 못하고 차량 자세 제어 기능때문에 바로 유기압식 현가장치로 가긴 했지만 비용과 신뢰성 면에서는 토션바가 유리한 부분이 많습니다. 9:23 구 쏘련 육군의 MTLB 병력수송 장갑차이군요. 이걸 조종까지하고 야전 정비까지 하신것 보면 장갑차 운전수 보직까지,,, 보직이 무려 4개!(지뢰가설병, 폭파병, 전차 운전수, 장갑차 운전수) 짧은 군생활중에도 정말 알차게 군 생활을,,,, 은 커녕 뺑이 치고 오셨군요. ㅋ 근데 암구호를 시모/해위해라고 하는건 정말 평시라 가능한건 아닌지 생각이 들었습니다. 핀랜드 하면 시모 해위해부터 아는 사람이 많은데, ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@apiapo-ul8kg]

6개월아님?

[@혁신-s5y]

장교가 1년이고 보병은 6개월 기술직 보병은 9~12개월 입니다.

[@jinkhan0]

한국군 80~90년대 군번이면 '화랑 / 담배' 느낌이었겠네. 2000년대에도 경계나 상황조치 훈련 할 때 그거 암구호로 쓰는 부사관들 많았으니까.

[@judgejung488]

지루할 틈이 없었겠음. 벼라별 장비 다 다루네요. 전차 장갑차 자주포 지뢰 다이너마이트 스킹... 종합 레포츠... 육군은 병종 상관없이 땅에서 하는건 다 하는 모양.. 뭐 그랬으니까 소련 애들을 그렇게 쳐발라줬겠구나 싶고...

[@한상김-f6d]

시모 해위해 니같은 핀란드오따꾸들이나 알지 누구알어?

[@florakim5923]

핀란드 군인이 "포병쏠쟈가 되고 싶습니꽈?" ㅋㅋㅋ

[@USER_LJW]

3:52 후임한테 갑질하는 레오 ㄷㄷ

[@아스라다sa01]

윈터솔져 되기 개빡세네ㄷㄷㄷ수영도 하고 스키도 타고 인간병기네 진짜

[@hakdeok]

레오님 군대 얘기 재밌게 잘 보았습니다 군대는 어느 나라나 별 다를게 없군요..^^;

[@Dasdesdemdasü]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개웃기네... 레오 진짜 웃수저인듯

[@아스라다sa01]

5:19 스키 탈때 A자로 살살 내려가면 총알받이ㅋㅋㅋㅋ모르겠고 난 조심히 내려가야겠고!

[@신영순-q2m]

완전 한국인~ 이런사람 첨 봅니다ㅎㅎ

[@wonny1st]

넘 재밌다. 군대 얘기 2탄 올려 주세요

[@pkr5207]

윈터솔저 왤케 웃기냐 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@안녕-e6d3r]

너무 재밌네요 이런 핀란드 군대썰 많이 풀어주세요

[@whentheygolow_wegohigh7306]

진심으로 귀중한 썰이다. 이런걸 대체 어디서 듣겠냨ㅋㅋㅋ 재밌었습니다. 꿀잼꿀잼~

[@yangbankim1234]

핀란드 군대썰이라니... 이건 귀하네요😂

[@김진수-b7y]

핀란드 군대 이야기에서 왜 익숙한 짬내가 나는가...

[@타다닥-x3v]

와,,,무슨일이지, 말이 완전 네이티브네요!!

[@아스라다sa01]

혹시몰라 제모를 다했다니 얼마나 준비성이 철저한거임ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@verda7713]

근데 제모를 왜 하고가는 거예요?

[@Kawwwwwwwking]

​@@verda7713 위생문제 때문이지 않을까요?

[@happyfreak2022]

오 첨 보는데 이분 한국에 얼마나 사셨길래 한국말을 왠만한 한국 사람보다 잘하죠? 저도 외국에 15년째 살고 있지만 외국어를 이렇게 한다는거 진짜 쉬운일 아닌데 대단하시네용 🫡🫡

[@술톤윤돼지탄핵]

돌 때부터?

[@ogr405]

사실상 모국어 ㅋㅋ

[@새-l7m]

100일 때 부모님 따라 끌려오고 돌잡이도 한국에서 했다고 함

[@GeeHanShin]

게다가 부모님이 핀란드어 너무 못한다고 핀란드로 유학도 보냄 ㅋㅋㅋㅋ

[@조하용-i2j]

한국인임

[@kkboff]

한국 공병 지뢰병 출신으로 핀란드 사람이 한국어로 십몇분동안 헛소리 하는것을 다 보고있넼ㅋㅋㅋㅋ

[@abcdefgkkss]

유투브에서 제일 재밌는 얘기네.다른나라 군대얘기 진짜 재밌네😂😂

[@bubbl_ee]

09:52 이게뭔소리야ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@규정이-x2u]

군대용어도 우리군에 맞게 그대로 적용하여 설명하는 대단한 능력자이고 우리군대도 참고할 부분이 많은 것 같습니다.

[@jiny_-wr6rs]

군대 얘기가 이렇게 재밌을수 있군요

[@danaluckystar]

우하하하 단어선택이 웃겨.. 어휘사용 능력이 뛰어나 부럽

[@배성재는배호동탁]

말로만 듣던 전설의 스키부대 ㄷㄷㄷ

[@Softwash9900]

핀란드 군대 시뮬레이터 영상을 봤더니 알고리즘으로 여기로 왔습니다

[@치마를안입는여자]

군대 얘기가 이렇게 재미있다니!!!!!! ㅋ 자.. 담엔 군대에서 축구한 얘기 해주세요~~😅

[@kImmAnbOk1004]

한국어로 욕 시전~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 🤣🤣🤣

[@재첩141]

썰푸는거 꿀잼

[@매일터진다]

핀란드 군대생활 겨울. ㅎ ㄷ ㄷ😢 훈련힘든거 이딴거 추운 겨울날씨에 비할 수 없지 ㅋ

[@sweetnovember11]

아니 핀란드인이 왜케 위트로 가득찬거지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@atin83]

아니 다른 나라 군대썰도 내 일 아니면 다 꿀잼이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@two_agari]

와....핀란드 군대썰을 듣게 될 줄이야... 기가 막힙니다!! 점점 빠져드는 그런 채널이네요~ 구독하고갑니다!! 자주 놀러올게요~ ㅋㅋㅋ

[@마춘법파개자]

살다살다 핀란드 군필자가 한국어로 썰푸는걸 보내 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@tomi_J992]

핀란드군필 참신하다ㅋㅋㅋ

[@lovelyday3082]

9:26 뒤집힌 바퀴벌레ㅎㅎ

[@DangJicZeroOne]

핀란드군대시뮬레이터를 보고 꾸이발라이넨을 들으니 유튜브가 이 영상을 추천해주네용

[@by.psyche]

오늘 첨 봐서 전부 훝고있는데 입담 매력 대박이예요ㅋㅋ

[@deepinside8049]

아니 핀란드 군대썰도 존나 재밌넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@푸른미르-z6v]

알고리즘이 이끈 영상인데 개재밌네 ㅋ

[@범이-q2d]

재밌네...국적을 떠나서 군대썰은 항상 재밌어 ㅋㅋㅋ

[@elen196]

그래도 훈련은 빡세게 하네 ㄷㄷ 우리나라는 가라 훈련에 힘들다고 하면 다 빼주고 엄마가 중대장한테 맨날 전화하는 군대인데.

[@sunny_6828]

댓글 첨 다는데 레오님 정말 너무 재밌고 멋지고 매력터지셔요👏 요즘 제 삶의 낙이 레오님 영상 정주행하는거예요🩷 영상 올려주셔서 넘 감사합니다, 잘볼게요!🩷

[@Daemurry]

진정한 대한의 건아, 레오!

[@Hiref-A]

뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 알고리즘 ㅋㅋㅋㅋㅋ 내년 4월 전역인데 가보고싶네요.

[@eugene3369]

핀란드 군대썰 더 내놔

[@피리해]

와 무지무지 재밌네요 위트 호감도 유머 구수함 모두 우월. 핀란드 군대라해서 좀 적응하는데 시간 걸렸음

[@NN-jg7sj]

핀란드 군대 얘기만 기다리고 있었는데 드디어

[@노광석-r1e]

와 살다살다 핀란드 군대썰을 한국말로 듣게 되다니 세상 참 좋아 졌네영 핀란드면 1년 365일 혹한기 어우 ㄷㄷㄷㄷㄷ

[@싹싹-y7z]

대신6개월이래요 ㅋㅋ

[@킴살만]

군대갔다왔다니까 더 맘에드네ㅎㅎ

[@yhangmincang642]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 국가 불문 징집병끼리는 뭔가 통함

[@britishsorthair]

아 이영상 왜 떡상안하지 졸라 웃긴데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@功成而不居]

ㅋㅋㅋ 넘 잼있게 보고 있습니다. 감사합니다~~

[@김선학-g8o]

배우기 어려운 한국어를 저렇게 하는 것은 대단합니다. 한국어의 회화체에는 비문법적인 부분이 아주 많은데..

[@Drand_Just]

이분 핀란드에서 산 기간이 5년도 안되요...

[@dmitryx5377]

핀란드 군대썰 너무 재밌어요 ㅋㅋ 윈터솔져에서 나토솔져로 되었군요

[@ljh012477]

이야...사람사는거 다 똑같다...키야...

[@FlyBabyWhale]

멋지다...

[@okoi_kr]

우연한 알고리즘으로 보개 되었는데 역시 사나이 군대 썰 꿀잼 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@KSWhoho]

😮핀란드 군대는 오우 멋짐그자체입니다 뭔가 강력함 그자체 ㄷㄷ😅근데 전 너무 추워서 핀란드는 여행으로만…군인은 긁적긁적😂허헛 아주 흥미롭게 잘들었습니다 오예🎉😊

[@Brood_moon]

핀란드 군대 시뮬레이터를 보니 이 영상에 알고리즘을 타네

[@ebook4you]

핀란드 군대에서 탱크 몰았던 썰은 나름 귀하군 ㅋㅋㅋ

[@달리는네오]

필란드하면 전설적인 스나이퍼있잔아요,,,시모...ㅎ 멋있어요...

[@user-Roni]

마지막에 군대추천이라니.. 웃으면서 구독박고 갑니다. 근데 한국보단 좋을거 같은데?

[@cream3686]

헐.. 들어왔다가 놀랬다.. 저분 한국 국적인가요? 한국에서 유학 했거나 일하러온 사람 같지않은데.. 전혀 위화감이 없다..

[@wanderlust8899]

살다 살다 핀란드 군대썰을 한국어로 들을줄이야 ㅋㅋㅋㅋ

[@KwonChangHyeon]

4:10 핀란드 군대 시뮬레이터 고증 개쩌는거였네😂 미누띱!

[@팝콘-p3y]

자국민이 자국을 지킨 다는 것... 숭고한 정신 입니다.. 수고 하셨습니다. 자유와 평화을 위해...

[@jajakage-jolin-darkdoritang]

핀란드 군대 시뮬레이터라는 게임을 봤을 뿐인데 이걸 추천해주네ㅋㅋ 이것도 핀란드고 군대긴 한데

[@corrinneyu1760]

말이랑 자막이랑 다른 겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@국멍-b4c]

현 일병입니다.... 9월에 상병 답니다.... 집에 가고 싶읍니다...

[@만랩딸피]

참 한국말 어찌 배운건지 어쩌다 이거저것 보다 우연히 영상보게 됐는데.. 한국어 능력자시네요 잘하시네 ㅋㅋ 거의 모국어 처럼 쓰시네

[@meunggeunsong2874]

핀란드에서 스키타는 법은 한국에서는 절대 안통함.. 일단.. 경사가 틀림.. 그리고 눈이 핀란드처럼 쫙깔려있는 눈이 아님.. 비탈길에 비포장도로를 달리는거 생각해야됨 그래서 A자로 타라는거... 일반적인 스키장비를 주는것도 아님..

[@SEONGSUPARK-np2gk]

핀란드 가시면 핀란드 군대 추천해드리고 싶다는 무슨 소리야ㅋㅋㅋ