Lerintskite Sela - Ogan da go gori - Kade ste Makedontsja- Imeto Makedonsko

" Lerintskite Sela - Ogan da go gori -
Kade ste Makedontsja- Imeto Makedonsko"
“ Како и да ја напишаа историјата
Господ знае, јас сум чедо на Македонија.
Όπως και να έγραψαν την ιστορία,
ο Θεός ξέρει, εγώ είμαι παιδί της Μακεδονίας.”
" Lerintskite Sela
ΤΑ ΧΩΡΙΑ ΤΟΥ ΛΕΡΙΝ (ΦΛΩΡΙΝΑΣ)
Περάσαν γριά μητέρα δύσκολα χρόνια,
όταν άφησα τα χωριά του Λέριν (Φλώρινας).
Η ψυχή κλαίει, κανείς δεν υπάρχει να με καταλάβει,
κανείς δεν υπάρχει ούτε χέρι να μου απλώσει.
Μελίτη, Αμμοχώρι, Αρμενοχώρι
Κέλλη, Ατραπός, Λόφοι
Τριπόταμος, Σιταριά, Τριανταφυλλιά, Κορυφή
Οξυά, Πολυπόταμο, Πέρασμα, Ποιμενικό, Μεσονήσι
Μακριά από την πατρίδα, από την πατρική εστία,
τη μητρική γλώσσα ακόμα θέλω να μιλάω.
Όπως και να έγραψαν την ιστορία,
ο Θεός ξέρει, εγώ είμαι παιδί της Μακεδονίας.
Μελίτη, Αμμοχώρι, Αρμενοχώρι
Κέλλη, Ατραπός, Λόφοι
Τριπόταμος, Σιταριά, Τριανταφυλλιά, Κορυφή
Οξυά, Πολυπόταμο, Πέρασμα, Ποιμενικό, Μεσονήσι
Στην καρδιά μου φέρω την πατρική μου εστία,
τα χωριά του Λέριν (Φλώρινας)!
Imeto Makedonsko
ΤΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΟΝΟΜΑ
Το μακρινό χίλια
εννιακόσια δεκατρία,
σύνορα χώρισαν
την πατρίδα μας .
Ονόματα άλλαξαν,
τη γλώσσα απαγόρεψαν,
μας βασάνιζαν, μας ντρόπιαζαν,
μέχρι να μας διώξουν.
Ρεφραίν
Τώρα είμαστε στην ξενιτιά,
στον ελεύθερο Καναδά.
Δεν φοβόμαστε πλέον
τη μητρική μας γλώσσα να μιλάμε,
στη δική μας εκκλησία πιστεύουμε
και περήφανα φέρουμε
το Mακεδόνικο όνομα.
Ήρθαμε σαν χωρικοί,
με βαλίτσα στα χέρια και χωρίς χρήματα,
βρήκαμε δουλείες
και σύντομα γίναμε πολίτες.
Το Μπουφ (Ακρίτας), το Γκέρμαν (Άγιος Γερμανός)
και η Μπάνιτσα (Βεύη),
μας έμειναν στα όνειρα,
με όμορφες αναμνήσεις
για καιρούς περασμένους.
Ρεφραίν х 2