ВСЁ, ВСЕ, ВСЯ, ВЕСЬ : différence et emploi en russe

[@klimt-Art]

Et bien Diana, je suis très surpris de votre réaction face aux informations utiles apportées par Daniel , ces précisions ont été faites justement parce que Daniel vous suit et apprécie vos cours de qualité, vous savez tout le monde aime bien les choses bien faites, mais j en conviens la tache est difficile parfois , sachez Diana qu on vous soutient dans votre travail car nous aimons la langue Russe et la Russie et vos qualités de professeur - слава России

[@leonceestimable6154]

Bonsoir Diana Tu es très gentille.

[@hervatto]

Diana je t’aime ! j’adore tes cours, je les regarde tous les jours. 😊

[@BrainStroming1789]

Диана всё ешё очень красива в своих видео. Ma 1ère phrase en Russe ! 🎉

[@antoineberthe2782]

Merci pour ces leçons de Russe qui sont géniales et très instructives. Votre Français est quasi parfait et surtout ne vous offusquez pas des remarques sur vos petites erreurs de français, nous autres en faisons beaucoup plus en Russe que vous en Français.

[@borilloofficial6249]

Я всё хорошо понял. Спасибо большое за ваше видео

[@miloudmeriem9078]

Merci beaucoup pour vos vidéos. Super travail! Juste une petite remarque s'il vous plaît: vous avez dis "toutes" les livres , et c'est "tous" les livres. Voila excusez moi c'était juste pour vous le souligner 😊. Je ne pourrai pas faire la moitié de ce que vous faites, mais je vous corrige quand même :) chapeau en tous cas! Merci.

[@stahlhelene7646]

❤я вас очень обожаю, спасибо. Алёна

[@taoufiqennouqla6276]

Спасибо большое девушка деяньа ,всё хорошо.

[@КМВКаналМоихВпечатлений]

Non, non! Девушка Диана!)))))

[@taoufiqennouqla6276]

@@КМВКаналМоихВпечатлений merci beaucoup mademoiselle Diana. je suis debutan en russe ,merci de corriger .

[@BobMinsky]

Большое спасибо Диана

[@paisfr]

Un mot aimable et comme un jour de printemps .😊 👍

[@LerussefacileavecDiana]

C'est clair !

[@paisfr]

@@LerussefacileavecDiana c'est un proverbe russe

[@paisfr]

🙏💜

[@romainberthoud9475]

Merci Diana pour votre excellent cours (gratuit!). Merci beaucoup.❤ Все кешью в шкафу. 😂répétez-le 3 fois très rapidement.😅 c'est pourtant facile,non😂 . Encore merci, grâce à vous je me suis rendu en russie (St.-Petersbourg et Moscou) pour la première fois, en 2018! J'ai surmonté mes apréhensions, après avoir écouté un de vos podcast! Et, tout le temps que j'étais sur place,j'ai utilisé mes rudiments de russe (il y a une seule situation, sur 10 jours, où j'ai eu recours à l'anglais,que je ne maîtrise pas). Ceci grâce entre autre à vos court gratuits(youtube uniquement) . Alors merci ! Votre travail mérite plus que quelques pouces ou quelques abonnements. Continuez, et cherchez encore,et encore à vous améliorez, bien que votre français est déjà excellent. Привет из Швейцарии.

[@LerussefacileavecDiana]

Пожалуйста ☺️

[@bebelitodemedellin8185]

Me4ci pour le contenu de qualité Diana

[@jean-pierredervey3553]

Merci Madame J-P

[@DeadnWoon]

Диана, как Близнецы и большой любитель татарских женщин, я не могу не дать Вам пару дельных предложений, что бы ещё интересное использовать в Вашем канале. Во-первых, вспомните где-нибудь о первом французском космонавте по имени Жан-Лу Кретьен. Он летал дважды на советских ракетах в космос, ожидаемо хорошо говорит по-русски. На ютубе можно найти несколько видео с ним, говорящим в том числе по-русски немного. Французам будет приятно. Плюс мотивация изучать язык. Во-вторых, как я уже когда-то говорил, в своё время в своих кругах культовым писателем был "бельгийский Эдгар По" - Жан Рэ(й). В первую очередь, известный своим романом "Мальпертюи". Жан Рэ всё самое мощное, серьёзное, солидное писал на французском языке (для молодёжи ещё писал на фламандском, то бишь голландском языке). Я бы предложил Вам прочитать полностью его квинтэссенциальное произведение "Кладбище Марливек" на русском и французском - на русском найти этот короткий рассказик страницы на четыре несложно, вообще. В чём специфика Жана Рэ и почему его любят? Он умел создать атмосферу, любил покушать и попить, любил деньги, в лучших его произведениях его фантазия летала не хуже, чем у Эдгара По. При этом, в отличие от Кинга, Лавкрафта, По - он как-то поадекватнее выглядит... В частности, он был большим любителем мистификаций и, видимо, относился к мистике и ужасам с большой долей иронии. Я полагаю, что в мире есть всего два таких писателя, которые так обширно, кроме своих родных языков переведены исключительно на русский - бельгиец Жан Рэ и американец Роберт Шекли. К слову, знаете, что их ещё объединяет? Они оба были Раки и оба умерли в возрасте 77 лет... И, скорее всего, друг о друге никогда не слышали...

[@philippeancelin6164]

❤J'ai mis un pouce en l'air......un oiseau s'est posé dessus 😂❤

[@maxberdy8692]

Все хорошо 😊

[@dieudonnedjissenou-es9pl]

Привет, Diana on peut avoir videos sur **это ,этот,эти ** et autres , leur mode d'emploi

[@LerussefacileavecDiana]

Il y en a déjà ☺️

[@luciegossline1019]

Allo Diana j'ai hâte d apprendre ces nouveaux mots

[@maxberdy8692]

Vidéo judicieuse 😊

[@BobMinsky]

Всё хорошо !

[@christophereynal5490]

C'est marrant mais je me suprends moi-même en vous écoutant presque tous les jours malgré toutes mes fautes grammaticales😮.

[@DeadnWoon]

Кроме того, я, конечно могу ошибаться, но мне кажется, что из всех советских комедий самая итальяно-испано-французская по духу - это "Семь невест ефрейтора Збруева". На русском без перевода она без проблем лежит на ютубе. История о молодом дембеле, который ищет жену из семи кандидатур - как по мне, это что-то очень в духе фильмов с Челентано и де Фюнесом. Плюс показана природа разных уголков России и разные типажи русских женщин. И диалоги написаны достаточно простым языком. Попробуйте, может, перевести для Ваших учеников что-нибудь из этого фильма. А то и весь фильм! Благодарю за внимание!

[@ericmicha5595]

Je serais content de parler le russe comme Diana parle le français. J'en suis encore loin...

[@vincentgite3093]

Merci pour ces explications. J'aurais besoin d'une petite précision : comment différencier весь de каждый ? Merci encore.

[@LerussefacileavecDiana]

Каждый chaque chacun

[@vincentgite3093]

@@LerussefacileavecDiana спасибо большое

[@prosperadonismumbolo2511]

Je n'ai pas bien compris le dernier mot "вся" vous dites que c'est féminin singulier , donc en français toute. Mais dans l'exemple vous dites encore toutes les chaussures alors que "вся" est sensé être *toute* précision svp. Si non vous êtes magnifique et j'apprécie votre façon d'enseigner.

[@zitaerictho5579]

Дяна! votre robe est magnifique это из шёлка?

[@LerussefacileavecDiana]

Da

[@danielebadiabo6847]

Bonjour Diana. On ne dit pas "je lis tout le matin ", mais ^je lis toute la matinée ".par contre, on dit " je lis tous (chaque) les matins. De même, le mot "livre" est du genre masculin. On dit "tous ces livres"

[@LerussefacileavecDiana]

Bonjour, C’est la seule chose que vous avez retenue de cette vidéo ?

[@danielebadiabo6847]

Pourquoi vous fâchez-vous? Je souhaitais seulement vous aider!

[@lemerovingien3991]

​@@LerussefacileavecDiana j'allais écrire la même chose que Daniel avant de voir son commentaire. ça me semblait plutôt bienveillant... Vous nous aidez à apprendre le russe, Daniel s'est surement dit comme moi, que c'était sympas de vous aider à améliorer les petits détails de votre français, qui est très bon par ailleurs, en retour. Quoi qu'il en soit, je vous remercie pour vos vidéos. comme souvent, celle-ci était très instructive !

[@LerussefacileavecDiana]

Dans le commentaire initial il n’y avait même pas de « MERCI », seulement une remarque. Je ne trouve pas qu’il s’agisse d’un commentaire bienveillant mais de qqn qui veut se monter supérieur en pointant du doigt les erreurs de l’autre.

[@volkodinoki7470]

@Daniel... Personnellement, je trouve ça déplacé de votre part.

[@minimummoimeme9774]

et "Круче всех" ? c'est ... quoi ? (j'aime bien cette chanson)

[@LerussefacileavecDiana]

Le plus cool

[@minimummoimeme9774]

@@LerussefacileavecDiana oui la traduction finale je connais mais ... litteralement la traduction et BCEX du coup ...CAMblX aussi bien ça peut etre le plus .."cool" , bref je m'interroge , comme BCË EWË que ... comme c'est une autre langue et un autre systeme c'est le systeme qui m'interesse de comprendre .

[@zitaerictho5579]

здравствуй Дяна, 🙏 alors je me demande si, pour traduire : _toutes les lampes sont allumées_ il faut écrire Вся лампа вся лампы...........? . включая??? включены???? dans le feu de la conversation on mange souvent les finales 😂 ah, petite remarque en français, on dira plutôt "toute la journée" j'ai lu que "tout le jour" j'ai lu cependant vous avez raison, on écrira "tout le jour, la pluie est tombée" mes amitiés à vous et votre immense pays 💓🇷🇺 zita

[@helenepelbois8764]

Je ne vois pas non plus de mal à la remarque de Daniel, quoiqu'il est vrai qu'un petit remerciement pour le contenu de votre cours aurait été indéniablement plus agréable. Mais je ne vois dans ses corrections aucune marque de supériorité ni rabaissement à votre égard. Je n'y vois aucune raison de s'offusquer. Nous souhaiterions tous maîtriser le russe comme vous maitrisez le français ! Ce qui ne vous empêche pas de prononcer de temps à autres quelques petites erreurs sans grande importance (il n'empêche qu'on les entend tout de même) et qu'en toute bienveillance on souhaite vous aider à les corriger. Il est vrai que les réseaux sociaux ouvrent la porte à toutes sortes de malveillances, mais ce n'est à priori pas le cas ici. Vos cours sont appréciés car ils sont toujours clairs, ils portent sur des notions précises et avec un nombre important d'exemples concrets. Merci beaucoup!

[@hakanxyz8578]

Вся обувь чистая... Pourquoi ici "les chassures" c'est en forme singulier?

[@isabellecontesse9531]

Chère Diana livre en français est masculin: j’ai lu tous ces livres

[@user-vipgxpn]

Donc si j'ai bien compris, on utilise ВСЁ / ВСЕ seuls. et uniquement ВСЯ / ВЕСЬ quand ils précèdent un substantif. J'ai tout bu: Я выпил все J'ai tout bu le jus: Я выпил весь сок J'ai bon?

[@LerussefacileavecDiana]

Я всё выпил