Les 1001 nuits: comment un chef d'oeuvre est né ! | L'Histoire nous le dira # 211

Il faut bien dire que ces contes évoquent en nous un Orient idéal et fantasmé, une véritable douceur de vivre.
Par leur simplicité, ils nous ramènent à notre enfance où la vie nous apparaissait plus facile, plus évidente… et donc plus vraie.
Et maintenant, si je vous disais qu’on vous a menti ?
Que tous ces contes, Aladin le premier, n’ont jamais fait partie des authentiques Mille et Une Nuits…
Adhérez à cette chaîne pour obtenir des avantages :
/ @lhistoirenousledira
Pour soutenir financièrement la chaîne, au choix:
1. Cliquez sur le bouton « Adhérer » sous la vidéo.
2. Patreon: / hndl
Avec: Laurent Turcot, professeur en histoire à l'Université du Québec à Trois-Rivières, Canada
Script: Romain de la chaîne Ave'Roes: / @averoeshistoire
00:00 Introduction
02:22 1001
06:04 Origines
10:10 Galland
16:03 Conclusion
Musique issue du site : epidemicsound.com
Abonnez-vous à ma chaine: / lhistoirenousledira
Facebook: / histoirenousledira
Instagram: / laurentturcot
Images provenant de www.storyblocks.com
Les vidéos sont utilisées à des fins éducatives selon l'article 107 du Copyright Act de 1976 sur le Fair-Use.
Sources et pour aller plus loin:
Les Mille et Une Nuits traduction d'Antoine Galland, présentation par Jean-Paul Sermain et Aboubakr Chraïbi, Garnier-Flammarion en 3 vol.
Aboubakr Chraïbi (dir.), Les Mille et Une Nuits en partage, Actes Sud-Sinbad,
Malek Chebel, La féminisation du monde, Essai sur les Mille et Une Nuits, Payot, 1996.
Jean-François Perrin, Les transformations du conte-cadre des Mille et Une Nuits dans le conte orientalisant français du xviiie siècle, RHLF, 2004
Jean-Claude Garcin, Pour une lecture historique des mille et une nuits, Arles, Éditions Sinbad - Actes Sud, coll. « Hommes et Sociétés », février 2013
Tahir Shah, In Arabian Nights: A search of Morocco through its stories and storytellers (Doubleday, 2007)
Jean Molino, "Les deux sources de la culture arabo islamique", Esprit (juin 2013) esprit.presse.fr/actualites/j...
Le texte et les sources ont été vérifiés de manière indépendante par un historien PhD.
Autres références disponibles sur demande.
#histoire #documentaire #1001arabiannights #1001nuits

[@jean-louischebridon4513]

Déjà le titre de ce livre fascinant ne peut nous laisser indifférents Alors son histoire racontée de manière aussi passionante est un vrai régal, une gourmandise pour mon esprit curieux. Merci beaucoup Laurent. Salutations de France. 😀🇨🇦🇲🇫

[@lhistoirenousledira]

Merci à vous

[@nounouchelilou6705]

Quand j'étais petite, j'écoutais un disque avec 4 contes des mille et une nuits. J'adorais ces histoires. Merci encore cher Laurent.

[@tom-tom-t]

wow ! je regardais paisiblement une ancienne émission de manon bril (qui me manque un peu dans cette rentrée) mais qui parlait de ta chaîne, ... et voilà que ta nouvelle émission arrive dans les notifs à l'instant où je veux te regarder ! (coïncidence ?! ) ... merci pour chaque émission!

[@lhistoirenousledira]

Oh merci beaucoup !

[@anaeladam780]

C'est pas une coïncidence, c'est l'algorithme! 😁

[@andreannegarant6346]

Mes mille et unes nuits à moi, c'est l'album si magnifiquement illustré par le troooop talentueux Victor G Ambrus. Que d'humanité, que d'émotions. Waldisnèèèèèhèèè peut aller se rhabiller!

[@jean-pierrecuniere8361]

Merci, Professeur Turcot ! Passionnant exposé. Cette œuvre est vraiment fascinante. L'important, pour moi, c'est que malgré tous les ajouts, c'est la belle Shéhérazade qui assure la continuité de l'œuvre... Merveilleux ! Encore merci, Professeur. Vive le Québec !

[@lhistoirenousledira]

Merci à vous

[@lhistoirenousledira]

Avez-vous déjà lu les 1001 nuits ?

[@joseepoirier504]

J’ai commencé mais je trouvais redondant… :/

[@lhistoirenousledira]

Je comprends. Des fois, ça vaut la peine de lire les contes séparés les uns des autres.

[@covenant-exe-apo]

....Nionnn!

[@2lefrancoislefrancois178]

@@claudehuyess4466 ensevelie peut être , perdue ,non !

[@epinoke4168]

Bien le coup de pouce à la chaîne d'Avé Roës.

[@francoisedulong7259]

Youpi, un conte, de quoi éclairer notre dimanche ! Merci

[@lhistoirenousledira]

Yé !

[@golden_smaug]

J'ai lu ce livre quand j'étais très petit, et grâce à cette vidéo j'ai envie d'en lire à nouveau !

[@laetitiak125]

Idem, et je pense que je me ferai prochainement 🙂

[@latelierdhistoire]

Super travail Laurent et Romain :) D'ailleurs (petit complément d'info), il me semble que, dans le monde anglophone, c'est Richard Burton, le célèbre diplomate et explorateur britannique des sources du Nil, qui s'est attelé à la traduction des contes, qui plus est dans une version non censurée (contrairement à celle de Galland). Amusant quand on connaît la réputation pudibonde de la Grande-Bretagne victorienne ^^

[@louisvbaby]

Existe il une version non censurée en français ?

[@Mimihajee]

@@louisvbaby Joseph-Charles Mardrus c'est la traduction la plus réussie qui soit, pas de censure, d'une poésie et d'une finesse infinie. Celle de Galland est grossière et plate.

[@louisvbaby]

@@Mimihajee Merci, je lis la traduction de Khawam en ce moment qui semble manquer en finesse justement!

[@andreannegarant6346]

Merci. Perse, indien, Sasanide, le miroir des princes, à peu près à la même époque que l'apparition en europe de l'amour courtois. Tiens tiens, il faut croire que c'est vrai, quand l'humanité est prête à un changement, tous les artistes se mettent à chanter la même chanson...

[@andremasson6375]

Merci Laurent, très instructif et captivant

[@noemieperreault-cypihot4809]

Petite, j'ai connu Sindbad par l'entremise de ma mère, qui me racontait cette histoire avant de dormir. En plus, j'ai connu la série en dessin animé, coproduction entre le Japon et le Maroc, où Sindbad est représenté comme un petit garçon voyageant avec son oncle et qui, au cours de ses aventures, doit découvrir la façon de délivrer une princesse, nommée Sheila, d'un sortilège à cause duquel elle est transformée en maynate. Ça m'a rappelé de bons souvenirs de revoir l'extrait de Popeye contre Sindbad le marin. J'en ai aussi concernant Aladdin et Ali Baba (découvert dans une collection de livres-cassettes). J'ai lu la traduction de Galland à l'adolescence, entre 12 et 15 ans. Le conte qui m'a le plus émue : celui d'Abou Hassan Ali Ibn Bekhar et de Schemselnihar, favorite du calife Haroun al Raschid. Ce qui m'avait le plus surprise : un conte qui ressemble un peu à la Chasse-Galerie! La version originale d'Aladdin m'a charmée, avec la fin où Badroulboudour décide de jouer un vilain tour au Magicien africain. En plus, il n'y a pas qu'un seul génie, mais plusieurs génies esclaves d'un anneau magique, grâce auquel Aladdin sort de la caverne, puis de la lampe. J'étais émerveillée de la description des joyaux faisant partie du trésor total d'Aladdin, pas seulement ceux de la caverne, mais aussi ceux qu'il offre à Badroulboudour. Je n'ai pas relu les contes depuis ce temps et j'aimerais beaucoup m'y remettre dès que je peux. Merci pour cette belle capsule. C'était un plaisir pour moi de vous entendre parler des Mille et une nuits !

[@Lebviero]

Merci pour cette vidéo, plus je regarde votre chaîne plus je me dis que vos étudiants ont vraiment de la chance.

[@lhistoirenousledira]

merci

[@aurelie_frost]

Je me souviens du film avec Marceau et Jugnot, toute mon enfance ! Super vidéo 😀

[@lhistoirenousledira]

Génial !

[@bugul_noz]

Si je puis me permettre c'était avec Catherine Zeta-Jones et non Sophie Marceau ;-)

[@aurelie_frost]

@@bugul_noz Mais oui absolument. Je ne sais pas pourquoi dans ma tête c'était Marceau 🙈

[@TerryAB]

Pour l’avoir lu plus jeune , c’était fascinant à quel point ce livre me permettait d’apprendre sur l’Islam dans la culture . Les contes étaient très intéressants. L’histoire dans l’histoire etc

[@padpo5937]

Et la condition des femmes y est horrible

[@sylvainmarc2638]

C'est tellement dommage tous ces conflits avec les pays du Moyen-Orient. Leurs cultures ont l'air tellement belles et riches en dehors de tout ce qui est religieux. J'aimerais me retrouver un jour dans un bazar dans le genre d'âge Califat, noyé dans les encens et les couleurs pastels (même si c'est surement bien fantasmé de ma part) ect... ça devait vraiment être magnifique. On Aurait tant à apprendre pour chacune de nos civilisations... Merci pour ton travail :)

[@d.amiaka9710]

Malheureusement c'est en effet très fantasmé.. cela ne ressemble pas et ne ressemblait pas forcément à ça, même religieusement c'est très différent de ce qui est transmis, sauf pour les conditions compliqués des femmes et la nourriture assez riche et diverse, je trouve que rien n'est comme les rumeurs racontent. Ce n'est pas si étonnant, on raconte rarement de bonne choses sur les choses que l'on n'apprécie pas. Pourtant, il est vrai que la culture et tradition "pure" du Moyen-Orient est très intéressante, les fêtes et événements sont vécu comme jamais, (les couleurs sont plus vives que pastels cela dit ^^') il y a certaines valeurs et certains principes très honorables qui découle généralement de la religion "pure" - encore une fois -. Mais peut-être qu'en tant que touriste tu pourrais vivre ce rêve ? Il y a tout un business qui tourne sur ça, ça peut être réalisable si tu fais le bon voyage ! En tout cas je te le souhaite ^^

[@maudhue66]

Bah juste en allant dans les souks du Maroc tu pourras vivre les encens et les couleurs pastels..... Pour la religion je vois pas en quoi c'est négatif

[@sylvainmarc2638]

@@maudhue66 la religion en soit n'est pas le problème, le problème c'est ceux qui commettent les actes délictueux au nom de cette religion en pensant servir leurs cause tout en répandant le mal autour d'eux. Je n'ai jamais lu le Coran (et il faudra que je m'y penche un jour) mais contrairement à ce que la majorité des gens pensent ça n'a effectivement pas l'air si négatif comme Religion. Mais c'est triste de craindre autant pour sa sécurité dans ces pays avec tous les conflits qui s'y passent

[@sylvainmarc2638]

@@d.amiaka9710 merci ☺️ j'espère aussi pouvoir visiter tous ces pays la, en plus de l'Égypte un jour 😋🥰

[@34Thel]

Si tu souhaites vivre ce genre d'expériences tu peux aller dans des pays comme le Maroc et la Tunisie, l'Égypte, le Liban et la Turquie sont aussi des pays où je ne suis pas allé mais qui semblent tout à fait propices à ce type d'expériences Après faut pas se leurrer non plus rien ne sera comme dans les oeuvres artistiques, de la même manière que Paris n'est pas du tout comme dans les films, ce qui n'empêche pas d'être une ville très belle à visiter

[@bellameli9565]

Quel Brillant sujet Merci 😀👋👋👋

[@lhistoirenousledira]

✋

[@bellameli9565]

@@lhistoirenousledira 👍🙋‍♀️

[@rizougreen3866]

😊 passionnante cette vidéo merciiiii🎉

Cool cool cool !

[@valerievaures1131]

Merci "sergent Peppers" . Ce qui est bien, c'est que l'on peut créer des nouveaux contes, les insérer à la base et retirer ceux qui ont le moins de succès à notre époque. Ainsi l'oeuvre continuera d'exister et nos descendants pourront comme nous apprécier l'histoire des 1001 nuits.

[@Meggimagine]

J'avais une cassette VHS étant petite dans laquelle on retrouvait le conte du cheval enchanté. Ca a toujours été l'un de mes préférés :D

[@AlighieriD4nte]

Une histoire complexe pour ce récit ultra connu ! Merci de cet éclairage.

[@lhistoirenousledira]

Merci à vous

[@vane9280]

Je suis une grande fan de contes et de leurs origines, cet épisode est un délice pour moi 😍 Commentaire pas utile, certes, mais bon, si ça aide au référencement...

[@lhistoirenousledira]

Oh merci beaucoup !

[@kobourou]

Vous m'avez renvoyé à mon adolescence... Super bon boulot.

[@lhistoirenousledira]

Génial !

[@lilas2761]

Je ne me lasse pas ! C’est toujours intéressant et bien fait. Ça me permet de m’intéresser à des sujets tout à fait inattendus ! Merci 😊

[@lhistoirenousledira]

☺️

[@mib5734]

J'avais découvert les contes et leur histoire sur la chaîne de unehistoiresespeciale . Cette vidéo tombe à point pour compléter le propos.

[@liettebelanger6580]

Encore, une excellente vidéo, apprendre des choses sur des sujets que l'on croit connaître, c'est vraiment intéressant. J'avais lu sur le sujet et vous m'en avez appris.

[@lhistoirenousledira]

content de l'apprendre Liette

[@neogally717]

Vous êtes un excellent conteur !

[@lhistoirenousledira]

merci

[@martinevergne8612]

Merci Laurent 🤗 Bonne semaine 😊

[@lhistoirenousledira]

✋

[@Iloveindigo]

Bravo et merci pour ce travail d'une grande qualité, comme toujours!

[@lhistoirenousledira]

Un grand merci !

[@yulestanleyjuster5046]

J'adores cet oeuvre. Milles et une nuit est à l'origine des livres et films d'aventure, de fiction et policier.

[@usaghy1O]

Merci tellement bien

[@leonardo1er]

Laurent : "Les contes de mille et une nuits qui vous évoquent..........!" La belle Shéhérazade, vêtue de toiles diaphanes, qui fait une "belly dance", dont la peau dégage un léger parfum de bois de santal et qui raconte de sa douce voix.......❤ Aïe ! Réveil brutal par la rencontre de ma tête sur le clavier !!!!!! ⌨🥴 En tous cas, mille et un mercis (ainsi qu'à Romain) pour ce sujet "oriental" ! 😀

[@lhistoirenousledira]

merci fidèle Leonardo

[@geraldgers208]

Super, merci,

[@ahmedb2559]

Thank you

[@samw6126]

Salut cher ami Laurent Historien tu va dans le phantastique aujourd'hui ?😊 je connais les contes mais je sais que tu va nous montrer ce que histoire ne nous dit pas... pour cela que tu es le meilleur... Merci pour ce beau cadeau du Dimanche joli chandail bye..😊

[@lhistoirenousledira]

Oh merci Sam

[@clau2407]

cette video tombe incroyablement bien. Je suis en fac de lettres et actuellement je travaille sur cette oeuvre (la version de Galland) et cette vidéo va évidemment beaucoup m'aider. Merci beaucoup !

[@lhistoirenousledira]

Génial !

[@estellerasaben4203]

Oooh trop bien la collab avec Ave'Roes 🤩 !

[@gerdjemasze8669]

Passionnant, comme d'habitude !

[@lhistoirenousledira]

Un grand merci !

[@javierrubalcava8765]

EXCELLENTE VIDÉO! Très intéressante comme toujours. Un GROS merci

[@lhistoirenousledira]

Merci à vous

[@vincenttiokinkernach4428]

La référence à Fernandel m'a totalement pris par surprise , mais c'est tellement pertinent 😍😍😍😍🇨🇵

[@lhistoirenousledira]

Merci Vincent !

[@khadichou1234]

Merveilleux ? Alors personne ne les a lus complètement ! C'est absolument violent et pas si féerique que ça ! Ne serait-ce que les voyages de Simbad le marin !

[@lhistoirenousledira]

il y en a pour tous!

[@melissacourchesne2121]

Il faut aussi regarder nos contes traditionnels: le petit chaperon rouge, Hansel et Gretel ou le petit poucet...

[@didierguillaumin4539]

We have enjoyed the show. Très intéressant, merci beaucoup.

[@lhistoirenousledira]

Merci à toi Didier !

[@Korhona]

Encore un super boulot, très sympa de vous écouter pour aller dodo :)

[@lhistoirenousledira]

Un grand merci !

[@drslump6667]

Je l'ai est lu, j'ai une édition écrite en vieux français composé de 6 tomes avec de belles couvertures décoré de dorures et effectivement ça na pas grand choses à voir avec les adaptations cinématographique

[@epinoke4168]

Pour Ali Baba j'en suis resté à la version de Fernandel et Samia Gamal

[@lhistoirenousledira]

Bon choix! Un grand maître ce Fernandel.

[@tophypnosvirginiewinnie9475]

J'en étais restée à Shérazade qui contait chaque soir au Sultan. Pour ceux qui ont du mal à s'endormir, écoutez la chaîne de la fée du sommeil où elle les conte. Merci pour l'info, ce n'était pas parce que je m'étais endormie que je n'ai rien compris au conte. En fait il n'y a pas de fin 🤣

[@lhistoirenousledira]

tout juste

[@femmedeplume1]

Merci beaucoup. Mais, de grâce, ne pas dire que Sherazade "lit" les contes ! Cette femme EST conteuse. Donc elle porte les contes en sa mémoire, et elle les dit. C'est important.

[@lhistoirenousledira]

oui en effet, erreur de lecture

[@patatosaure]

Superbe vidéo !!

[@lhistoirenousledira]

Merci bien 😁

[@bugul_noz]

Merci pour cette excellente vidéo. Pour les aspects littéraires (traductions et réception en Europe en particulier) je me permet de conseiller l'article de Borges (mais je ne m'y connais pas plus que cela, cet article, même de Borges, pourrait bien être daté et/ou contesté après tout).

[@passioncheval57]

J'ai lu une centaine de page avant de lâcher l'affaire. Déjà ça commençait pas très bien à mon goût, le type a tout un harem de femme pour tromper la sienne mais elle quand elle le trompe, c'est la mort assurée, désolée mais j'étais super choquée.. Bon je sais, il faut remettre dans le contexte de l'époque 🤔. Si je me rappelle bien le tout début, le frère du sultan s'est fait trompé par sa femme, donc il déprime, du coup il va chez son frère, le fameux Shariar (j'espère que je n'écorche pas le nom 🙏) pour se changer les idées. Il assiste à la scène où la femme de Shariar le trompe et quand ce dernier revient de la chasse, il est mort de rire. Du coup Shariar lui demande ce qu'il a et l'autre lui répond : "finalement il t'arrive la même chose que moi". Un peu douteux comme humour quand même 😝. J'ai persévéré mais je rejoins ce que d'autres ont dit trop de contes tue le conte 😰. C'est assez redondant, plutôt simpliste donc on s'en lasse facilement. En même temps, enchaîner des centaines de contes dans un même univers, autant dire que c'était mission impossible de pas tomber dans ces travers même avec la meilleure volonté du monde 😅 donc bon 🤷. J'adore le concept mais comme d'autres ouvrages, la mise en mot n'est pas à la hauteur, ça n'empêche pas d'apprécier piocher dedans. C'est un peu comme le roman de Renart, c'est une compilation d'histoire, imbuvable lorsqu'on lit la version intégrale car énormément de répétition, mais géniale dans une version abrégée synthétisant les épisodes de façon à éliminer les doublons. D'ailleurs, ma version préférée d'Ali baba et les quarante voleurs, c'est celle avec Jugnot dans le rôle principal. Je suis morte de rire à chaque fois sur l'histoire des pieds recousus à l'envers 😂😂😂.

[@juju-san2549]

Bonne vidéo

[@unpingouinosaurusrex9279]

Je ne sais pas quelle version on avait chez nous , et je ne sais pas si mon père l'adaptait pour nos oreilles. Mais les mille et une nuits c'est pour moi et mes frères une bonne partie des histoires que mon père lisait chaque soir pour qu'on s'endorme. Notre maison étant dans un coin perdu extrêmement boisé a l'époque, entourés d'arbres grinçant voir hurlant les soirs de vent ; Croyez le ou pas on adorait ces aventures orientales lointaines aux légendes occidentales et de ce qui se cachent dans leurs bois . Merci pour cette vidéo comme toujours qualitative.

[@djoamigoos1618]

Merci

[@lhistoirenousledira]

merci

[@nicejungle]

Un courte-pointe ? Ah bah j'aurais appris un mot français pour remplacer l'anglicisme "patchwork" par son mot d'origine, merci ! Vive le Québec !

[@lhistoirenousledira]

Oh yeah !

[@2lefrancoislefrancois178]

@@lhistoirenousledira oui merci , je l ignorais aussi

[@Ariacanis]

Dans une des versions que j'ai lu c'est Scheherazade qui s'offre comme épouse contre l'avis de son père et sa soeur qui couche dans la chambre nuptiale qui demande des histoires.

[@lhistoirenousledira]

Il y a eu de nombreuses versions

[@CarlTrec]

Je confesse Sinbad c'est ce qui m'a le plus touché. J'ai d'ailleurs toutes les copies des films qui s'y rapporte.

[@lhistoirenousledira]

un vrai connaisseur alors

[@andreguybourgault]

Avec KZbin c'est un milliard et une vidéos.

[@lhistoirenousledira]

excellent

[@suemaydock]

C'est ce que j'aime chez les québécois 😍 : utiliser la langue française en toutes circonstances ! "Courtepointe", c'est pour traduire "patchwork", je présume ?

[@lhistoirenousledira]

C'est exactement ça

[@jesusdelcanto9715]

La traduction de René Khawam c´est excellent aussi.

[@lhistoirenousledira]

oui merci

[@justineengels]

Passionnant ! +1

[@lhistoirenousledira]

Merci Justine

[@pascalostermann720]

Ah, je préfère ! L'intro sur Aladin (qui ne fait pas partie des Mille et une nuits, d'après René Khawam, dont je recommande chaudement la traduction, la première écrite d'après des manuscrits arabes) m'inquiétait, sans parler de certains commentaires qui parlent d'Ali Baba (conte turc) ; mais je vois que vous êtes dans le véritable récit.

[@titox592]

merci

[@lhistoirenousledira]

Merci à vous

[@GalaadLeonheart]

0:20 Je ne sais pas pourquoi, mais chaque fois que j'entend parler du conte des 1001 nuits, je pense au super film de Terry Gillian le Baron de Münchhausen. Surement mon enfance perdu ^___^

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire

[@bernardfoursin4409]

Je ne regarde pas tout , mais je cible les sujets qui m'intéressent....Celui-ci est particulièrement précis, pointu et allant au fond des choses....Je regrette juste que tu n'aies pas cité le film de Pasolini.....et ton accent, pour le français que je suis, est juste à craquer....

[@jean-lucmeot8159]

Bonjour Multiples bugs d'affichage lors des incrustations. L'image devient entièrement grise, mais le son est bon. En tout cas, merci pour votre travail... Comme d'habitude.

[@lhistoirenousledira]

Merci pour ton avis, je vais voir à ça

[@lhistoiredetousetnimporteq5019]

trop fort

[@FilmsTelePat]

Il ne faut pas oublier certaines musiques composées magnifiquement bien par Nikolaï Rimski-Korsakov…

[@lhistoirenousledira]

merci

[@FilmsTelePat]

@@lhistoirenousledira de rien.

[@francoiseturgeon8015]

Fascinante capsule, comme toujours ! Question : si on veut acheter une version des 1001 nuits (idéalement en version de poche, plus facile à lire… au lit !), laquelle recommanderais-tu ?

[@averoeshistoire]

Hello ! Tu as la traduction d'André Miquel et de Jamel Eddine Bencheikh, en format poche (édition de 1991). Les liens ne semblent pas du tout passer, malheureusement donc bon... Après, n'hésite pas à chercher l'édition qui te convient le mieux. Celle-là est déjà pas mal ;)

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire

[@francois1606]

Super, effectivement si cela avait été simple cela aurait été moins rigolo mais votre mise à jour est très intéressante. Pare contre le Sergent Peppers c'est un personnage créé du coté de Liverpool et qui fait partie des 1000 et une chansons d'un groupe de Scarabées britannique.

[@lhistoirenousledira]

vive les scarabées alors!

[@francois1606]

@@lhistoirenousledira Cela fait soixante ans que je suis d'accord. Bien à vous.

[@princesseconasse5057]

Réponse à la minute 2:58. Les 1001 nuits sont le temps écoulé ou la princesse Shéhérazade raconte des histoires au Sultan, brisé par l'amour de la tuer elle et chaque jour une nouvelle épouse . Je l'ai étudier, lu et adorer il y a 10 ans ☺️

[@lhistoirenousledira]

👌

[@RR-uv8sz]

Avant de regarder la suite, je vais repondre a la question. Promise a une mort certaine (pourquoi et comment je n en sais rien) une femme racompte chaque nuit une histoire sans la finir, la termine la nuit suivante et en commence une autre. Petit a petit celui qui doit mettre fin a sa vie en oublie le pourquoi si bien qu a la 1001ieme nuit bien qu a court d histoire il l epargne

[@Ouistiti_de_l_Espace]

Ah bah là, ça part sur un like dès la fin d'introduction, hein. x')

[@lhistoirenousledira]

merci

[@amiquigonzales7917]

Merci encore LAURENT, comme d'habitude vous montrez une très intéresssante vidéo ... Je suis étudiante FLE donc je voudrais savoir, "Aladdin" en sous-titres est "Aladin" en français, n'est-ce pas? Et "Sindbad" est "Sinbad" en français, n'est-ce pas? Juste pour apprendre à l'écrire correctement. Merci encore.

[@gzav25fr]

Hello, je ne sais pas si c'est pour flouetter des sessions sous copyright, mais a plusieurs reprises la vidéo est comme couper il ne reste que le son et un blubibulga lumineux... Pas si grave pour moi, qui écoute souvent les vidéos dans les transports.... Merci pour ces vidéos régulière

[@lhistoirenousledira]

oui le floutage est exprès, car cela aurait causé un problème sinon.....

[@abdoulmoustaphkone1058]

❤️

[@robertandthecavalry2062]

N'oublions pas The Thousand-and-Second Tale of Sheherazade, de Poe (1845) ! :)

[@lhistoirenousledira]

aussi

[@dominique6259]

Les 1000 et une nuit Les mystères de l'Orient Shéhérazade, beauté mystérieuse La sœur d'un pote s'appelle Shéhérazade, elle est infirmière.

[@lhistoirenousledira]

joli prénom

[@dominique6259]

@@lhistoirenousledira et jolie fille au demeurant

[@femmedeplume1]

PS : avancer qu'un conte est né avec sa première version écrite est un peu ignorant. Quand un conte se retrouve écrit, donc accessible aux rares personnes qui savent lire, c'est qu'il a longtemps voyagé oralement, de bouche de conteur à oreille d'écoutant. Le plus souvent c'est lors des veillées populaires, le soir, après les longues journées de travail. Et nul besoin de savoir lire pour pouvoir conter ! Donner des contes, c'est ce qui reste quand on n'a plus rien, c'est le coeur de la tendresse de l'humanité.

[@lhistoirenousledira]

noté

[@femmedeplume1]

J'ai grande estime pour ce que vous faites. Mes remarques sont en toute amitié.

[@kalemerabasileia10]

❤️❤️

[@lhistoirenousledira]

Merci Kalemera !

[@tasha3762]

Cette histoire est toujours fascinante tout comme Scheherazade. En France il existe un film très erotique qui raconte l’histoire de Scheherazade il date des années 70 , donc de la libération des femmes……. Heu ( les femmes sont vraiment très très libres et les hommes aussi, mais rien de vulgaire)Merci pour ton travail bises de France 🇫🇷

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire

[@magalie7807]

l'ancêtre de Netflix 🤣

[@MsBizbille]

Ah c'est ballot, tout le teasing en mode "Qu'est-ce que c'est précisément les 1001 nuits," ça ne prend pas avec moi : j'ai lu le bouquin ! XD Par contre ce n'est effectivement pas pour les enfants, mais pas seulement à cause de l'érotisme : on trouve pas mal de sexisme et de racisme !

[@ShiniPA]

Chaque compte peut-être adapté à son public et à son époque, c'est ce qui est bien avec les 1001 nuits

[@MsBizbille]

@@ShiniPA Tout à fait, c'est le principe de tous les contes ! ;)

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire

[@thomasfournier2723]

j'ai apprécié la vidéo, c'est rare une vidéo traitant d'Histoire tenant des propos neutres. Je déteste voir l'Histoire etre manipulée. Je serais devenu volontiers votre étudiant, vos vidéos sont des cours, d'une certaine manière

[@lhistoirenousledira]

merci

[@dimitriouin]

Ca tombe bien à la veille des élections provinciales 😂

[@lhistoirenousledira]

Question de se changer les idées un peu ;)

[@wendy3643]

Les milles et une nuit en version original arabe est beaucoup plus différente que celles traduites en français et anglais et bien sûr beaucoup plus charmante par ses dialogues tres riches et figures ....parcrqu'il existe des passages qui n'ont pas été traduit exactement et d'autres supprimés comme il existe des concepts qu'on ne peut comprendre que lorsque on comprend la culture arabo-musulmane !

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire

[@xorlup1077]

Pour le référencement

[@lhistoirenousledira]

J'aime ;)

[@87ptitseb]

Merci, à quand une petite vidéo sur Stein s Gate ? coucou du Limousin

[@lhistoirenousledira]

je note la demande

[@kamarlin3369]

This time you mixed different stories, from different times from different culture. Kelila and demna is Indian and les fables de la fontaine are based on it. Milles et une nuit are stories collected thru the travels of the arabes or Irakis on the silk roads to the far east etc The thieves used to attack them so they learned to hide their gold or valuable in caves or hidden places and seal them. And genies are based on king solmon stories...

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire

[@zoastre]

Quelle version est-il préférable de lire?

[@lhistoirenousledira]

voici la réponse d’Ave’Roes, celui qui a écrit le texte: Tu as la traduction d'André Miquel et de Jamel Eddine Bencheikh, en format poche (édition de 1991). Les liens ne semblent pas du tout passer, malheureusement donc bon... Après, n'hésite pas à chercher l'édition qui te convient le mieux. Celle-là est déjà pas mal ;)

[@Mallair666]

Du coup tu nous conseilles qu'elle édition pour les lire ?

[@lhistoirenousledira]

voici la réponse d’Ave Roes, celui qui a écrit le texte: Tu as la traduction d'André Miquel et de Jamel Eddine Bencheikh, en format poche (édition de 1991). Les liens ne semblent pas du tout passer, malheureusement donc bon... Après, n'hésite pas à chercher l'édition qui te convient le mieux. Celle-là est déjà pas mal ;)

[@affie9152]

Bonjour Laurent, J'arrive un peu après la bataille...Mais lors de mon visionnage, les images ont commencé à être flouttées environ à la 6e minute... As-tu eu des problèmes de droits ou autres?🤔

[@lhistoirenousledira]

C'est fait exprès

[@affie9152]

@@lhistoirenousledira Ah je n'avais pas saisi... D'accord, merci !👍🏻👍🏻

[@lhistoirenousledira]

;)

[@jean-lucpernel2202]

Merci de m'avoir raffraichi la memolre,l'essentiel c'est que la petite rusée ne l'ait pas eu dans le baba, je sais je n'ai pu résister. Aller cezame referme toi.

[@robindubourthoumieu5983]

Merci c'est super intéressant, mais comment il y a certaines parties qui sont floutées, je ne comprends pas trop, ça semble être une erreur ?

[@lhistoirenousledira]

Les images n'étaient pas conformes à ce dont on parlait, j'ai donc masqué le tout. J'espère que le sens du texte demeure cependant ;)

[@astrofoy]

Très interessante comme toujours. Cependant, SVP, laissez en hors ces animations.

[@lhistoirenousledira]

je saisis mal votre demande, expliquez-moi

[@marholyne]

Je croyais que c’était la sœur qui lisait pour épargner sa propre sœur, épouse du sultan.

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire

[@mayaayam4444]

C plus au moins des contes de la perse antique d'où les noms Chahrayar, Shéhérazade....etc

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire

[@PaulElramis]

Pour info, les sous-titres ne sont plus synchronisés à l'image à partir de 13:44 ;)

[@lhistoirenousledira]

Oh, je vais corriger ça !

[@silverecravallee8959]

prince Ali, oui c'est bien lui, Ali Ababoua.....

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire