Les 5 Cadeaux d'Hachem - Chant du Gan Israel | Programme Commun 5777/2017

Interprété par : Chmouél Hababou et Shmil
Idée: B. Ohana
Paroles : E. Habib (Yerres)
Arrangements et Réalisation musicale:
Ronny Gold
Enregistré et mixé par:
Ronny Gold
au Studio 107 Paris 19ème
Conseils et encadrements:
Yossef Brami
Nigoun: ‘Vayiten Befi Chir Hadash’ -
' ו ית ן ב פ י שי ר ח דש'
Paroles:
Nous recevons à l'aube de notre vie
Un cadeau qui n'a pas de prix
Par son biais nous allons découvrir
Le monde autour de nous et le bâtir
Nous recevons à l'aube de notre vie
Un trésor qui n'a pas de prix
Faisant découvrir à notre esprit un monde
où chaque seconde peut être remplie
Refrain:
Hachem nous les a donné !
L'ouïe ,la vue, le goût ,l'odorat le toucher
Chacun de ces sens aura son utilité.
'נתן ה' לכם
לב לדעת עינים לראות
ואזנים לשמוע'
Voir ce monde si beau
Entendre le chant des oiseaux là-haut
Sentir ses odeurs
Et goûter ses saveurs.
Toucher et palper
Développons nos sens les plus innés
Donnons à notre vie un sens un intérêt.
Rendre ce monde plus pur et plus précieux
Servir Hachem et l'amener en tout lieu
C'est notre mission !
Nous enfants d'Israël
Nous la remplirons
De tout notre cœur
Pour un bonheur éternel.