Les bonnes polices pour l'écriture du japonais

[@ThierrySan17]

Génial cette astuce !! Merci 👍

[@JaponaisNaturel]

Avec plaisir ! 😊 En cas de problème, n'hésite pas à poser des questions ! 👍

[@ybjapan9110]

super astuce merci beaucoup !!!! cette vidéo mérite d'être partagée ! :)

[@JaponaisNaturel]

Avec plaisir ! 😊 Si tu connais des gens que ça peut aider, n'hésite pas à la partager ! 👍

[@ybjapan9110]

@@JaponaisNaturel sure sure !! :))

[@JaponaisNaturel]

@@ybjapan9110 よろしくお願いします！😊🙏

[@ybjapan9110]

@@JaponaisNaturel 😁🌻

[@Sandyyokop]

Un très grand merci car je ne savais pas qu'il existait ces deux polices !!

[@JaponaisNaturel]

Avec plaisir ! Ce serait dommage de faire l’effort d’écrire et de prendre comme modèle des polices qui ne conviennent pas. 😉

[@nekmarron]

Merci beaucoup

[@JaponaisNaturel]

Avec plaisir ! 😊

[@theomarese4445]

Excellent as usual...

[@JaponaisNaturel]

Merci Théo ! 😊👍

[@1102ikki]

merci pour ton tuto ...sa sera plus simple pour l'écriture des kanjis

[@JaponaisNaturel]

Merci Sonia ! 😊 Clairement ! 😉 Si en plus tu es sur Mac, en 1 clic, tu pourras entrer du japonais sur ton clavier AZERTY comme si c'était du français. Pour PC, c'est moins simple mais ça reste possible. 🙂

[@ericc1884]

Encore un gros Merci pour le tuto 🙂

[@JaponaisNaturel]

Avec plaisir Eric ! 😊👍

[@JaponaisNaturel]

✅ Acheter mon livre de conseils pour t'aider à apprendre le japonais en autodidacte: 👉 De Senpai 先輩à Kōhai 後輩 30 conseils pour accompagner ton apprentissage du japonais" 👈 ➡ Édition "papier": amzn.to/3w78DOF ➡ Édition "e-book": amzn.to/3QHLThK En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises

[@ghazu8626]

Top ! Je vais voir comment je peux coupler ça de manière éfficace avec anki pour ne pas trop alourdir mon étude !

[@JaponaisNaturel]

Tu as raison ! Il faut toujours s'assurer qu'il nous reste du temps pour avancer dans notre apprentissage ! 😉👍

[@kirtos1476]

Mais c'est trop bien, cette police avec l'ordre des traits. ジルさん、ありがとうございます。

[@JaponaisNaturel]

どういたしまして Antoineさん ! 😊 La police KanjiStrokeOrders s'affiche de la même façon sur Mac et PC. Par contre, pour la police 教科書体 (Kyoukashotai), celle sur Mac est un peu plus proche de l'écriture manuscrite que celle sur PC. 🙂

[@alexnokuni]

sarasa clip parfait , je pousse le vice jusqu'a la feuille en plastique en dessous le papier

[@JaponaisNaturel]

J'ai commandé plusieurs tailles de Sarasa clip et Dry pour tester celle qui me convient le mieux. 😉 Tu parles du 下敷き ?

[@alexnokuni]

@@JaponaisNaturel 👍 oui

[@alexnokuni]

Moi j utilise du 0,7 . 1 c est trop épais , pour débuter les kanji avec des grosses cases c est pas mal mais passé ce niveau 0,5 0,7 j aime bien

[@JaponaisNaturel]

@@alexnokuni 0,4 et 0,5, actuellement, j'aime pas du tout ! Ça gratte le papier ! 0,7 c'est mieux mais pour l'instant, moi, celui que je trouve le plus agréable, c'est 1mm. Il faut que je m'entraîne pour doser la force. Quand j'aurai pris le coup, je descendrai probablement à 0,7.

[@JaponaisNaturel]

@@alexnokuni J'en ai pris 2 ! Le NK-250 de UNI et le 1204 d'Orions.

[@famjmaison]

Salut Gilles, super tuto pour l'écriture japonaise...je ne connaissais pas la police "kanjistrikeorders". Tu vas (presque) me convaincre d'écrire à la main . lol..... ありがとうございます、ジルさん。

[@JaponaisNaturel]

Salut Francis ! 👋Merci pour ton commentaire ! ありがとうございます。😊 J'espère bien te convaincre ! 😉 Je n'ai l'intention d'écrire que les mots que je ne connais pas et non tous les kanji que je rencontre ! 😉

[@patricemetayer5801]

Merci pour la vidéo, Gilles, ça en aidera sûrement plus d'un. Juste une précision : sur mac au moins, la saisie romaji avec une disposition de clavier qwerty n'est pas inéluctable : en effet, lors de l'ajout de la méthode de saisie "japonais", le paramètre "Disposition Romaji" permet d'indiquer le type de clavier à utiliser, en l'occurrence pour moi "Français - numérique" (vérifié sur OS X Mojave)

[@JaponaisNaturel]

Bonsoir Patrice et merci pour ton commentaire ! 😊 Merci pour la manip ! 👍Alex avait aussi remonté cette possibilité que je ne connaissais pas (je me suis habitué à utiliser un clavier AZERTY en mode QWERTY). La manip marche aussi sur OS X Monterey. 👍

[@alexnokuni]

y a une option à cocher pour garder son AZERTY apres le switch😅

[@JaponaisNaturel]

Personnellement, je me suis habitué ! La manip dont tu parles, c'est sur Mac ou PC ?

[@alexnokuni]

@@JaponaisNaturel sur mac dans pref system / claviers /methode de saisie / japonais et faire defiler tout en bas et à la ligne "disposotion romaji " et choisir ABC-AZERTY

[@JaponaisNaturel]

@@alexnokuni Excellent ! 😯👍Je vais épingler ton commentaire ! Par contre, moi j'ai choisi "Français" et ça a l'air de passer sans problème avec mon clavier USB pour FCP.

[@JaponaisNaturel]

Je peux pas épingler une réponse à un commentaire... J'ai mis l'info dans un post pour la communauté ! 👍

[@alexnokuni]

@@JaponaisNaturel on peut aussi passer d un clavier à l autre en apuyant sut la touche fn sur mac , la touche en bas a gauche avec le globe

[@itsupera]

Super intéressant Gilles, je m'étais jamais posé la question ! Je suis sous Ubuntu Linux et apparemment je suis déjà en 教科書体. J'ai pas le souvenir d'avoir dû changer quoi que ce soit.

[@JaponaisNaturel]

Étonnant ! C'est une distri japonaise ?

[@JaponaisNaturel]

J'ai jeté un coup d’œil sur les polices Takao qui semblent être installées par défaut sur Ubuntu mais aucune n'est une police de type 教科書体. Il y a aussi d'autres polices mais elles sont de types Mincho, ou Gothic. Si tu es sûr qu'il s'agit d'une police de type 教科書体, elle a peut-être été installée par une autre application.

[@MrFileasfogg2]

Bienvenue au club des Linuxiens. Je suis sur Debian.

[@JaponaisNaturel]

@@MrFileasfogg2 Tu as aussi une police de type 教科書体 sur ta Debian ?

[@kornmuse30]

Salut Gilles, superbe tutoriel pour l’écriture japonaise. Effectivement bien pratique cette police « kanjistrikeorders »je vais de ce pas l’installer . Je préfère largement ecrire sur une feuille de papier avec un crayon ou un stylo , que ca soit pour l’alphabet ou des résumés des cours …. Le fait de faire une synthèse du cours me permet déjà de le mémoriser . Merci beaucoup

[@JaponaisNaturel]

Merci pour ton commentaire ! 😊 Oui, à partir du moment où on fait un effort de synthèse, c'est déjà le début de la mémorisation. J'ai pas encore eu le temps de faire la vidéo sur l'écriture dont je parle à la fin, mais j'ai mis la liste des fournitures que j'utilise sur cette page de mon blog: japonaisnaturel.com/ecrire-les-kanji-au-stylo/

[@kornmuse30]

Je viens de voir dans ton article que tu es gaucher. Je suis gauchère également j’ai par moment l’impression que c’est plus compliqué pour moi pour le bon ordre et le bon sens de trait . Est-ce que c’est possible ou juste une impression de débutant?

[@JaponaisNaturel]

@@kornmuse30 Pour l'écriture au pinceau, toute la technique se basant sur une tenue "main droite", c'est clairement un handicap pour les personnes qui n'utilisent que la main gauche parce que les gestes de base ne peuvent pas être copiés tels quels. Je pense qu'en théorie, il est possible de faire de la calligraphie au pinceau avec la main gauche mais il faudrait utiliser des gestes adaptés à la main gauche. Ça, c'était pour l'écriture au pinceau. Pour l'écriture au stylo, la pointe est une bille et non un pinceau, donc je ne ressens pas la même gêne que lorsque je tiens un pinceau. Avec les stylos et les shitajiki que j'ai testés, je sens que je peux arriver à avoir une belle écriture bien expressive avec de la pratique. 😉

[@kornmuse30]

@@JaponaisNaturel merci pour ton retour je vais regarder pour me commander quelques stylos bille et le shitajiki ...

[@JaponaisNaturel]

@@kornmuse30 N'hésite pas à me faire un retour sur la prise en main du matériel. 🙂

[@m.steelandt5791]

Merci Gilles pour le tuto surtout pour la police d'écriture à privilégier pour la rédaction de document sur ordinateur pour que ça ressemble à l'écriture manuscrite car ça perturbait mes élèves au club. Merci aussi pour la police KanjiStrokeOrders, comme je commence à faire des fiches d'écriture de 漢字 c'est bien pratique. Tu parles à la fin de ta vidéo sur l'écriture manuscrite sur les cahiers d'écriture et du stylo conseillé abordé dans une prochaine vidéo, mais je ne la trouve pas sur ta chaîne. S'agit-il d'un style à bille avec encre gel ? Je te remercie par avance pour ta réponse.

[@JaponaisNaturel]

Merci beaucoup pour ton commentaire ! Par rapport à ce que j'annonçais à la fin de la vidéo, La vidéo en question n'est pas encore sortie. 😁Ceci dit, j'ai déjà fait une liste des fournitures trouvables sur Amazon France et / ou sur Amazon Japon. Je n'aurai pas le temps de faire la vidéo dans les semaines qui viennent (je travaille sur une formation sur les kanji), mais je peux mettre la liste sur une page de mon blog demain ou après-demain. Pour les stylos, c'est effectivement une techno bille à gel. J'ai testé deux types d'encre, l'une à séchage normale et l'autre à séchage rapide (je suis gaucher, donc ça m'est bien utile). J'ai aussi testé deux types de shitajiki souple et plusieurs cahiers d'écriture en taille de cases différentes, avec ou sans espace pour les furigana, avec ou sans réticule pour l'aide au centrage...

[@JaponaisNaturel]

Ça y est, j'ai mis les infos dans un article de mon blog: japonaisnaturel.com/ecrire-les-kanji-au-stylo/

[@VirginieRosato]

Merci Gilles pour ce tuto il faut juste faire attention quand on sort du fichier notepad ou word la police repasse automatiquement en romaji, je me suis faite avoir　ありがとうございます

[@JaponaisNaturel]

Bonjour Virginie et merci pour ton commentaire ! 😊Oui, tu as tout à fait raison ! Ça fait partie des choses désagréables sous Windows qu'on ne constate pas sur macOS. J'avais installé "Google Japanese Input" en croyant que ça résoudrait cet inconvénient mais c'est la même chose. J'ai l'impression que dès qu'on sort d'une application et qu'on clique dans la fenêtre d'une autre application, on repasse systématiquement en mode "romaji". 🤔😓

[@VirginieRosato]

@@JaponaisNaturel oui, une gymnastique à prendre.

[@JaponaisNaturel]

@@VirginieRosato Absolument ! Même après des années, je me fais encore avoir... Je mets juste moins de temps à comprendre d'où vient le problème. 😉

[@meta-wizard]

Bonjour, je n'arrive pas à effectuer le tutoriel correctement. J'avais déjà installé la langue japonaise sur mon Windows 11 (donc avec la mauvaise police), mais c'était avant de découvrir ton tutoriel. Je suis totalement perdue, et j'aimerais savoir comment faire lorsque le japonais est déjà installé sur l'ordinateur. Merci pour ton aide. Précision, je ne suis plus toute jeune, donc je suis lente à apprendre.

[@JaponaisNaturel]

Merci pour ton commentaire ! Sur Windows, installer la police recommandée (UD Digi Kyokasho) se fait automatiquement lorsque tu installes le japonais. En suivant la procédure qui commence à 3:41, tu auras à la fois la saisie japonaise et quelques polices japonaises qui seront installées. Si tu veux vérifier si la police japonaise en question est bien présente, suis la procédure à 4:28. Par contre, la police qui permet d'avoir l'ordre des traits doit s'installer séparément car elle n'est pas liée à Windows. Il faut donc d'abord la télécharger sur internet et ensuite l'installer. C'est la procédure qui est décrite à 7:45. 🙂

[@Caramel2201]

j'espère que la manip pour les kanji orders est enregistrée une fois pour toute ? Sinon, tout s'est bien passé ! Merci ;)

[@JaponaisNaturel]

お疲れ様でした！👏Oui, oui, une fois que la police est installée, il faut juste la sélectionner et mettre une taille suffisante pour bien voir les numéros. 😉

[@lulucoco5775]

Salut ! Par contre pour les iPhone… c’est pas du kyokashotai. Je sais pas si il y a une solution?

[@JaponaisNaturel]

Il y avait une solution qui consistait à installer une application telle que Fontinstall (fontinstall.app/) qui permettait de télécharger des polices optionnelles pour iPhone / iPad. Dans le tas, il y avait une police 科書体, mais malheureusement, elle a disparu ! 😢À ma connaissance, à l'heure actuelle, il n'y a pas de solution gratuite. Une application d'entraînement au 漢検 intégrait une police 教科書体, mais cette dernière n'existe plus et les versions suivantes (「漢検でる順問題集［3級・4級・5級］（新装四訂版）」et 「漢検でる順問題集［2級・準2級］（新装四訂版）」) ne semblent pas disponibles hors du Japon. Si des personnes ont une solution, merci d'avance pour le partage ! 😊