Рет қаралды 418
أَصْبَحْنَا وَ أَصْبَحَ (اَمْسَيْنَا وَاَمْسَ) الْمُلْكُ لِلّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ،
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ،
رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِيْ هَذَا الْيَوْمِ (اللَّيْلَةِ) وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ(بَعْدَهَا ) ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ (اللَّيْلَةِ) وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ(بَعْدَهَا )، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِيْ النَّارِ وَعَذَابٍ فِيْ الْقَبْرِ
Invocation du soir et du matin
Asbahnaa wa-asbahal-moulkou (Amsaynaa wa amsal-moulkou) lillaahi ,walhamdou lillaahi, laa ilaaha illallaahou wahdahou laa charîkalahou, lahoul-moulkou wa lahoul-hamdou wa Houwa 'alaa koulli chay-in Qadîr. Rabbi as-alouka khayra maa fi haathal-yawmi wa khayra maa ba'dahou wa 'a'outhoubika min charri maafi haathal-yawmi wa charrimaa ba'dahou, Rabbi 'a'oothou bika minal-kassali, wa sou'il-kibari, Rabbi 'a'outhou bika min 'athaabin fin-naari wa 'athaabin fil-qabri.
« Nous voilà au matin et le règne appartient à Allah. Louange à Allah, Il n'y a pas d'autre divinité sauf Allah Seul, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Seigneur ! Je Te demande le bien de ce jour et le bien qui vient après. Et je me mets sous Ta protection contre le mal de ce jour et le mal qui vient après. Ô Seigneur ! Je me mets sous Ta protection contre la paresse et les maux de la vieillesse. Je demande Ta protection contre le châtiment de l'Enfer et contre les tourments de la tombe.