Les Misérables - Nur für mich - lyrics

Hier eine lyrics Version von Nur für mich aus dem Musical Les Misérables. Viel Spaß beim Mitsingen :)
Gesang: Sanni Luis aus LES MISERABLES (DUISBURG 1996)

[@markovitas1900]

Das ist so toll! Besser als Englisch!

[@roymd1501]

Irgendwo las ich mal das die schlimmste Art zu Lieben, die wäre bei der man neben jemandem Sitzt und genau weiß das man niemals zu diesem Menschen gehören wird. Wie wahr, dieses Lied drückt genau dies, meiner Meinung nach aus, jedesmal wenn ich es höre laufen die Tränen. Danke fürs hochladen ;)

[@henryette1853]

Das stimmt

[@00GreyEyedGirl00]

Gives me goosebumps even in German! Danke!

[@musicalfreak197]

Ich sings auch gerade, ich bin stolz, so ein tolles Lied singen zu dürfen :)

[@lynxvex]

This really helps my German! :-))))

[@selmilasonkalv6925]

Der Text ist in jeder Sprache ein anderer. Es muss auch gesungen klingen. Natürlich sollte es nicht zu absurd sein sondern die Aussage und das Gefühl transportieren! Im Französischen heißt dieses Lied: "Mon histoire" also "meine Geschichte". Im Lied "I dreamed a dream" heißt es im Englischen: "... but the tigers come at night", im Französischen "...mais les loups rendent dans la nuit" und es klingt beides fantastisch, ob nun Tiger oder Wölfe die Nacht in Paris bevölkern ;-)...

[@petoe5590]

Danke! Die musik ist schöne. Ich liebe deutche les mes.

[@allaboutroy7399]

Danke!!!!

[@volkergraus615]

Ist dasso schööön!!!!

[@Jemmafan100]

Wow Danke ;) Tolles Video :)

[@0indiangirl00]

...on my own... ;) aber du hast recht. ich finds auf englisch auch noch ein bisschen schöner! :)

[@TheSeinBunny]

Wie ich es liebe

[@delfinreiterin4037]

danke fürs hochladen das hilft mir den text zu lernen ich singe das gerade in meinem Gesangsunterricht auf Deutsch und das hilft mir für das nächste mal mich noch mehr zu verbessern

[@aida1in2love3]

super, viel Erfolg!

[@delfinreiterin4037]

Dank aber ich weiß selbst nicht ob ich das schaffe das lied ist so schwer mit den Höhen und den Tiefen ich weiß nicht ob ich das schaffe

[@aida1in2love3]

Natürlich schaffst du das! Das Wichtigste ist einfach bei dem Lied, dass du fühlst, was du singst. Der Rest kommt von ganz allein. Fokussiere dich nicht auf die Technik, sondern auf das Gefühl. ♥

[@delfinreiterin4037]

Ja das versuche ich auch aber an einigen stellen komme ich nicht hoch oder runter aber ich singe mit all meinem gefühl mal sehen wie es wird vielen dank für deine aufmunternden worte ich werde sie mir zu herzen nehmen

[@aida1in2love3]

Bitte, gerne :)

[@elliesbooks]

Wir singen es gerade im Chor, aber auf Englisch :) Trotzdem traumhaft *-*

[@dnemynar]

Genauso fuehle ich jetzt ......

[@user-my7dh1lb5z]

1:02 1:02 1:02 1:02

[@angelinapilarz6772]

Who is singing this?

[@AnjobiVideoarchiv]

mal was lustiges, an die Jungs die das Video hier sehen, versucht das Lied mal auf "Sie" zu singen - das ist gar nicht so einfach, wenn man den Text kennt - ABER es geht ;)

[@IkariaC]

spüren ohne "h" ;-)

[@reneaderhold8750]

Original ist abder das Französische und da sind die Texte fast komplett anders. Fail an die englische Übersetzung, find ich. Kunze hat mit seiner Übersetzung aus dem Englischen gute Arbeit geleistet

[@StinnesPriester]

Mir fällt gerade auf wie schlecht eine Stelle übersetzt wurde: "Sein Leben wird ohne mich vergehen" wurde aus "Without me his world would go on turnig." was irgendwie ziemlich das Gegenteil ist...

[@lucrawr69]

Bisschen spät, ich glaube mit 'vergehen' ist gemeint, dass Marius' Leben ohne Eponine weitergehen wird, was ja eigentlich die gleiche Bedeutung wie das Englische hat.

[@pressesprecher645]

Die Fehler in Rechtschreibung und Zeichensetzung im Text nerven enorm. Spüren mit "h"?

[@IkariaC]

war auch nicht bös gemeint ;-))