Les STYLES de POLITESSE en CORÉEN (ESSENTIEL !) - Cours de coréen

[@celinekocher5148]

On sent que tu es passionné par la Corée et le coréen :) Ça donne encore plus envie d'apprendre !

[@bettykp4424]

C’est beaucoup plus claire grâce à ta vidéo merci !!!

[@coletteleton4419]

Explications très claires et bon pédagogue. Merci

[@aurianemodrin2991]

tout à l'air tellement plus simple avec toi !

[@charloussier]

C'est tellement clair quand t'expliques 😧 merciiii

[@armando9263]

C'est la 1e fois que je vois une video de toi, et c'est vraiment trés agréable ! C'est structuré, tu prends le temps de bien expliquer tranquillement ,etc. Je débute et là en quelques minutes je comprends mieux toutes ces différences des règles de communication en coréen qui reflète un respect entre les personnes selon les situations. Ces valeurs de respect qui pour moi sont trés importantes et qui se perdent de plus en plus dans notre société occidentale. Alors un un grand MERCI, pour tout ce travail que tu nous offrent ! :)) sur ce, je me suis abonné ! ;)

[@KajaCorée]

Merci beaucoup pour ce gentil retour, ça me fait plaisir :)

[@Ruth97300]

vous avez l'air tellement gentil!! merci beaucoup pour cette video.

[@KajaCorée]

Merci !

[@lasaidova618]

Bonjour! Merci beaucoup pour tes vidéos, j’ai débuté il y a deux semaines et j’avance vite et bien grâce à vous alors je vous remercie !

[@mugiwarap456]

Merci tu viens de m'apprendre pour le -다 dans la forme neutre car parfois quand je parle avec des natif ils mettent cette forme mais je me demandais à chaque fois pk XD

[@audreyprovencal8481]

Merci d'expliquer tout cela avec autant de clarté. J'ai dû regarder une cinquantaine de Kdrama et j'avoue que cela me rend assez dingue de devoir être plus polie parce qu'on a un an de plus que moi!!!!! lol. Je ne sais pas à quel point je vais intéragir avec la société coréenne dans l'avenir, mais je suis très curieuse d'en savoir plus (j'ai un projet cinématographique en maturation). En tout cas jamais une langue étrangère ne m'a autant fait vibrer. Merci encore pour toutes vos vidéos que je vais visionner avec intérêt.

[@meryhem221]

Super cette vidéo a apporté des réponses à beaucoup d'interrogation que j'avais merci .

[@claudiapolo-gracia9434]

감사합니다 선생님 👍😉

[@karineperez1919]

Merci pour toutes ces explications, très concrètes et facilement assimilables.

[@-nadia3251]

Merci beaucoup ! Tes vidéos m’aident énormément !!

[@wilhemedz9504]

Merci beaucoup !!!

[@SabineDG92]

Merci ! ta vidéo m'a énormément aidé à comprendre les styles de langage !!!

[@MissGardenGG1]

Merci! C'est vraiment clair!

[@cassy7662]

merci ! Je ne les connaissais pas mais je vais bien essayer de l'imprimer dans ma tête !!

[@laurecallens7980]

C'est super bien expliqué, très pédagogue !Merci

[@cath1874]

Superbe vidéo avec des explications très claires, merci

[@KajaCorée]

Merci beaucoup :D

[@mijo_af]

Merciiii ! Trop bien et avec beaucoup de simplicité, bravo pour cette démo 😘🌸

[@victoria.mrrl24]

merci beaucoup pour cette vidéo sa m’a beaucoup aider !! J’adore la Corée du sUd et je voudrais vraiment vivre la bas alors merci de me donner de la motivation !! :)

[@saramenni4305]

Merci infiniment j'apprends beaucoup de choses avec vous. Bonne continuation ✊

[@pitioti]

t'as largement mieux expliqué que mon livre de coréen, sur ce sujet là! Merci pour tes vidéos X3 !

[@chloemeunier8981]

Merci beaucoup ! Une des vidéos les plus utiles pour apprendre le coréen !! Bravo et encore merci ! J'ai appris pleins de choses !!

[@magali5298]

Super vidéo y’a pas à dire tu explique vraiment bien ☺️ parce que c’est pas évident! Merci beaucoup!!

[@newmrll]

J'aime beaucoup tes vidéos, elles sont simples et tu vas droit au but ! Mercii

[@nourchene4614]

Merci beaucoup , ça ma beaucoup aidé j'avais vraiment besoin de ces explications

[@esmabilgic1075]

Merci beaucoup pour cette video elle est tres interessante et j apprend vite avec vous ❤

[@aichapelipa5633]

Merciii tu me motives un max :D

[@goretti.ruiz.botelho]

Oui voir et revoir +

[@loumichel-mazan5127]

Super video !! Très instructive, merci beaucoup !!

[@perleparizet1530]

Super vidéo et super bien expliqué ! Hâte de voir les prochaines vidéos 🙂🤗

[@queen_nathalie]

Très important !!! Super video 💪👌

[@sallyskellington6784]

Enfin !! 🙌 Merci !

[@sallyskellington6784]

La vidéo est géniale sur un sujet qui me fait m'arracher les cheveux 😁 Du coup ça a amené une multitude de questions ! Du coup pour reprendre, 주세요 et 안녕하세요 peuvent donc se dire 주어요 et 안녕해요 si on enlève le suffixe honorifique ? Dans 안녕하십니까 est-ce que le suffixe y est déjà intégré? Est-ce que les formes suivantes sont correctes : 가세요 / 마시세요 / 일하세요 / 돌아오세요 Dernière question : peut-on utiliser le suffixe honorifique également pour montrer du respect à la personne à qui l'on parle ? En effet le sujet est loin d'être terminé (le mélange des styles formel et courant, souvent entendu dans les dramas : 여기 맥주는 잆습니까). Mais merci beaucoup pour ces explications, ça me donne l'espoir d'un jour pouvoir tout comprendre :) Trop trop hâte à la prochaine vidéo !

[@KajaCorée]

주세요 vient du verbe 주다 qui veut dire "donner", conjugué au présent il donne 줘요. Pour 안녕하세요, oui en théorie ça donnerait 안녕해요 mais ce n'est jamais utilisé comme cela. Tes formules sont correctes en théorie mais pour boire et manger, il existe un verbe honorifique spécial qui est 드세요. Oui, tu dois utiliser le suffixe honorifique quand tu parles DE ton interlocuteur (et qu'il ne s'agit pas d'un ami). Merci pour tes encouragements 😁

[@danc7895]

Salut, j'étais justement en train de chercher une réponse aux mots Ssi et a ou ha qui se placent derrière un nom propre. Je vois que ça fait l'objet d'une autre video. Laquelle est-ce ? Daniel

[@l4558]

Bonjour Je voulais juste te demander pour l'écriture du jondenmal pour tu as mis ㅅalors qu'il ya un n donc ㄴet aussi quand j'ai effectué quelques recherches certains disent jonbanmal Merci ✨

[@hannahhannah8802]

Je connaissais un peu les styles de politesse mais tu m’as beaucoup éclairé sur ça !! en étant étranger quand un coréen nous demande notre âge on dit notre âge en coréen ?

[@KajaCorée]

Oui. Ou tu précises si c'est coréen ou international. Ou tu donnes ton année de naissance 😊

[@mingshu1385]

Bonjour, il y a quelques semaines de celà, j'ai regardé par hasard sur Netflix, un drama (je ne savais même pas que ça s'appelait ainsi) The king affection et ce fût le choc : j'ai trouvé que les acteurs étaient géniaux mais la langue coréenne assez "bizarre".... alors me voici; je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir TE consacrer mais d'ores et déjà, tu as toute ma reconnaissance pour avoir réussi à faire des tutos à la portée de tous.

[@KajaCorée]

Bienvenue dans le monde merveilleux de la langue coréenne :)

[@mingshu1385]

@@KajaCorée un grand merci à toi. Je ne suis pas encore allée sur ta chaîne.... Je ne sais même pas comment on fait mais bon et oui, il y a encore des personnes qui n'y connaissent rien en informatique ; par manque de temps et ensuite trop dépassée par l'évolution incessante de ce monde-là 🫤. Non non, je n'ai pas 70 ans, mais je m'en approche doucement (bien que bon nombre de ''papis et mamies'' s'en sortent bien mieux que moi 😄

[@anthonygaboriau]

J'ai une question, la dans une semaine je vais faire un stage dans une épicerie coréenne, qu'elle style de language doit je employer envers mes tuteur tutrice formel ou poli ?

[@lacrepesusette6281]

merci bcp! si on a le même âge est-ce que l'on peut demander le mois de naissance aussi ?

[@KajaCorée]

L'âge coréen ne dépend pas du mois. Mon article sur le sujet : www.kajacoree.com/article/comment-calculer-son-age-different-en-coree 😊😊

[@steffany6272]

Bonjour , dans votre programme premuim apprend t on les 3 formes principales ? Pour savoir après les employé ? Merci d’avance ☺️

[@KajaCorée]

Bonjour, la conjugaison du présent aux styles courant et poli est vue leçon 14, au style formel leçon 17, au style neutre leçon 63

[@skytiny9884]

merci

[@WhyYoutubeWhy]

Omg après 2-3 semaines d'apprentissages à plusieurs endroits, j'avais même pas rien vu sur la politesse de nommer quelqu'un (shi). Ça fait tellement de chose et de complications... j'ai envie de pleurer.

[@KajaCorée]

Courage !

[@WhyYoutubeWhy]

@@KajaCorée Merci! Ce que je me demande sur ce thème c'est si la formule de politesse est utilisée pour chaque phrase ou si ça dépend de la phrase?

[@carolinemichalik6340]

Je m'initie tout juste au coréen et vos vidéos et leçons sur votre site m'éclairent beaucoup. Une question tout de même: pourquoi le style formel se finit par ㅂ니다 et s'écrit Mnida et non Bnida en romanisé ? Est-ce que ça change aussi la prononciation ?

[@KajaCorée]

Bonjour, ㅂ avant un ㄴ se prononce ㅁ. Le cours sur les règles de prononciation du coréen ici : www.kajacoree.com/cours-de-coreen/regles-exceptions-prononciation-coreen 😊

[@carolinemichalik6340]

@@KajaCorée Merci beaucoup.

[@emybecq8793]

Bonjour petite question est ce que dans tes vidéos tu pourrais écrire les mots coréen avec des lettres s'il te plaît ( peut être entre parenthèses a côté ou en dessous) car je suis débutante et je ne comprend absolument pas leurs écrit ... Merci pour tes vidéos ça m'aide extrêmement !

[@KajaCorée]

Malheureusement c'est vraiment la pire façon d'apprendre le coréen puisqu'aucune consonne française ne se prononce comme une consonne coréenne donc le fait de lire des lettres induit juste en erreur et donne des mauvaises habitudes. Apprends simplement le hangeul avec mes cours www.kajacoree.com/cours-de-coreen ça te prendra environ 1 heure et petit à petit tu liras de plus en plus naturellement

[@emybecq8793]

@@KajaCorée D'accord merci pour ton conseil 😉

[@Romyny]

Merci kajjjjaaaaaa

[@marianwedr9990]

Kajacoreee is bae ❤️

[@theenglishman2840]

Comment on conjugue au style neutre?

[@Hadjiaonly]

안녕하세요, alors si j’utilise 나는 dans une phrase avec ㅂ니다 ça va être faux c’est bien ça ? Vue que 나는 est un terme informel et donc à la place je dois utiliser 저는. C’est bien ça ?

[@lilyl.5654]

Bonjour Déjà je voulais remercier pour ce que vous faites pour nous aider dans notre apprentissage. Après avoir étudié le hangeul avec votre programme de 14 jours, je suis désormais les vidéos qui sont très pédagogiques et instructives. J'avais juste une question, par rapport aux styles de politesse, que je me suis posée très récemment.. admettons que, en tentant de parler coréen, nous soyons avec plusieurs personnes, dont certaines à qui nous parlons dans un style courant et d'autres dans un style poli.. devons-nous adapter le langage à la personne que nous regardons en parlant (et donc changer de style si la première personne que nous regardons est plus jeune puis la seconde plus âgée) ou alors considérer l'auditoire dans sa généralité, au plus large, et parler poliment? Voilà, j'espère que j'ai été claire. Encore merci pour tout, et bonne continuation! 🤗

[@KajaCorée]

Bonjour, merci pour les compliments :) On adapte le langage à chaque personne à qui l'on parle individuellement. Si on parle au groupe, on utilise le style que l'on utilise avec la personne la plus haute hiérarchiquement dans le groupe.

[@lilyl.5654]

D'accord, donc mes deux idées étaient bonnes. Merci beaucoup de m'avoir répondu ! 😁

[@colinecarrlet5056]

안녕하세요 ! D'abord merci beaucoup pour vos vidéos elles sont géniales! Je commence le coreen, et chaque fois que j'apprends quelque chose 1 milliard de questions me traversent l'esprit. Aussi je me demande si par exemple dans 죄송합니다 nous retrouvons le verbe "s'excuser" ou "excuser" à la forme honorifique. Si c le cas ne pourrions nous pas dire 죄송합아(요) ou est ce totalement irrégulier? 미안합니다 est il dans le style neutre? Contient-il un verbe? En bref tous ces genre de formules de politesse quotidiennes sont-ils au style neutre même si l'ont s'adresse à quelqu'un? Pouvons nous décliner les formules qui contiennent un verbe à la forme polie honorifique et courante? Ou est ce que je suis totalement à cote de la plaque? Ah oui excusez moi j'ai encore une question parmis tant d'autres : 괜찮아요 voudrait dire "ça va / ça va bien /ce n'est pas grave" alors pouvons nous dire 괜찮아 ou 괜찹니다? Si c le cas l'infinitif serait alors 괜찮다? En tout cas merci encore pour vos video et j'espère que je ne poste pas ce commentaire trop tard. Bonne année!

[@inessassi7386]

10:56 mais par exemple quand les idol kpop font des lives ils utilisent le style neutre ?

[@8teezia]

Je ne pense pas car ils s'adressent aux spectateurs donc il y a des interlocuteurs et si j'ai bien compris ils emploient le style formel qui est le niveau de politesse le plus élevé.

[@KattSyllek]

Bonjour, j'ai une petite question par rapport au style formel. Est-ce que 내 peut s'utiliser formellement ? Ou il faut utiliser un autre pronom ?

[@KajaCorée]

Non 내 = 나의. 제 = 저의

[@mc_0224]

C'était vraiment intéressant et c'est passé vraiment rapidement, malgré les 13min 😀 très sincèrement, je préfère vraiment ce style de leçon plutôt que du vocabulaire. C'est beaucoup plus intéressant et même si le vocabulaire est important, ça rend la vidéo assez longue 😅 voilà mon opinion, mais merci quand même pour tout votre travail 😁

[@KajaCorée]

Merci beaucoup ! Il va y avoir de plus en plus de grammaire et conjugaison sur la chaîne 😁

[@mc_0224]

@@KajaCorée génial j'attends ça avec impatience 😁 merci ! 😊

[@loanejas9219]

J’ai une question. Si je parle à une personne qui n’est pas mon ami mais qui est un peu plus jeune ou de mon âge, est ce que je peux quand même lui parler avec le style courant ou je dois utiliser le style poli ?

[@KajaCorée]

Non toujours style poli quand on n'est pas proche de quelqu'un, sauf avec les enfants

[@loanejas9219]

@@KajaCorée D’accord merci !

[@K.7956]

est-ce que 로 agit comme exemple: je t'écris en coréen.

[@hamtarorose9817]

Trop bien une vidéo plus longue en plus je comprenais rien à ça haha

[@alexandraroy7196]

C'est compliqué je vais regarder cette vidéo tous les jours. Ça me fait peur 😭😢❤️

[@KajaCorée]

Ca vient avec l'expérience ne t'inquiète pas 😀

[@ediluccv7075]

Coucou, merci UwU J'ai juste une question: Lorsqu'on commence la conversation avec un coréen et que pour le moment on ne connaît pas son âge, on utilise quel style de politesse? ^^'

[@KajaCorée]

En dehors d'un contexte formel, au style poli.

[@ediluccv7075]

@@KajaCorée D'accord merci beaucoup pour votre réponse ! 😁

[@horsewithnoname2086]

Merci pour toutes ces Vidéos. Je découvre seulement le Coréen. Une Question : Pourquoi 존댓말 se prononce 'den' sur la 2ème syllabe alors que je dirais 'des' avec le son ㅅ sur cette second syllabe ? Merci de votre attention.

[@KajaCorée]

Bonjour, ㅅ avant ㅁ se prononce ㄴ. kajacoree.com Niveau 1 Leçon 8

[@horsewithnoname2086]

@@KajaCorée Merci beaucoup.

[@kahinakhorsi9416]

Bonjour ! Donc pour la terminaison 다 , c’est un peu quand on donne son propre avis enfaite ??🙃

[@KajaCorée]

Hmm, pas vraiment. Si tu veux en savoir plus, je t'invite à simplement lire mon cours sur le sujet sur le site :) www.kajacoree.com/cours-de-coreen/le-style-neutre-en-coreen-le-style-ecrit

[@alicebouchenot984]

Petite question, si je rencontre mon prof de coréen pour le première fois je lui parle en formel ou en poli, merci !

[@KajaCorée]

Il n'y a pas vraiment de règle ça dépend d'à quel point tu as envie de lui montrer du respect même si le style poli devrait suffire. tant qu'il y a les honorifiques c'est le plus important

[@jsuisunptitsucre]

!! Toit simplement genial

[@Salma-yd3de]

Avec nos parents ou jos grands parents , on yutilise le style poli n'est-ce pas ?

[@KajaCorée]

Ca dépend des familles

[@audreyprovencal8481]

Un acteur américain dans le Kdrama "Mister Sunshine" ironise sur les Coréens en disant qu'ils saluent même le téléphone quand il sonne.

[@anais569]

Par rapport au 시 je le vois souvent écrit 씨.... Est ce que c'est faux ou c'est de manière mignonne ?

[@KajaCorée]

Non ça n'a rien à voir, je suppose que tu parles de 씨 qui signifie plus ou moins monsieur ou madame après le nom de quelqu'un

[@anais569]

@@KajaCorée Ahh oui effectivement. Merci!

[@jaiperduconnexion6067]

Bonjour donc ça veut dire pour le style formel on devait dire: 안녕하세요 제 이름은 미아리사 입니다 Style poli: 안녕하세요 제 름은 미아리사 이에요. Et pour le suffixe honorifique c'est : 안녕하세요 제 이름은 미아리사 십니다 Il y a une chose que je n'ai pas compris c'est le suffixe honorifique je ne sais pas où il faut utiliser ?

[@graceceleste2292]

J'ai perdu Connexion 아녕하세요. Pour répondre à ta question, le suffixe honorifique ce place en fin de phrase comme tu as fais avec la dernière phrase. C’est exactement ça

[@anouille8514]

Par contre j’ai une question quand tu es médecin tu t’adresses comment a tes patients car ce sont comme des «clients» mais pas vraiment donc je ne sais pas...

[@azixoune9886]

Donc ce qui faut retenir cest que pour parler avec une politesse il faut mettre un mot à chaque fin de phrase ?

[@K.7956]

Si tu parle AVEC tes parent quel style?

[@nihelnanihel2723]

hello hello ! le 6ème like de ma part :D

[@pixlik_tv]

Très compréhensible mais cruel manque d'exemple, lorsque tu dit "pour ce style ça termine par ceci ou cela" , je ne vois pas de quoi tu parle, d'une fin de phrase , d'une fin de mot ?

[@louannexcln]

Est-ce que les membres de BTS se parle en style poli? comme Jungkook à Jin par exemple

[@azixoune9886]

Oulaah c'est du haut niveau la Corée j'aurai préféré être coréen de base la mdr je pense à abandonner

[@josetteharry1261]

Merci mais c'est pas facilej espere y arriver 😢

[@celia65]

Jsuis fière de moi jsuis la première 🤣

[@lacrepesusette6281]

Et est-ce que le style est aussi fonction du sexe ? Si on s'adresse à une femme ?

[@KajaCorée]

Non aucune différence

[@lacrepesusette6281]

merci Kévin (la nullos n°1 lol

[@alexandraroy7196]

On parle comment si quelqu'un a quelque mois de plus que nous mais qu'il est né la même année que nous et qu'on vient de le rencontrer

[@KajaCorée]

Si tu ne connais pas bien quelqu'un tu ne peux pas utiliser le style courant dans tous les cas donc ce sera du style poli peu importe qu'il soit plus jeune ou plus vieux.

[@a_maze_in_kwangya]

Honorifique... ma passion! C'est une blague bien sûr, c juste horrible dans la grammaire!

[@registossavi1598]

et si tu t'adresses à un client qui a deux fois moins ton âge ???

[@seikaban8616]

ça me rassure j'ai vue la live de blackpink hier et je comprenais pas le "ibnida"

[@ukht__slf]

Merci beaucoup mais pourrais tu parler un peu plus fort s'il te plaît

[@maximedanclin4514]

Et pour insulter quelqu'un ? Pour parler d'un professeur que l'on aime pas ? X)

[@meryhem221]

Super cette vidéo a apporté des réponses à beaucoup d'interrogation que j'avais merci .