Paroles de Guy Béart sur une musique folklorique Autrichienne Performances de Guy Béart et Marie Laforêt au fil des années! Page facebook: Les chanteuses échevelées
Пікірлер: 213
@solangegaud9663 жыл бұрын
Un si bon duo et une complicté extraordinaire Guy Bérart sous le charme de cette magnifique chanteuse!❤❤❤
@pierreblanchard42864 жыл бұрын
La morale en prend un coup mais c'est charmant et drôle ! Ils resteront tous les deux dans nos mémoires et nos cœurs.
@jean-ericbeal5154 жыл бұрын
Marie la sublime et Guy, le grand poète.. ....
@ouiouipekpek4 жыл бұрын
Deux immenses de la chanson française, Guy Béart fantastique auteur-compositeur interprète et Marie qu'on n'a pas fini de pleurer. Qu'ils reposent tous les deux en paix
@roberthelin99323 жыл бұрын
Mr merci pour l'œuvre que tu nous as laissé tu es toujours présent dans nôtre cœur je ne sais où tu es j'aimerais te retrouver avec tes mélodies et les paroles qui les accompagne
@camousjoel16613 жыл бұрын
Chérie rentre il est grand temps Ton mari est très souffrant Mon mari est très souffrant Qu'il prenne un médicament Viens mon cher Frantz encore une danse Je rejoindrai mon vieux mari après [Duo]: Viens mon cher Frantz encore une danse Je rejoindrai mon vieux mari après [Guy Béart]: Chérie rentre, rentre chez toi Ton mari est presque froid Mon mari est presque froid Qu'on lui brûle un feu de joie Viens mon cher Frantz encore une danse Je rejoindrai mon vieux mari après [Duo]: Viens mon cher Frantz encore une danse Je rejoindrai mon vieux mari après [Guy Béart]: Chérie rentre, tu dois rentrer Ton mari est décédé [Marie Laforêt]: Mon mari est décédé Y a plus rien qui puisse l'aider [Duo]: Viens mon cher Frantz, encore une danse Je rejoindrai mon vieux mari après Viens mon cher Frantz encore une danse Je rejoindrai mon vieux mari après [Guy Béart]: Chérie rentre en ce moment On doit lire son testament Que dis-tu en ce moment [Guy Béart]: On doit lire son testatment [Marie Laforêt]: Non non mon cher Frantz plus une seule danse Je vais courir pleurer mon vieux mari [Duo]: Non non mon cher Frantz plus une seule danse Je vais courir pleurer mon vieux mari
@evelyneroufie96224 жыл бұрын
on ne s'en lasse pas !! deux talents inégalés
@Anikamism4 жыл бұрын
Ce soir, c'est la première fois que de les regarder et les écouter me rend triste… Ni l'un ni l'autre ne sont plus là.
@suzypaton15974 жыл бұрын
La femme qui possède tout en elle Pour donner le goût des fêtes charnelles La femme qui suscite en nous tant de passion brutale La femme est avant tout sentimentale Main dans la main les longues promenades Les fleurs, les billets doux, les sérénades Les crimes, les folies que pour ses beaux yeux l'on commet La transportent, mais Quatre-vingt-quinze fois sur cent La femme s'emmerde en baisant Qu'elle le taise ou le confesse C'est pas tous les jours qu'on lui déride les fesses Les pauvres bougres convaincus Du contraire sont des cocus À l'heure de l'oeuvre de chair Elle est souvent triste, peuchère! S'il n'entend le cœur qui bat Le corps non plus ne bronche pas G Brassens*
@airdutemps54634 жыл бұрын
Annick Montassier Pourquoi triste, ils ont eu une belle vie et ils continuent de chanter là où ils sont. Nostalgie c'est certain, avec les yeux mouillés oui mais dans l'Espérance.
@suzypaton15974 жыл бұрын
@@airdutemps5463 Oui mais comment avoir une espérance de ce que l' on ignore..?
@airdutemps54634 жыл бұрын
@@suzypaton1597 Les 3 vertus théologales sont la Foi, l'Espérance et la Charité, mais souvent on manque de l'une ou de l'autre, alors je recherche les personnes qui me redonnent confiance ou je prie . Cela n'empêche pas les peines les gros chagrins, les peurs mais Dieu aime cette humanité, la vie comme la mort sont des mystères.
@suzypaton15974 жыл бұрын
@@airdutemps5463 on ne va pas prêcher au peuple avec une montre en or..
@jeanmarcguiriato69154 жыл бұрын
Un chef d'oeuvre. Reposez en paix chers interprètes de ce bijou.
@alexdesslin3 жыл бұрын
superbe duo !! au 5 ème degré, c'est absolument magique !! musique sensuelle et douce, paroles subversives et relativement "perverses" ! le bonheur absolu !
@mendosa25194 жыл бұрын
Au détour d'un lien, je tombe sur cette merveille. Quel régal.
@hibiscusreber4 жыл бұрын
Bravo à ces deux merveilleux artistes qui me manquent déjà et bravo pour cette chanson super rigolode J-L
@Aimez33.4 жыл бұрын
Ce sont des incroyables chanteur et chanteuse. Quand la chanson se lie à la comédie qui est capable de faire encore cela...
@sylvainetagand603410 ай бұрын
Quel poète Guy Beart, quelle talentueuse interprète
@MrJPEDOS4 жыл бұрын
Il ce sont retrouvés ce n'est qu'un au revoir.💞
@marie-josebaudry58774 жыл бұрын
Très bonne idée d'avoir fait ce montage de Mari et Guy Béart on voit l'évolution de chacun dans cette chanson .Marie de plus en plus à l'aise dans ces interprétations. Elle a l'air de s'amuser
@laurentmessier2740 Жыл бұрын
Une autre interprétation sur une musique folklorique Autrichienne mais avec des paroles de Guy Béart, avec une tournure humoristique vers la fin quand la douce s'émeut sur son vieux mari au moment de la lecture du testament ! Marie Laforet était une actrice connue sous l'appellation : "La fille aux yeux d'or" et apparue dans plusieurs film a succès mais elle nous laisser toute une librairie musicale où les chansons folkloriques d'une étonnante diversités.
@ivanejorland39302 ай бұрын
Quells talents inou❤bliables❤
@christinebigot68295 жыл бұрын
Je regarde encore le duo Oh Marie tu es sublime...dans ce rôle tellement dans le réel aujourd’hui....Merci pour cet humour ....J’adore........
@totoraoul22024 жыл бұрын
ADORABLES CES DEUX BEAUTÉS AUX REGARDS ??? LES YEUX BLEUS ET MARIE D OR ?? BEAU COUPLE ET IMMORTELS??? J ADORE ??? BISOUS ???
@aberbie5 жыл бұрын
Mr Béart, un grand parmi les grands, injustement et honteusement oublié par les médias et les professionnels. Reposez en paix Mr Béart.
@slavinardof4 жыл бұрын
Un grand, un très grand honteusement oublié en effet ! Mais aujourd'hui le talent ne compte guère ! Les médias font la loi et la notoriété.
@totoraoul22024 жыл бұрын
BRAVO MARIE LAFORET CHANTER AVEC GUY BEART ???? DES FORMIDABLES CHANTEURS DÉCÉDÉS ??? REPOSEZ EN PAIX ???? MERCI ????
@MrAndreasy4 жыл бұрын
Andre Berbie : Décrié certes et souvent moqué, mais oublié;..... vous exagérez. Je connais nombre de chanteurs et de grand talent (tout comme Guy Béart) qui se satisferaient volontiers de n'être oublié que comme Guy Béart.
@tchansensho49124 жыл бұрын
Eh oui! "celui qui dit la vérité il faut l'éliminer "!(sic !)
@MrAndreasy4 жыл бұрын
@@christophan1 Il suffit de prendre n'importe quelle revue "chanson" sérieuse (Hexagone, Francofans, Je chante, Vinyl...) vous vous apercevez que G Béart est très souvent cité, il fait partie des références et du patrimoine tout comme ses chansons. Comment parler sérieusement des grands interprètes de la chanson française sans que soit évoqué le nom de G Béart qu'ils ont tous chantés. (J'ai coutume de dire que c'est à ça qu'on reconnait les vrais artistes). C'est vrai sans doute (et là je vous rejoins) que le public consommateur de variet' télé du moment ignore le nom de G Béart mais sûrement pas le public chanson, qui existe.
@ouideddeladj76984 жыл бұрын
Magnifique quel beau couple dommage kil ont pas d enfants
@Jerryox698 жыл бұрын
Un duo tout en charme et en talent ! Nous n'oublierons pas Guy Béart !! Marie Laforet est toujours aussi incroyable !
@annickbourgeois984 Жыл бұрын
En plus un très bel homme et Marie Laforêt très belle femme
@lioneldelamotte86923 жыл бұрын
Quelle femme, tout de même!
@martg8544 жыл бұрын
j'adore cette chanson quels talents....
@erickespasito54633 жыл бұрын
TRES BEAU DUO
@danica952109 жыл бұрын
que de bons souvenirs de cette époque et qui resteront doux a jamais - merci -paix a ton ame
@anaisdanois11469 жыл бұрын
Merci à toi mon cher Guy pour toutes ces jolies chansons que tu nous laisse ... Repose en paix
@wildriftmoments9863 жыл бұрын
Je ne compris pas good francais mais cette type de chansans perfecto 🤗 2021....
@fatimaait-aoudia50795 жыл бұрын
C'est léger ça fait vraiment sourire.
@JosephDominique4 жыл бұрын
Merci c'est rien que du bonheur et de jolies souvenir c'était le temps du bonheur
@angellebel32324 жыл бұрын
Quelle beauté Marie Maïtena
@user-vz3uj2jp1u4 жыл бұрын
Спасибо!
@Anny-fy9zh3 жыл бұрын
J'adore ! Elle était tellement drôle ! Je n'aimais pas spécialement Guy Béart mais lui aussi est marrant dans le rôle de l'amant. Bravo ! ❤❤❤❤❤❤
@alaincubeddu44904 жыл бұрын
Chérie rentre il est grand temps Ton mari est très souffrant Mon mari est très souffrant Qu'il prenne un médicament Viens mon cher Frantz encore une danse Je rejoindrai mon vieux mari après Viens mon cher Frantz encore une danse Je rejoindrai mon vieux mari après Chérie rentre, rentre chez toi Ton mari est presque froid Mon mari est presque froid Qu'on lui brûle un feu de joie Viens mon cher Frantz encore une danse Je rejoindrai mon vieux mari après Viens mon cher Frantz encore une danse Je rejoindrai mon vieux mari après Chérie rentre, tu dois rentrer Ton mari est décédé Mon mari est décédé Y a plus rien qui puisse l'aider Viens mon cher Frantz encore une danse Je rejoindrai mon vieux mari après Viens mon cher Frantz encore une danse Je rejoindrai mon vieux mari après Chérie rentre en ce moment On doit lire son testament Que dis-tu en ce moment On doit lire son testament Non non mon cher Frantz plus une seule danse Je vais courir pleurer mon vieux mari Non non mon cher Frantz plus une seule danse Je vais courir pleurer mon vieux mari
@saintagil10 жыл бұрын
joyeux délire...ils ont chacun de si beaux yeux !!!
@reginacarlin34039 жыл бұрын
Merci Guy pour toutes ces belles chansons !!!
@elianecauhape7404 жыл бұрын
👍❤
@ludodelunel3 жыл бұрын
quel plaisir de les voir !
@nicoleamdour67597 жыл бұрын
j adore cet humour noir. ..je me souviens des paroles ...! plus de mari toujours vivant je le jure !!!
@roberthelin99323 жыл бұрын
Très beau duo on voit bien que tout deux s'amusent dans cette comédie un peu macabre
@jeanpierrezutter5872 жыл бұрын
Une très belle chanson pleine de tendresse et d'humour !! Deux belles voix !!
@chantal56766 жыл бұрын
Superbe chanson de Guy Béart avec la divine Marie Laforêt
@user-nq6kr9jx2s10 ай бұрын
Deux voix complices et complémentaire. Un délice
@SKARA099 жыл бұрын
Merci pour cette diffusion "en boucle" ! RIP Guy Béart en souvenir de Leila Lazuk (de Saint-Pétersbourg) notre voisine de l'avenue du Maine qui lui vouait une tendre admiration. Encore, Encore...
@isabelleaudoux63818 жыл бұрын
2 paire d'yeux de toutes beauté..
@hubertlamotte61884 жыл бұрын
Deux paires d'yeux....Dieu quelle beauté ....je confirme ce qui pour un grand nombre crève les yeux (les nôtres )de façon pas trop désagréable salut à vous tous et toutes et à très bientôt Amitiés Hubert
@cathy-sophiebourgknecht5888 жыл бұрын
Merci pour toutes ces versions,c'est génial!!
@annietyger5894 Жыл бұрын
Guy beart et Marie laforêt 👏 paix 🕊 à leurs âmes triste
@chantaltaille739110 ай бұрын
Très cyniques l un et l autre...chanteurs et comédiens... félicitations MERCIIi à chacun de vous, c est un chef d oeuvre Respect et Admiration et Prières d AMOUR 💖
@jeanclaudemenager9951 Жыл бұрын
Quel plaisir de les entendre tout les deux !!
@josephevivier13523 жыл бұрын
CE 5/11/2020...................JE CONNAIS CETTE CHANSON...............;TRÈS HUMORISTIQUE..............LA FEMME VOLAGE, QUI S'EN FOUE DU MARI, MÊME MOURANT.................
@solangegaud9663 жыл бұрын
Super! Quel bon duo!❤
@vertenature4 жыл бұрын
absolument délicieux !!!!
@benoitgoullin35764 жыл бұрын
Quels yeux....!
@erickespasito54633 жыл бұрын
TRES BELLE CHANSON DES DEUX DE GUY BEART ET MARIE .ELLE A FAIT DE TRES DUO
@fredericlucasromero60064 жыл бұрын
2 grands artistes.
@jeanninejeanpierre98418 жыл бұрын
"UN JOLI "DUO" MERVEILLEUX" SPLENDIDE''''''
@Anikamism10 жыл бұрын
Un beau duo à travers les âges… Guy Béart, un grand de la chanson. Et ce qu'il était mignon ! J'étais carrément amoureuse de lui, à ses débuts, quand j'étais ado. J'avais oublié que Marie Laforêt, femme et actrice splendide, avait aussi une très joie voix, assez particulière.
@PiccoloFox9 жыл бұрын
Il est étrange que pour beaucoup de gens dans le monde, Marie a été l'une des plus belles voix de France de 60 et 70 ans, mais beaucoup de Français semblent avoir oublié. Il ya quelques années dans mon pays Argentine, je devais donner mes disques chez une femme française qui ne croyait pas que Marie Laforet a jamais chanté. La chose plus drôle, est que je suis tourné 30 ans, et cette femme avait 65.
@lilianenastro97404 жыл бұрын
Une de mes préférés,🌹🏵️💮🌸💐😓
@MrAndreasy4 жыл бұрын
liliane Nastro : Vous êtes gay ?
@mikki20064 жыл бұрын
superbe!
@monsieurmaurice39512 жыл бұрын
Honey, go home, it's high time Your husband is very ill My husband is very ill Let him take a medicine Come, my dear Frantz, one more dance I will join my old husband after Come, my dear Frantz, one more dance I will join my old husband after Honey go, go home Your husband is almost cold My husband is almost cold Burn him a bonfire Come, my dear Frantz, one more dance I will join my old husband after Come, my dear Frantz, one more dance I will join my old husband after Honey go home, you gotta go home your husband is deceased my husband is deceased There's nothing left that can help him Come, my dear Frantz, one more dance I will join my old husband after Come, my dear Frantz, one more dance I will join my old husband after Honey go home, right now, One must read his will What are you saying ? Right now, One must read his will No no my dear Frantz, not one more dance I'm going to run and mourn my old husband No no my dear Frantz, not a single dance I'm going to run and mourn my old husband
@christianebobadilla97574 жыл бұрын
Quelle Beauté Marie était! Que lui a fait ensuite son chirurgien de mari?.... lèvres gonfflées/pommettes comme 2 coquillages sous la peau! Tant pis;.ON lui pardonne! MERCI MARIE de notre jeunesse!
@user-jk8ny5pi1u9 жыл бұрын
Adieu Guy Béard RIP...
@odettehodel43749 жыл бұрын
MERCI BEAUCOUP POUR LE PARTAGE******Odette
@marlenejehl48589 жыл бұрын
trop belle cette chanson, encore plus appréciée maintenant que Guy Béart a disparu !
@CHRIS195710009 жыл бұрын
+Marlene Jehl elle est superbe cette chanson je la découvre....guy a été un grand parolier
@marlenejehl48588 жыл бұрын
C'est bien, il faudrait que nos petits-enfants aussi la reprenne ! Merci
@lailafatimalailafatima64268 жыл бұрын
+Marlene Jehl si moi laila brj 00221771248000
@MrAndreasy7 жыл бұрын
Ben dites donc, vous êtes une coquine vous, pour les petits enfants. Je ne sais pas si cette chanson amorale est bien la plus indiquée du répertoire de Guy Béart pour nos petits enfants. Je sais bien que les moeurs ont évolué, mais quand même.
@colombine24807 жыл бұрын
ELY EJOTY ....FAUT CONNAITTRE L'AGE De SES PETITS ENFANTS APRES TOUT :D
@lilianenastro97406 жыл бұрын
que de doux souvenir
@marcdelplanque28368 жыл бұрын
J'aime super chanson que j'aime. Et plus sophistiquer. j'aime
@michelekoumrouyan3444 жыл бұрын
Monsieur Guy Béart oui injustement oublié parce qu il disait des vérités qui dérangeaient 🤔💝
@erickespasito54633 жыл бұрын
CES VRAIE QU IL DISAIS DES CHOSES QUI PLAISER PAS A TOUT LE MONDE .SA DERANGER BEAUCOUP DE PERSONNE .AU MOINS IL DISAIS LA VERITE
@Merlinki2 жыл бұрын
@@erickespasito5463 Et... il ne fut pas assassiné. Je l'espère...
@HODOK19358 жыл бұрын
ils sont tous deux superbes ici, quel beau souvenir !!*******
@labjean65426 жыл бұрын
Odette HODEL ´9p
@danielguilloud7635 Жыл бұрын
l excellence de la chanson francaise couronnee par des serviteurs de quel talent en hommage aux annees 50 60
@francoiseperlaux24584 жыл бұрын
Belle chanson humoristique💖💖💖
@gilsousa67075 жыл бұрын
BELLE CHANSON BELLE FEMME
@charlesthompson61604 жыл бұрын
Sometimes I do not like the French very much! This incredible talent and beauty existed my entire life, yet they guarded her with such aplomb that I literally only dicovered her a scant few years before her death! The first song I stumbled accross was 'Viens Viens' and I was immediately smitten! Monsieur Breart even later, I feel poorer for having missed out, yet richer for having 'discovered' both of them..
@apocalysse30004 жыл бұрын
It s never too late to appreciate talent!
@alextudor438 жыл бұрын
génial ce duo
@danieleroat14492 жыл бұрын
Heureusement que nous avons connu les années 60 .....!
@user-up5oz9cb1z2 ай бұрын
Ho! Marie et Guy j 'adore......😂❤
@trollolou4 жыл бұрын
Superbe!
@charlesthompson61604 жыл бұрын
Just melts my heart!
@prof.cayetanobuendia82894 жыл бұрын
Bellisima! Gratia!
@cerrane1848004 жыл бұрын
nostalgie........................
@FrancoiseColombo-Sarrabayrouse5 жыл бұрын
Souvenirs, souvenirs ....
@francoisefrancoise96129 жыл бұрын
Merveilleus et amusant merci Francoise
@michelesanchez65869 жыл бұрын
J'adore. Superbe chanson. Bisous
@zindagiroudon72809 жыл бұрын
Superbe heureusement sa reste humoristique loll
@francoisefrancoise96129 жыл бұрын
Je vous remercies Michele et Zinda j'aimais beaucoup les engendrent chanter et Guy BEART était excellent gros bisous Francoise
@francoisefrancoise96129 жыл бұрын
Je vous remercies toutes et tous d'apprécier bises Francoise
@romansiretchi49249 жыл бұрын
J'aime beaucoup.... Bonne journée !
@gluups5 ай бұрын
Quel charme et quelle beauté ❤️
@jorgeluisgaliciarivera5052 жыл бұрын
Seria extraordinario tener la traducción de este bello idioma.
@Anikamism5 ай бұрын
"Querida, vuelve a casa que ya es tiempo ; Tu marido esta muy doliente - Mi marido esta muy doliente ? Que tome una medicina. Ven, querido Frantz mio, un baile mas ! iré a ver a mi viejo marido despuès Querida, vuelve a casa Que tu marido esta casi frio. - Mi marido esta casi frio ? Que le enciendan una lumbre. Ven, etc. Querida, vuelve a casa, Tienes que volver ! Que tu marido ha fallecido. - Ha fallecido mi marido ? Ya no hay nada que pueda ayudarle. Ven, etc. Querida, vuelve a casa que en este momento, se ha de leer su testamento. Que dices ? - Que en este momento, Se ha de leer su testamento. - No, querido Frantz mio, Ni un solo baile mas ! Quiero ir corriendo a llorar a mi viejo marido." Siento no saber como poner la puntuacion espanola que no encuentro el teclado espanol informatico. Es una adaptacion en francés de una cancion antigua austriaca por Guy Béart (el que hace del amante en el duo).
@romainbomy82184 жыл бұрын
La quête des bonheurs fugaces a ruiné le sens de la famille par égoÏsme, voila le résultat des années 60... A ma pauvre mère ! Un gamin de 38 ans qui médite maintenant sur A.Camus "un Homme ça se retient". Vivez joyeux.
@calipagechenue4962 Жыл бұрын
Je me souviens très bien de cette chanson.
@catherineandreani2B4 жыл бұрын
Ma gni fi que !! Et Très Drôle !
@adriameconi35152 ай бұрын
Super ❤❤❤
@catherineandreani2B4 жыл бұрын
J'adore les regarder en les écoutant ! Que les messieurs ne m'en veulent pas , mais c'est si drôle.
@ROY-el6dx3 жыл бұрын
Une chanson en forme de boutade mais qui reflète certaines situations de quelques uns .Ah ce matérialisme . FLO.E
@mariafranciscanogueraameng9402 жыл бұрын
Beart le troubadour .merci.
@lemairelemaire43509 жыл бұрын
et tres vrai
@pierrebonnet-pourpet7598 Жыл бұрын
J'aime cet humour, cette gaieté simple. Cela me fait penser à Mireille et Jean Nohain ou même Ray Ventura ( l'oncle de Sacha Distel ). Un plaisir qui se déguste sans risque d'indigestion.
@gabrieltorres10775 жыл бұрын
No entiendo este idioma francés pero no me canso de escuchar esta canción se escucha hermoso con ellos dos me encantaría entender la letra
@maurocastrillon19315 жыл бұрын
Si quieres, si sigues sin saber la letra, te la traduzco 😉
@Anikamism4 жыл бұрын
"Querida, vuelvete a casa ; hay que volver a casa. Tu marido esta muy doliente. - Mi marido esta muy doliente ; que se tome una medicina. Ven, querido Frantz mio, una danza mas, iré a reunirme con mi viejo marido despuès. - Querida, vuelvete, vuelvete a casa. Tu marido esta casi frio. - Mi marido esta casi frio ; que le encienden una hoguera. Ven , querido Frants mio, etc. - Querida, vuelvete, tienes que volverte a casa ; tu marido ha fallecido. - Mi marido ha fallecido ; nada puede ayudarle ya. Ven querido Frantz mio, etc. - Querida, vuelvete, que en este momento, estaran leyendo su testamento. - Qué dices ?! -Que en este momento, estaran leyendo su testamento. - Non, querido Frantz mio, no mas danza, quiero correr a llorar a mi viejo marido."
@Anikamism4 жыл бұрын
Con un teclado francès (siento que no sé como lograr los tipos espanoles…). Eso es la adaptacion por Guy Béart♥ de una cancion austriaca antigua.
@JohnWarsen9588 жыл бұрын
j'espère que ma femme et son amant la chanteront à mon enterrement lol
@lenaderohan31675 жыл бұрын
Ou que tu le chantera avec ta maîtresse
@adda72564 жыл бұрын
ça fait 15 ans qu'ils la chantent tous les jours!
@catherineandreani2B4 жыл бұрын
Christophe Person : C'est si drôle.
@JohnWarsen9584 жыл бұрын
@@catherineandreani2B ça se voit que tu ne connais pas ma femme.
@solangegaud9663 жыл бұрын
Quittez là et reprenez le dessus! Bonne chance A part duo magnifique et belle chanson..réaliste!
@axelleawah37994 жыл бұрын
Lucky them
@user-jv9vw5kz1i3 ай бұрын
Здесь Мари просто обворожительна в дуете с Ги. Жаль, что нет перевода на русский. Хотя кое-что понятно.