LESEN, читаем базовые тексты на немецком, тема: E-Mail🙂

Langsames Deutsch / ЧТЕНИЕ✅
Тема: E-Mail
Немного переключим внимание с видео на текст. Расслабим глаза, вернемся к буквам, развиваем слух. Поразбираем небольшие базовые тексты в коротких подкастах с опорой на картинку.
#немецкийязык #немецкийдляначинающих #немецкий #немецкийонлайн

[@user-vl7cr2wi8i]

Спасибо, Наталья! ❤

[@svetlanastate5727]

Vielen dank❤

[@user-me1fv4xw9y]

Большое спасибо, Наталья ! Я только начинаю учить язык . И когда я говорила по немецки что пригласила домой друга - меня действительно поняли как буд то это был не просто друг а мой парень. Спасибо за разъяснение.

[@taschaspricht]

Bitte-bitte❤️К этому просто нужно привыкнуть, причем лучше сразу к более частой у носителей фразы: ein Freund VON MIR / eine Freundin VON MIR, чтобы она была была доведена до автоматизма😎

[@user-vv4qu8iv7m]

Спасибо, очень полезно. Но возник вопрос к Наталье: в воследнем предложении точно rechnen mit D. в значении рассчитывать? По словарю rechnen auf A. - рассчитывать на что-л./ кого-л.; rechnen mit D. считаться с чем-л.

[@taschaspricht]

Rechnen auf - чаще в контекстах, похожих на verlassen auf - полагаться на, рассчитывать на, rechnen mit - ближе к значению erwarten (ожидать) рассчитывать на появление чего-то или кого-то. Т.е здесь в тексте: я очень рассчитываю, что ты появишься (не в значении: я полагаюсь на тебя в каком-то вопросе). Здесь можно было бы еще перевести: я тебя непременно жду (на празднике)