Leslie Cheung (張國榮): 沉默是金 with romanization & English translation

[@lookatthesigns]

All of my Leslie Cheung's videos with English translation: kzbin.info/aero/PLpQLHlW5EmfEL9GnazNb3TRlFlNrpYbwa

[@jeanhuahuang8548]

2024~Miss beloved Leslie, a legend.永懷念真善美的哥哥張國榮.❤💯👍

[@陈金-w4n]

永在怀念

[@thejamaican_kidd7029]

Leslie Cheung is such a talented singer,songwriter and actor. Love from Jamaica

[@sutarjofransiskus2192]

Leslie...where are you now...I will remember you...yoursong..I missed you leslie...I love you forever... You stay in heaven..i hope.thanks god. Miss you always leslie cheung.

[@singaporevirtualtours1101]

Really miss Leslie. This song is so soothing, especially when one starts wondering about existence in this world. I wonder what was the last thought in Leslie's mind when he jumped off the building;(

[@ayubnaser1987]

Greetings from Brazil! What a wonderful song! It is really a soothing song !!!! Rip Leslie Cheung 🙏🏻🖤

[@amandalove3368]

Whenever I get stressed out from dealing with toxic co-workers I would listen to this song.

[@lookatthesigns]

Haters gonna hate. Rise above everything.

[@thompson8753]

I listen to this song when got stressed out by toxic bosses.

[@chonghui769]

​@@thompson8753 Be patient bro.

[@WingChunBoyz]

Wow this is awesome! Leslie has a great voice and sounds very traditional Cantonese sounding. Thanks for the Romanization!

[@chaiyutmarpansri3808]

Last year first time listen this song l would like to sing takes twos day success

[@GeneralLiuofBoston1911]

I am so grateful to have not regretted getting attached to Leslie Cheung's songs. I'll be honest, I originally didn't like 哥哥, but I gave him a second chance and is now on my list of favorite pre 2010 Chinese music. I've learned a lot from his music and I have no regrets.

[@reeflifer3293]

Truly a classic, and a really nice song. Thanks for sharing!

[@lookatthesigns]

You're always welcome!

[@celestinalilys]

My youths began with him novel brought me here. ❤

[@lethiettam04]

wonderful translation! i heard this song a decade ago and loved it since, but never understood it as thoroughly as today

[@GeneralLiuofBoston1911]

Rest in Peace Leslie Cheung! Dear 哥哥 we all miss you! It has been 17 years and 8 days since we have been without you

[@azncount]

Thank you so much for doing all your videos! I loved all these songs but never understood the full meaning as an ABC. Thank you thank you! 😃

[@lookatthesigns]

You're welcome bud. Welcome to the family. Hope you'll stick around.

[@rodamohamoud4845]

Thank you very much for sharing those great songs with English translations. I love it😇🙏💗💗💗🌸🌸🌸😊

[@GeneralLiuofBoston1911]

I can't believe this upload is 2 years old now. Time flew like crazy.

[@ymari66]

So nice song, leslie cheung

[@motorider4936]

More leslie cheung song please sir, thank you very much sir

[@tantan-sn5of]

Just subscribed to your videos. They are good, thanks.

[@theworldgonewhite]

Keep up the great work! Fine selection of music as usual.

[@lookatthesigns]

I appreciate it!

[@mohamedsoliman2305]

Brilliant Thanks for your efforts, dear!

[@vu_adventures]

Forever Leslie! RIP

[@loniveng]

Thank you so much for all your hard work! Greatly appreciated all these songs! Wish I know how to download on my phone so I don’t to subscribe to no commercials on KZbin.

[@helenetran9134]

RIP Leslie! You truly are a legend! A triple threat! We miss you!

[@Chashaobao3938]

I'm so glad you're back and doing your awesome vids!

[@lookatthesigns]

Thanks!!!

[@telementeh]

Thank you for this... 🙏🏼

[@marychen22]

感恩分享

[@sohlengsosreedharan3642]

nice/TO，Share。I，like，this，Song，so，munch。感恩。

[@emmai1001]

Thank you so much :)

[@GeneralLiuofBoston1911]

May Leslie Cheung rest in peace

[@ymari66]

Thank you for this pinyin translation

[@pengxi_huang]

Love this song!!

[@Toanly1990]

I was recently unjustly fired from my job that I had for three years. I was wrongfully accused by a jealous coworker. For a long time I was down and depressed. This song really help me understand the situation and look forward to my next adventure

[@lookatthesigns]

That's terrible. Hope things will get better for you soon. New opportunities will come to you so keep your fighting spirit up.

[@Toanly1990]

@@lookatthesigns thank you. Thank you for helping translate this song. It really help me understand the lyrics and meanings.

[@lookatthesigns]

@@Toanly1990 you're welcome. Hope you'll stick around.

[@fujitofusan]

great translation

[@ChinHC]

Thanks! Love this. Can you do this by Leslie too...愿你决定 (Yuen Li Jie Ding), a less heard but great song!

[@fatima-p4g3l]

Thank you😀

[@vergiegolvin8250]

Leslie Cheung❤️❤️❤️🇵🇭

[@GarethOfByzantium]

Could you please do Meng Bun by Anita Mui? It’s my favorite!

[@marychen22]

(粵)沉默是金 曲:張國榮 詞:許冠傑 夜風凜凜 獨回望舊事前塵 是以往的我 充滿怒憤 誣告與指責 積壓著滿肚氣不憤 對謠言反應甚為著緊 受了教訓 得了書經的指引 現已看得透不再自困 但覺有分數 不再像以往那般笨 抹淚痕 輕快笑著行 冥冥中都早注定你富或貧 是錯永不對 真永是真 任你怎說 安守我本份 始終相信 沉默是金 是非有公理 慎言莫冒犯別人 遇上冷風雨 休太認真 自信滿心裡 休理會諷刺與質問 笑罵由人 灑脫地做人 少年行 灑脫地做人 繼續行 灑脫地做

[@frikandelkroket9335]

🇭🇰 forever!!!!

[@thenewagemulan]

I LOVE your account so much. Immediately subscribed to it. Thank you so much for creating such stunning visuals that capture the soul of every song you chose. I cried listening to Anita’s ‘Sunset Song’. I also love Leslie Cheung very much. Could I also share my request for one of his very meaningful classics, ‘追’? ❤️

[@lookatthesigns]

Thanks for the kind words. I will keep that song in mind.

[@elimarreyes5669]

Thank you

[@NepetaLeijon]

❤

[@phuongduy1084]

can you make some songs of anti mui

[@lookatthesigns]

Anita Mui? So far I have two of her songs but will add more.

[@tcwtcw31]

字体太小~谢谢感恩

[@DubCmusicTV]

Ho Yea Ah!

[@YorgosL1]

粵語古音

[@touayaaj84]

Rip leslie

[@waynelee2938]

Great presentation! Keep up the good work! The sound seems low, hope you can do something about it, if not I can always turn up my sound. I noticed one Chinese word seems to be incorrect at the end of the 6th line of the song. I think 憤 should be 忿. You had 憤 at the end the 4th line and it is correct there, but here on the 6th line I believe it should be 忿 which better matches your translation. Also, on the 7th line, your translation does not seem logical "I was very reactive and sensitive to ... responses." I think it should be "My responses were very reactive and sensitive to rumors." I read the Chinese line "謠言反應" as the noun, not "謠言" as noun, and "反應" as verb. A final point is the word "覺" on the 12th line. Your translation is "awaken". I believe here the word means "opine, feel, think". This may have thrown off the translation of the rest of the sentence. I feel that the sentence could be translated as "But I feel now that I know how to manage things." Thanks for sharing, you gave me insights and perspectives that I didn't have before, helped my understanding of the song lyrics, meaning, translation, pronunciation, and dazzled me with visual pleasures and music enjoyment.

[@lookatthesigns]

Hi Wayne. Sorry for not replying sooner; I didn't see this message until now. Thanks for spending time to write your comment. I am always open to others' teaching. I'm not a native Chinese learner so I appreciate you helping me becoming better.

[@yishislassieswaiting4748]

Xiexie!

[@StephenMortimer]

Sooo chinese this ... is what you sing after leaving Emperor Xi's re-education camp ??

[@GarethOfByzantium]

Stephen Mortimer This song is from HONG KONG!

[@StephenMortimer]

@@GarethOfByzantium I knew that .. I just want to DENIGRATE Xi !!

[@chaiyutmarpansri670]

My tears drops suddenly for this song nomatter in English

[@chaiyutmarpansri670]

Lesser was the winner for this song Thai movies take this song for title the artist sing beautifully