Ces mots d'argot à connaître pour comprendre les Français !

[@AzizNatouri]

La vie est un boomerang ce que tu lui envoies il te le renvoie. Il n’y a pas une meilleure action qui rend la vie plus belle que de donner et recevoir de la connaissance. Merci beaucoup. Vous êtes une vraie ambassadrice pour la langue française.

[@AzizNatouri]

Le mot bled n’est pas approprié au français. À ma connaissance il a ses origines arabo hispaniques ( andalou).

[@français_avec_marine]

Quel plaisir de vous lire ! Je suis chanceuse de vous compter parmi mes apprenants. Merci ♥️

[@jorgedonte]

Merci beaucoup pour cette leçon si utile. L’apprentissage devient plus agréable grâce à votre immense gentillesse et sympathie 👏👏👏

[@français_avec_marine]

Oh, que c'est gentil ! Merci du fond du coeur !

[@français_avec_marine]

Oh, que c'est gentil ! Merci du fond du coeur !

[@coeurtriste-pu5dv]

Merci à vous, je vous regarder de la Syrie, j'habite à Damas, j'aime beaucoup le français, et je rêve de vivre en France pour toujours....❤️❤️❤️❤️

[@français_avec_marine]

@@coeurtriste-pu5dv Je souhaite que votre rêve se réalise !

[@leilalo6401]

Je vous suis depuis la Palestine. J’aime beaucoup le français. Merci pour vos efforts.

[@christineraouf286]

C’est trés utile cette leçon, merci de la mettre à notre disposition.

[@français_avec_marine]

Je suis si heureuse que cela vous plaise !

[@michaelcrummy8397]

Merci Marine. Il vaut toujours la peine d’améliorer le vocabulaire. J’apprécie tous vos efforts à nous aider mieux comprendre et mieux nous exprimer en français. Prenez bien soin de vous aussi. À plus.

[@français_avec_marine]

Merci beaucoup cher Michael ! J'espère que tout va bien de votre côté.

[@sandracharles6891]

J’aime la façon que nous avons enseigné.

[@français_avec_marine]

Heureuse que cela vous plaise ♥️

[@lucienebatista6191]

Bonjour Marine. Je vous remercie beaucoup car grâce à vos vidéos j'ai réussi à obtenir le diplôme Delf B2 avec une note de 80/100. Merci, merci,merci!

[@français_avec_marine]

Quelle bonne nouvelle ! Bravo pour votre réussite !

[@يوسفيوسف-ز1ق4ت]

Merci madame pour la vidéo et la gentillesse.

[@français_avec_marine]

Avec grand plaisir !

[@bouaoukelrachid883]

Merci pour la vidéo votre façon d'expliquer est excellente actuellement je me perfectionne en français, bonne continuation

[@français_avec_marine]

Merci beaucoup ♥️

[@moustaphacissematch3193]

Le grand remerciement sur votre disponibilité vraiment cette leçon est très important et l'expression c'est très clair Passez bonne soirée

[@français_avec_marine]

Merci beaucoup pour vos compliments qui me vont droit au coeur.

[@violettachernishova]

Merci beaucoup ! Bravo à vous ! Vous avez bien expliqué ! ❤

[@français_avec_marine]

Contente cela vous plaise !

[@Nataliia-b3d]

Merci beaucoup ❤

[@français_avec_marine]

De rien !

[@SoumatraBrice]

Bonjour professeur, j' ai appris que cette leçon formidables merci pour votre nouvelle textes ❤

[@français_avec_marine]

Avec grans plaisir ! Ravie que cela vous aide !

[@TeweldeYemane-uf3ev]

Merci beaucoup c'est très intéressantes ❤❤❤❤❤❤

[@français_avec_marine]

Merci beaucoup ♥️ Je suis heureuse que cela vous plaise !

[@carmenledesma3179]

un apprendissage drôle çe sera la difference ...Bravo et salutations du Méxique

[@français_avec_marine]

Merci beaucoup chère Carmen !

[@coeurtriste-pu5dv]

❤❤❤❤ c'est formidable, merci beaucoup professeure ❤❤❤

[@français_avec_marine]

Avec grand plaisir ♥️🙏😊

[@hectordanielcarvalho2809]

Certains mots sont invariables au feminin. On dit le professeur meme s'il s' agit d' une femme

[@squaretriangle9208]

Super!!👏🏻

[@français_avec_marine]

Merci ♥️

[@eveDiOr]

Je vients de te découvrir, tu es magnifique !

[@français_avec_marine]

Merci du fond du coeur.

[@babourianis4538]

Merci beaucoup 🌹

[@français_avec_marine]

De rien !

[@nazeerababkar2860]

Merci pour le cette vidéo 👍✍🏾

[@français_avec_marine]

Avec grand plaisir ♥️

[@meralmert4978]

Mille mercis

[@français_avec_marine]

De rien ♥️

[@leilalo6401]

Merci c’est très utile.

[@français_avec_marine]

Heureuse que cela vous aide !

[@عثمانمحمد-ر4ذ]

Je vients de te découvrir tu es magnifique ❤❤❤🎉🎉

[@français_avec_marine]

Merci infiniment !

[@jorgemendieta458]

Salut, je vous remercie infiniment. À très bientôt.

[@français_avec_marine]

Avec grand plaisir ! À très vite !

[@throwawaythoughts]

merci prof, tres utile!

[@français_avec_marine]

Heureuse que cela vous aide !

[@tatyanapantchenko5723]

Merci Marine, la leçon est trop intéressante. Surtout les mots "daron/daronne et bled).

[@français_avec_marine]

Je suis si heureuse que cela vous plaise !

[@leilalo6401]

Génial 🎉

[@français_avec_marine]

Avec grand plaisir !

[@khaledcheikhbrahim5390]

Merci beaucoup

[@français_avec_marine]

De rien !

[@inasaciidsaciid-wr9rr]

Merci beaucoup

[@français_avec_marine]

Avec grand plaisir !

[@bravobakungu8751]

Très en Richie marine merci !

[@français_avec_marine]

🙏🙏

[@a.e.kferouli7583]

Merci

[@français_avec_marine]

De rien ❤

[@huguettekikazolele-ww9pe]

Merci madame

[@français_avec_marine]

Avec grand plaisir !

[@faruk-paris1639]

Merci

[@français_avec_marine]

Avec grand plaisir !

[@dieubeniregopeti6910]

Superbe

[@français_avec_marine]

Heureuse que mes vidéos vous plaisent !

[@IrinaMOREY]

❤ merci

[@français_avec_marine]

De rien ! ♥️

[@alassanehalid]

Bonsoir, la video est bonne. Cool !

[@français_avec_marine]

Heureuse que cela vous plaise !

[@naimazemrane7537]

Bonjour Je voulais savoir et ce que vous donnez du cour en ligne merci

[@greenjake3518]

Merci pour la leçon, elle est très utile. Une question s'est dressée Vous dites que ..... dépense dans les fringues. Le "dans" n'échappe pas l'oeil. Ce que j'ai trouvé est ça " dépenser v.t. Employer de l'argent pour un achat, pour payer un service... " Ici on utilise "pour" Pouvez-vous expliquer s'il vous plaît Merci 🤓🤓

[@français_avec_marine]

Excellente question ! Effectivement, la forme correcte est : dépenser de l'argent pour quelque chose. Cependant, de manière courante et infomelle, on peut dire : dépenser de l'argent dans quelque chose !

[@albapeeriago]

Merciii

[@français_avec_marine]

Avec grand plaisir !

[@albapeeriago]

@@français_avec_marine ♡

[@huguettekikazolele-ww9pe]

Madame je voulais savoir si on peut faire le dialogue avec vous en ligne pour aleve la peur

[@Yasmine-h8u]

Super ... pour moi le père était mon pater et ma mère la mother

[@albertmoulo13]

Salut madame Martine ! Et grand bonjour du Maroc . Est-ce indispensable d'apprendre ces registres de langue pour pouvoir parler français ?

[@français_avec_marine]

Bonjour au Maroc ! Je dirais qu'il est nécessaire de connaître ces mots pour comprendre les Français. Cependant, vous, vous n'êtes pas obligé de les utiliser.

[@abdelguercifi6437]

Bonjour, merci beaucoup ❤. Pourrais je me donner une méthode pour améliorer le français concernant l'écriture svp ? Cordialement

[@français_avec_marine]

Bonjour ! Quelles sont vos difficultés exactement ?

[@abdelguercifi6437]

Bonjour, j'ai fait des fautes on orthographe , on plus pour écrire une lettre j'ai du mal à s exprimer. Cordialement

[@jonahdupre3428]

🎉🎉🎉🎉

[@français_avec_marine]

♥️

[@audifax120]

👏👏👏😍😍😍❤️❤️❤️

[@français_avec_marine]

♥️♥️♥️

[@dessieveneva]

Bonjour, Marine. Voici mes examples: - J'ai beaucoup de potes mais je préfère rester à la maison avec mes darons. Je n'ai pas de frangins. Quand j'ai la dalle, je mange un croissant ou une brioche.

[@français_avec_marine]

J'adore ! C'est super ! Petite correction: exemple.

[@abdelguercifi6437]

Bonjour ! Pourrez vous me donner une astuce pour améliorer l orthographe svp. Cordialement ❤

[@français_avec_marine]

Bonjour ! 1. Écrivez un texte afin d'identifier vos erreurs principales. 2. Revoyez les règles concernant vos erreurs les plus communes 3. Faites régulièrement des dictées et écrivez au moins 5 minutes par jour. L'idéal serait que vos productions soient corrigées par un.e prof.

[@abdelguercifi6437]

Merci beaucoup , d avoir me répondre !❤🙏🏼

[@Julia44922]

Pourriez-vous expliquer en anglais tous le règles de français svp. Merci

[@hectordanielcarvalho2809]

J' ai bien aime votre diction et facon de presenter. Pouvais vous expliquer le mot bogosse

[@français_avec_marine]

Merci beaucoup ♥️ Bogosse = Beau gosse = un beau garçon. On peut dire égalemet BG (Beau Gosse)

[@Soulafe]

Tjr merci

[@français_avec_marine]

@@Soulafe Je vous en prie.

[@etrehumain2014]

Pourquoi vous n'avez pas utilisé la liaison dans " Deux cents habitants " ?

[@hoiphamdinh5209]

Tout bon . Fastoche vous connaissez ?

[@français_avec_marine]

Bien sûr !

[@dvovo7071]

Pour le verbe travailler, c'est "bosser" ?

[@français_avec_marine]

Tout à fait !

[@chaimachaima2953-t1b]

S'il-vous-plaît, d'où venez-vous ?

[@français_avec_marine]

Je suis originaire du Jura.

[@chadb7694]

Je suis curieux des origines de ces mots, par exemple taffer, daron. Merci de la leçon.

[@français_avec_marine]

Avec plaisir. Le mot "daron" était déjà un mot d'argot au XVIII ème siècle. Vous trouverez plus d'informations sur ce site : dictionnaire.lerobert.com/dis-moi-robert/raconte-moi-robert/mots-bitume/daron.html#:~:text=Daron%20est%20un%20terme%20bien,%2C%20%C2%AB%20seigneur%20%C2%BB%20et%20baron.

[@français_avec_marine]

Quant au mot "taf", son origine reste floue.

[@user-cg6cb9tu2y]

Deux gouttes a cousine c'est bon ou mauvais? Ça signifie quoi?

[@français_avec_marine]

L'expression est "se ressembler comme deix gouttes d'eau", ce qui signifie "être identique.

[@français_avec_marine]

Cette expression n'est pas négative.

[@kriswalter8273]

Ce que certains français disent , ....et tout dépend d de la provenance, du niveau social, des origines. Etc etc. Donc des français disent ....mais pas tous les français....

[@français_avec_marine]

Bien sûr ! Mais je ne peux pas ajouter toutes ces nuances sur la miniature ! Il y a certains mots que je n'utilise pas comme "daron", cependant je l'entends tous les jours.

[@baronmeduse]

Je pensais que 'bled' était surtout utilisé pour désigner une sorte de village délabré? Ce qu'on appelle en anglais une 'one-horse town' (un marigot ou un trou à merde).

[@français_avec_marine]

C'est pour désigné un village isolé.

[@baronmeduse]

​@@français_avec_marine Oh, je suis navré ! Je n'ai pas l'intention de dire que tu viens d'un village délabré ! Dans ce cas je viens aussi d'un 'bled'...c'est-à-dire un village isole. Merci.

[@Don-heckmanElucien-mf4xu]

Pote féminin potesse👋

[@français_avec_marine]

Interessant ! Je n'avais jamais entendu "potesse" avant de lire votre commentaire. En faisant des recherches sur Internet, j'ai découvert que l'on pouvait dire "une pote" ou "une potesse". Merci.

[@lionelndayi]

Mais je n'entends jamais ces sur RFI ,France 24,LMC....

[@français_avec_marine]

C'est vrai ! Comme mentionné au début de la vidéo, c'est une leçon sur le vocabulaire appartenant au registre familer. Sur RFI par exemple, les journalistes utilisent principalement les registres courant et soutenu.

[@LeninLau-j9s]

Écoute plutôt les grosses têtes

[@رسيلرسيل-ث9ح]

Je cherche quelqu'un qui m'aide en français

[@emmanuelphilippebienaime-vh8hv]

Doit on dire, le mec la bas, est mon daron?

[@childericoalencastro]

Canção de Aya Nakamura Tu penses à moi, j'pense à faire de l'argent ...J'suis pas ta DARONNE, j'te ferai pas la morale...

[@français_avec_marine]

Exactement !

[@temaciniamine3031]

Donc vous êtes une nana adorable..200 habitants seulement mmm

[@français_avec_marine]

Merci ! Oui, seulement !

[@JocelyneMiniou]

Ca sert a quoi la vulgarite? debarassons nous en trop utilisee parlons correctement le daron le mec la meuf affreux !! Enseigner des mots corrects bien besoin en France

[@français_avec_marine]

Je comprends tout à fait votre opinion et je la partage complètement ! Je pense réellement que parler avec grâce et courtoisie est essentiel. Cependant, mes élèves qui sont étrangers et qui apprennent le français me disent tous les jours qu'ils ne comprennent pas le français parlé dans la vie quotidienne. Alors, c'est pour cette raison, qu'en tant que professeure de français langue étrangère, je dois leur expliquer ce langage informel afin qu'ils puissent mieux comprendre ce qui est dit autour d'eux. Toutefois, comme je vous l'ai dit, il est primordial d'enrichir son vocabulaire et d'utiliser des mots plus sophistiqués comme dans cette vidéo ici : kzbin.info/www/bejne/panRiGNplK6Nn6csi=eWbZawCngbGcbys_

[@tiruvarulselvanm3784]

Bonjour Marine. C'est excellent ! La daronne, comme la Garonne ! J'ai entendu dire, Métro,Boulot ,dodo ! Une môme ça signifie une jeune femme ? Expliquez svp.. À très bientôt

[@français_avec_marine]

Merci beaucoup ! Vous connaissez beaucoup de choses ! "Môme" veut dire "enfant" mais également "une jeune femme/fille". Par exemple: Edith est une jolie môme.

[@tiruvarulselvanm3784]

Merci pour explication ! Oui grâce à Jésus-Christ ! Jésus-Christ vous béni ! Bonne journée

[@français_avec_marine]

@@tiruvarulselvanm3784 Merci ♥️