ლევან ბერძენიშვილი: „არქიპელაგი გულაგი“

გადაცემა „ლიტერატურული წახნაგები“ რუბრიკით Dichtung und Wahrheit („პოეზია და სინამდვილე“) გთავაზობთ საუბარს მეოცე საუკუნის ერთ-ერთ ყველაზე გავლენიან წიგნზე, რომელმაც შეცვალა მსოფლიო ისტორია - ნობელის პრემიის ლაურეატის, ალექსანდრ სოლჟენიცინის „არქიპელაგ გულაგზე“. ვინ იყვნენ ე.წ. „უხილავი“ ადამიანები, რომლებმაც შესაძლებელი გახადეს იატაკქვეშეთში ასეთი შედევრის შექმნა, მისი გადაბეჭდვა, აკინძვა და მიკროფილმების სახით დასავლეთში გადატანა, როგორ მოახერხეს სახელმწიფო უშიშროების სამსახურის გვერდის ავლით ამ ზნეობრივი გმირობის ჩადენა - გადაცემაში ამაზეა საუბარი.

[@iosebtsiklauri9738]

ძალიან საინტერესო იყო, უბრალოდ შეუძლებლად მიმაჩნია რომ ათეულიობით ადამიანი ყოფილიყო ამ პროცესის შემოქმედი და KGB-ეს ეს გამოპარვოდა, დიდი ალბათობით მართვადი პროცესი იყო.

[@OtoMagaldadze]

ხრუშოვის დროს, 61-63 წლებში იღებდაო ამ წერილებს ყოფილი პატიმრებისგან. შერბილებული იყო სიტუაცია მაშინ შედარებითო. მეორეც, მაგ სისტემაში რომ გამოივლის ადამიანი, იცოდნენ როგორ და რა. ხოლო თვითონ წიგნს მიყრუებულ სოფელში, ესტონეთში ბეჭდავდა 64-66 წლებშიო. ყოველ შემთხვევაში, უშიშროების მართვით ხორციელდებოდეს საბჭოეთისათვის ამხელა კომპრომატი ძალიან აბსურდულად მიმაჩნია.

[@a.georgechkhubianishvili2587]

შესანიშნავია, მადლობა ლევან. მაგ წიგნმა მე შემცვალა ახალგაზრდობაში, ვერ მოვწყდი ისე წავიკითზე სამივე ტომი.

[@irinachoveli4877]

Спасибо 🙏

[@katekate7499]

Madloba batono levan ❤

[@iraklitsipiani9292]

"ივან დენისის ძის ერთი დღე" ქართულად სად შეიძლება ვნახო?

[@davittinikashvili3349]

გამომცემლობა ინტელექტს აქვს გამოცემული, წიგნის მაღაზიებში იქნება

[@nikolozkvachantiradze8537]

ქართულად ნათარგმნი სად შეიძლება რო შევიძინო?

[@levanikuxaleishvili5854]

თუ რამე გაარკვიე მეც მითხარი რა ძმურად

[@nikolozkvachantiradze8537]

@@levanikuxaleishvili5854 არ არისო თარგმნილი

[@varlamcharxalashvili995]

@@nikolozkvachantiradze8537 ქართულად საერთოდ რა არის ნათარგმნი, საქართველოში უცხოური ლიტერატურის თარგმნა არარის პოპულარული, არ გვანებივრებდნენ, ქართველებს.

[@GamarjobaUSA]

მადლობა

[@user-vl2tf7wi1i]

Მადლობა