Lewis Capaldi attempts to translate American slang | Idiom Abroad

[@morelikesun]

Lewis Capaldi dragging Americans for 5 minutes straight

[@Syndixal]

@@deathbeforedecaf7755 Americans are literally the most ignorant country and you proved it right there get a life

[@otisthebeefyone8206]

@@deathbeforedecaf7755 no patter ya fuckin weapon

[@ganjasayjuh]

Milan foreigners are always calling us stupid fucking stereotypes like “fat, stupid, ignorant” , etc. of course we’re gonna come off angry.

[@caraurboi4537]

@@deathbeforedecaf7755 nae patter whit an ignorant bastar

[@Sara-vn2kz]

And Americans loving it!

[@James-bw3sq]

*Lewis breathes in* Filming crew: 😭😭😂😭😂😂😂😂😂😭😭😂😂😂👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😂😂😂😭😭👌🏻👌🏻👌🏻

[@jb4evrnckj]

theyre right and they should say it

[@jinangulshan2743]

but that's us too though

[@jaymac7203]

Lool 😭😂

[@turningoutthelights5645]

The fact they just had to write down the way Lewis said the slang lol

[@swand1383]

Charmaine Lee that was the phonetic spelling lol that’s how dictionary entries look

[@turningoutthelights5645]

@@swand1383 yah, I didn't know the word for it. But they wrote it with Lewis's accent

[@karnis6633]

@@turningoutthelights5645 no

[@aH5oAAJv2BPyPwYKOQ9g]

nah if you read it out it’s american pronunciation

[@MM-dq2pi]

it's a layman's American phonetic spelling of Lewis' pronuciations

[@alliebawdon9550]

No lie, even as an American I heard some of these and was like “wtf does that mean?”

[@wijdanabdurasul5413]

I'm not America but I've lived in America most of my life and I've never heard anyone use any of these. 😂

[@kristennorton306]

Surprised people haven't heard these sayings. They are quite common.

[@camy369]

Tbh I think they’re most commonly used by the older generations and maybe people from the south

[@u_idiotkid425]

same wtf

[@catwieland6796]

Same!! No clue on 90%

[@amyamy9973]

the guy laughing in the background every 2 seconds is doing my head in

[@lochvids108]

Pecks head

[@Johnforresterr]

Can't blame him lewis is hilarious

[@billiejoness]

His laugh is making me laugh and I’m supposed to be asleep lmao

[@jasminewat2662]

Agree it's very distracting

[@Volterrix]

@@Johnforresterr see being a scot myself everyone speaks and just swears, so ye kinda get used tae it. So personally don't find him that funny but I see why others might

[@dorothrrystyles9403]

Lewis swearing all the time is me in everyday life

[@disco2354]

Typical Scottish lingo

[@chloe5886]

nia james is just scotland tho

[@wondersoftheworld5]

Meet Scotland

[@dorothrrystyles9403]

chloe lmao i know

[@dorothrrystyles9403]

niamh kirk part of my family is from scotland.... ive met scotland before lmao

[@JogurtowyPotworek]

Lewis Capaldi thinks pigs are quite pretty? Dear god, does that mean I stand a chance?

[@justgame5508]

Still probably not

[@FreakingFerret]

I was scrolling through the comments and this made me laugh and then I felt so bad. You’re very pretty

[@techypanther0267]

You're more of a cow

[@masuganut2082]

Kamila K. I’m a straight married female and I can tell you honestly that from your picture I think you’re a beautiful young lady. Lewis or not, do not put yourself down. I did that for so long and it only hurt me. Take a page out of Lewis’s book there and be COMPLETELY CONFIDENT in oneself!! ❤️❤️

[@UrBirthMom]

Same 😂

[@daydreameralina]

LadBible is really out there giving us the quality content we want to see from Lewis

[@candeeceyoung531]

lewis capaldi is just funny xD _ imagine him doing stand up comedy

[@insightful_fairy8743]

Be a good plan B for him ;)

[@navneet1464]

He's absolutely hilarious

[@lazyhomebody1356]

He needs to

[@depstrider]

It’s called being Scottish

[@xemmaharrisonx9919]

He literally does at his shows 😂 it’s 50% singing 50% comedy

[@katieb6799]

I thought blowing a raspberry was an English saying, we say it all the time.

[@paulaeddaklein9410]

same, i thought it's cockney rhyming slang but don't quote me

[@chloefleur7794]

It is- the American phrase was “bronx cheer” and blowing a raspberry was the British idiom equivalent

[@heidi4185]

It is. It was the english explanation of Bronx cheer

[@wyaakk]

I’m Scottish and we say it plenty, I think he’s just out the loop

[@dochka]

@@wyaakk i never heard it, any time it was brought up people just do a demonstration lol

[@AJB9806]

I want a loop of **squints eyes** “DON’T INCLUDE IT THEN!”

[@clarence6938]

4:30 ( replay button )

[@blackwassbigirl]

Are we just gonna ignore lad bibles translation of his accent below each idiom in the brackets💀💀

[@siovenlanders4496]

CurlyFry I think that’s just to indicate what the words are supposed to sound like, like a dictionary would do

[@MM-dq2pi]

no, they are writing an American 'phonetic' translation of how Lewis pronounces his words lol

[@monsieur9743]

Daft wee bitch

[@graceburke3418]

Dude I’m American and I’ve never heard of a good majority of these.

[@PedritoElMaldito]

Only one I hadn't heard was Bronx cheer

[@ouiiners]

The only one I’ve heard is John Hancock and ig it means a signature

[@graceburke3418]

Sarah Miller yeah I knew that one. It just means your signature.

[@CaliforniaGamer55]

I’ve only heard plead the fifth and herd John Hancock once before

[@masuganut2082]

Grace Burke yeah I had no idea what a Bronx cheer was!!! Hahah never realized John Hancock signed it like a damn tool hahahahahaha

[@foofy14]

Never get tried of these kinds of Lewis Capaldi videos

[@NoOneImportant-]

1:02 okay then david cameron

[@graceannamaria]

HAHAHA

[@chloel.3058]

😂😂😂

[@m4rz585]

😂😂😂😂😂😂HOLY FUCK😂😂😂😂

[@identitytheftisnotajokejim6853]

This comment made me cry with laughter 🤣🤣🤣

[@alexacharissa]

the guy wheezing in the background every time lewis spoke is just the best

[@a338825]

Never knew this is what I needed. Thanks Ladbible.

[@missnobody3400]

I'm having a Lewis Capaldi marathon and I have no regrets

[@parkviewmo]

Lewis is charming and funny and making me laugh! There is just something about Lewis!

[@skaterbecke]

I cant stop laughing at the translated Scottish parts under the titles. haha

[@ayrfresh9632]

Can't tell if dumb or joking....

[@caitlynschlaudecker4813]

“Shit creek is not a real place” Dan Levy: hold my beer

[@LovedByYou]

I love the way to spelled out the phrase exactly in his accent!!!

[@Raev222]

I live for the fact that they write HIS pronunciation under the word lmaooo

[@kishinumaayumi]

Ahahahah honestly I was confused when I first heard "blow a raspberry"

[@frankastisk]

I thought “blowing raspberries” was when you mouth-farted on a baby’s belly.

[@leenajaweesh9456]

His Scottish accent is the reason why I *L I V E*

[@simtrate3959]

Get a passport and take a trip.

[@chloe5886]

leena jaweesh it’s just a normal accent

[@sonicoanthechronic5222]

@@chloe5886 aye well a mean it is a posh Scottish accent

[@daph8]

I F*cking love this man

[@nina_berk0]

Who is that person in the background who keeps laughing? He needs an oscar for laughing at someone so much

[@ellawadbrook571]

i’ve only ever heard lewis capaldi’s name. i never knew who he was until i clicked in this video. this man could be a fucking comedian

[@katiemarie5725]

As an American, I’d never heard of like four of these lmao

[@abbsterjonesy]

Love him to bits. Really appreciate the laughs I get whenever I watch him

[@humanearthling1484]

John Hancock has become an expression not because his signature was "flamboyant" but it was ENORMOUS.

[@elliebrown2177]

that mannie in the background laughing aw the time is doin ma heed in

[@jeanbird]

I love being on the Lewis Capaldi journey!

[@JW-lu1qf]

I’m English and have used/heard others use 70% of these phrases

[@fluorescentadolescent2189]

Jazzy_WarCol I’m American and I’ve never heard (in real life) almost all these phrases

[@JW-lu1qf]

fluorescent adolescent 😂

[@JW-lu1qf]

I counted an 6/8 are used in england

[@TheTruthiest]

@@fluorescentadolescent2189 You live under a rock or something? These are all very common

[@caketin6470]

I’m English and I haven’t heard any of these lol

[@caseymiranda4423]

Lewis’s accent is the greatest thing😂

[@chicky96]

i can say, as an american, that i’ve never heard the idiom « monday morning quarterback » and don’t know the rules of football so lewis knew more than me there lol

[@saraahlouumarshall7135]

What an absolute legend. This guy 😂😂

[@maeconeras6448]

Imagine not stanning kpop artist because you can’t understand them but instead endep up stanning Louis Tomlinson and Lewis Capaldi who has thick accent. What a life.

[@madelynmelancon]

"grow the fuck up" I'M DYING

[@matilderamolini]

“Grow the fuck up” I love him :)

[@ScruffyCanadian]

I could listen to him talk all day.

[@savannah5536]

He talks so much shit and I love it 😂

[@deaditeera]

I love how much the people at Ladbible laugh at this jokes.

[@rickydrip4050]

Someone should check on the guy wheezing in the background every 5 seconds

[@theocooper6924]

This with subtitles on is funny asf ahah the Scottish accent is sooo strong and “beg”

[@Meluvkatz]

I thought LAD bible was a religious channel. Then I watch Lewis' profanity filled answers and was shocked.

[@melissasaint3283]

John Hancock was president of the Continental Congress, so he signed it first in that capacity. The traditional joke is that he signed it that way, "so King George can read it without his glasses" It bears saying, it took some chutzpah to sign your name so legibly on a declaration of rebellion that you intend to send straight to the King.

[@alexisberry7164]

I love how he says it like peg

[@parisewellington3664]

"Did I win?"😂😂😂😂

[@95kameren]

I love Lewis Capaldi never stop laughing watching videos he’s in

[@dimajonblat5960]

He’s too funny and adorable😭😂💕

[@user-xt5mm3rw7t]

"Ah doon't thenk ah'll be using tha one at ol because ah thik it's fucking schtuped"

[@hannahluper7147]

I HAD NO IDEA WHAT HE WAS SAYING THE WHOLE TIME BUT I LOVED IT

[@lovebotcalum]

i’m mexican but raised in america and i barely knew these. i’m with Lewis - these are stupid LMAO

[@ISMAMArock14]

« i’m AmEriCan i NeVeR HeArD AnY Of ThEsE » piss ooofffff

[@shiphrahtafari5034]

I'm American and I haven't heard most of these lol

[@bullet300pal]

I’ve always heard a Bronx Cheer as being a sarcastic round of applause, especially at a sporting event. Like a player makes a couple mistakes in a row and then completes a simple play and the crowd cheers as if he did something spectacular

[@Aaliyah.Grantt]

Im from New York and Ive never heard any of these lol You should do New York Slang Next

[@qweststar5]

I feel like whoever found these sayings is not American.

[@briannaireland6694]

not to be dramatic but I would die for this man.

he's hilarious! love his accent!

[@jacquelinecruz1126]

Lewis is adorable. I love this man

[@MartinelunafayeWhitear21]

😂😂😂😂😂😂😂😂 the staff dying 😂😂😂

[@naturalbby1722]

I need a compilation of Lewis saying “FARK ARFFFF” 😭😂😭

[@curiousKuro16]

I've always used Monday Morning QB or Armchair QB to mean someone who thinks they know best because they have the benefit of hindsight.

[@marloujoy14]

My gosh this man is so adorable

[@shan.mp3]

pls protect this mans at all costs 💞

[@violetselim6874]

Lewis: *breathes* Everyone: *BAHAHAHHAHA*

[@isahjade1903]

How come this guy is so funny when he talks but when he sings damn I just start crying in the corner

[@BrookeLewisballerinagirl]

I’m American and have never heard the saying “Monday morning quarterback”

[@emmakraus2862]

I live in Canada and I would literally laugh my ass off if you said some of our sayings

[@safwankamal9751]

His eyes !!😍😍😍😍😍

[@kaylinturpin8281]

Lewis is so cute tho🥺

[@nahte-]

"putting, lepsteck on a peg"

[@leasanches9736]

lewis is bloody fantastic 😂

[@gregfordyce]

If his music career ever tanks, he could do quite well as a stand-up comic

[@alexacosta8735]

3:46 FUCK I WAS TRYNA READ HIS LIPS THEN HE DOES THAT SHIT

[@Ricky911_]

Same. I was like, "Really n****?"

[@taylormilner3359]

He is just so precious 😂

[@folklore_of_beth]

Haven’t heard the quarterback one, Bronx cheer, or sledgehammer to crack a nut (usually use making a mountain out of a molehill)

[@aliceumukundwa1591]

I’m American and I only knew two of these phrases.

[@hay_bail1]

The guy wheezing behind the camera every. second.

[@TheNinnyfee]

"You can't put flowers into an a...hole and call it a vase" is my favourite pig-lipstick equivalent.

[@yetz2291]

A scottish singer calling John Hancock a prick is something that I never knew I needed.

[@syd799]

he is glowing in this video

[@victoriayoung9876]

Hahaha I love you 😅😅😅😂😂😂🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Scotland all the way best patter ever x

[@rikke4654]

no one: people behind the screen: LMAO THIS MAN IS HILARIOUS WE MUST LAUGH

[@shreyaveni9185]

He's the funniest man ever!

[@VvtLara]

Oh god 😂 he’s just way too funny

[@NameizMamaz]

lmfaooooo Lewis Capaldi is one of the most fascinating person in the world to me... lol

[@Gblonkers]

The whole 1st base 2nd base thing I never understood lol. Bloody yanks.

[@HouseMDaddict]

Well do you understand the sport baseball?

[@Rachel-km6rs]

This video sums up Scottish culture

[@allisonreneepatrick3234]

I'm American but I didnt even know half of these😂

[@bonniea.1941]

John Hancock signed his name like that as a big EFF you to King George. I feel like the Scots would appreciate that. 😂🇺🇸

[@fatbunny606]

Dude. Blowing raspberries is awesome

[@lkt6512]

Fucking hilarious get him in more stuff

[@kayleeelmquist9683]

Lewis: I actually think pigs are quite pretty Me: aaaww, thanks 😂🤣😅

[@callmethebreeze2934]

I only knew a couple of them and I'm American😂

[@cadauncie5063]

that filming crew was so fun omg

[@horanhuggsxx]

Petition for this guy to be in comedy