Lewis Capaldi attempts to translate American slang | Idiom Abroad

The wonderful Lewis Capaldi prepares for his American tour by learning some new phrases from our transatlantic brothers
Subscribe To Our Channel: bit.ly/SubscribeLADbible
Facebook: / ladbible
Instagram: / ladbible
Twitter: / ladbible
To license this video please email: [e-mail]
Funniest Celebrity Moments ➤ bit.ly/2JbSX8f
Minutes With ➤ bit.ly/3kckORZ
The Gap ➤ bit.ly/2IldmHd
#LADbible #UNILAD

[@James-bw3sq]

*Lewis breathes in* Filming crew: 😭😭😂😭😂😂😂😂😂😭😭😂😂😂👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😂😂😂😭😭👌🏻👌🏻👌🏻

[@jb4evrnckj]

theyre right and they should say it

[@jinangulshan2743]

but that's us too though

[@jaymac7203]

Lool 😭😂

[@morelikesun]

Lewis Capaldi dragging Americans for 5 minutes straight

[@Syndixal]

@@deathbeforedecaf7755 Americans are literally the most ignorant country and you proved it right there get a life

[@otisthebeefyone8206]

@@deathbeforedecaf7755 no patter ya fuckin weapon

[@ganjasayjuh]

Milan foreigners are always calling us stupid fucking stereotypes like “fat, stupid, ignorant” , etc. of course we’re gonna come off angry.

[@caraurboi4537]

@@deathbeforedecaf7755 nae patter whit an ignorant bastar

[@Sara-vn2kz]

And Americans loving it!

[@turningoutthelights5645]

The fact they just had to write down the way Lewis said the slang lol

[@swand1383]

Charmaine Lee that was the phonetic spelling lol that’s how dictionary entries look

[@turningoutthelights5645]

@@swand1383 yah, I didn't know the word for it. But they wrote it with Lewis's accent

[@karnis6633]

@@turningoutthelights5645 no

[@kissthemessenger]

nah if you read it out it’s american pronunciation

[@MM-dq2pi]

it's a layman's American phonetic spelling of Lewis' pronuciations

[@alliebawdon9550]

No lie, even as an American I heard some of these and was like “wtf does that mean?”

[@wijdanabdurasul5413]

I'm not America but I've lived in America most of my life and I've never heard anyone use any of these. 😂

[@kristennorton306]

Surprised people haven't heard these sayings. They are quite common.

[@camy369]

Tbh I think they’re most commonly used by the older generations and maybe people from the south

[@u_idiotkid425]

same wtf

[@catwieland6796]

Same!! No clue on 90%

[@amyamy9973]

the guy laughing in the background every 2 seconds is doing my head in

[@lochvids108]

Pecks head

[@Johnforresterr]

Can't blame him lewis is hilarious

[@billiejoness]

His laugh is making me laugh and I’m supposed to be asleep lmao

[@jasminewat2662]

Agree it's very distracting

[@Volterrix]

@@Johnforresterr see being a scot myself everyone speaks and just swears, so ye kinda get used tae it. So personally don't find him that funny but I see why others might

[@JogurtowyPotworek]

Lewis Capaldi thinks pigs are quite pretty? Dear god, does that mean I stand a chance?

[@justgame5508]

Still probably not

[@FreakingFerret]

I was scrolling through the comments and this made me laugh and then I felt so bad. You’re very pretty

[@techypanther0267]

You're more of a cow

[@masuganut2082]

Kamila K. I’m a straight married female and I can tell you honestly that from your picture I think you’re a beautiful young lady. Lewis or not, do not put yourself down. I did that for so long and it only hurt me. Take a page out of Lewis’s book there and be COMPLETELY CONFIDENT in oneself!! ❤️❤️

[@UrBirthMom]

Same 😂

[@dorothrrystyles9403]

Lewis swearing all the time is me in everyday life

[@disco2354]

Typical Scottish lingo

[@chloe5886]

nia james is just scotland tho

[@wondersoftheworld5]

Meet Scotland

[@dorothrrystyles9403]

chloe lmao i know

[@dorothrrystyles9403]

niamh kirk part of my family is from scotland.... ive met scotland before lmao

[@katieb6799]

I thought blowing a raspberry was an English saying, we say it all the time.

[@paulaeddaklein9410]

same, i thought it's cockney rhyming slang but don't quote me

[@chloefleur7794]

It is- the American phrase was “bronx cheer” and blowing a raspberry was the British idiom equivalent

[@heidi4185]

It is. It was the english explanation of Bronx cheer

[@wyaakk]

I’m Scottish and we say it plenty, I think he’s just out the loop

[@dochka]

@@wyaakk i never heard it, any time it was brought up people just do a demonstration lol

[@candeeceyoung531]

lewis capaldi is just funny xD _ imagine him doing stand up comedy

[@insightful_fairy8743]

Be a good plan B for him ;)

[@navneet1464]

He's absolutely hilarious

[@lazyhomebody1356]

He needs to

[@depstrider]

It’s called being Scottish

[@xemmaharrisonx9919]

He literally does at his shows 😂 it’s 50% singing 50% comedy

[@AJB9806]

I want a loop of **squints eyes** “DON’T INCLUDE IT THEN!”

[@clarence6938]

4:30 ( replay button )

[@blackwassbigirl]

Are we just gonna ignore lad bibles translation of his accent below each idiom in the brackets💀💀

[@siovenlanders4496]

CurlyFry I think that’s just to indicate what the words are supposed to sound like, like a dictionary would do

[@MM-dq2pi]

no, they are writing an American 'phonetic' translation of how Lewis pronounces his words lol

[@monsieur9743]

Daft wee bitch

[@daydreameralina]

LadBible is really out there giving us the quality content we want to see from Lewis

[@graceburke3418]

Dude I’m American and I’ve never heard of a good majority of these.

[@PedritoElMaldito]

Only one I hadn't heard was Bronx cheer

[@ouiiners]

The only one I’ve heard is John Hancock and ig it means a signature

[@graceburke3418]

Sarah Miller yeah I knew that one. It just means your signature.

[@CaliforniaGamer55]

I’ve only heard plead the fifth and herd John Hancock once before

[@masuganut2082]

Grace Burke yeah I had no idea what a Bronx cheer was!!! Hahah never realized John Hancock signed it like a damn tool hahahahahaha

[@NoOneImportant-]

1:02 okay then david cameron

[@graceannamaria]

HAHAHA

[@chloel.3058]

😂😂😂

[@m4rz585]

😂😂😂😂😂😂HOLY FUCK😂😂😂😂

[@identitytheftisnotajokejim6853]

This comment made me cry with laughter 🤣🤣🤣

[@foofy14]

Never get tried of these kinds of Lewis Capaldi videos

[@alexacharissa]

the guy wheezing in the background every time lewis spoke is just the best

[@missnobody3400]

I'm having a Lewis Capaldi marathon and I have no regrets

[@caitlynschlaudecker4813]

“Shit creek is not a real place” Dan Levy: hold my beer

[@a338825]

Never knew this is what I needed. Thanks Ladbible.

[@frankastisk]

I thought “blowing raspberries” was when you mouth-farted on a baby’s belly.

[@daph8]

I F*cking love this man

[@parkviewmo]

Lewis is charming and funny and making me laugh! There is just something about Lewis!

[@kishinumaayumi]

Ahahahah honestly I was confused when I first heard "blow a raspberry"

[@skaterbecke]

I cant stop laughing at the translated Scottish parts under the titles. haha

[@ayrfresh9632]

Can't tell if dumb or joking....

[@leenajaweesh9456]

His Scottish accent is the reason why I *L I V E*

[@simtrate3959]

Get a passport and take a trip.

[@chloe5886]

leena jaweesh it’s just a normal accent

[@sonicoanthechronic5222]

@@chloe5886 aye well a mean it is a posh Scottish accent

[@LovedByYou]

I love the way to spelled out the phrase exactly in his accent!!!

[@nina_berk0]

Who is that person in the background who keeps laughing? He needs an oscar for laughing at someone so much

[@abbsterjonesy]

Love him to bits. Really appreciate the laughs I get whenever I watch him

[@user-xt5mm3rw7t]

"Ah doon't thenk ah'll be using tha one at ol because ah thik it's fucking schtuped"

[@katiemarie5725]

As an American, I’d never heard of like four of these lmao

[@jeanbird]

I love being on the Lewis Capaldi journey!

[@Raev222]

I live for the fact that they write HIS pronunciation under the word lmaooo

[@BrookeLewisballerinagirl]

I’m American and have never heard the saying “Monday morning quarterback”

[@saraahlouumarshall7135]

What an absolute legend. This guy 😂😂

[@elliebrown2177]

that mannie in the background laughing aw the time is doin ma heed in

[@JW-lu1qf]

I’m English and have used/heard others use 70% of these phrases

[@fluorescentadolescent2189]

Jazzy_WarCol I’m American and I’ve never heard (in real life) almost all these phrases

[@JW-lu1qf]

fluorescent adolescent 😂

[@JW-lu1qf]

I counted an 6/8 are used in england

[@TheTruthiest]

@@fluorescentadolescent2189 You live under a rock or something? These are all very common

[@caketin6470]

I’m English and I haven’t heard any of these lol

[@savannah5536]

He talks so much shit and I love it 😂

[@dimajonblat5960]

He’s too funny and adorable😭😂💕

[@humanearthling1484]

John Hancock has become an expression not because his signature was "flamboyant" but it was ENORMOUS.

[@qweststar5]

I feel like whoever found these sayings is not American.

[@shiphrahtafari5034]

I'm American and I haven't heard most of these lol

[@safwankamal9751]

His eyes !!😍😍😍😍😍

[@alexisberry7164]

I love how he says it like peg

[@ScruffyCanadian]

I could listen to him talk all day.

he's hilarious! love his accent!

[@taylormilner3359]

He is just so precious 😂

[@caseymiranda4423]

Lewis’s accent is the greatest thing😂

[@jadeyoung4544]

Love him

[@95kameren]

I love Lewis Capaldi never stop laughing watching videos he’s in

[@leasanches9736]

lewis is bloody fantastic 😂

[@SaluranGelap]

Right on mate!

[@folklore_of_beth]

Haven’t heard the quarterback one, Bronx cheer, or sledgehammer to crack a nut (usually use making a mountain out of a molehill)

[@deaditeera]

I love how much the people at Ladbible laugh at this jokes.

[@VvtLara]

Oh god 😂 he’s just way too funny

[@jacquelinecruz1126]

Lewis is adorable. I love this man

[@parisewellington3664]

"Did I win?"😂😂😂😂

[@theocooper6924]

This with subtitles on is funny asf ahah the Scottish accent is sooo strong and “beg”

[@marloujoy14]

My gosh this man is so adorable

[@nahte-]

"putting, lepsteck on a peg"

[@claudiacorr9306]

I love him 😂😂

[@katies1652]

this is so hilarious oh my gosh😂😂

[@fatbunny606]

Dude. Blowing raspberries is awesome

[@lovemhymusic]

I fekkin loved this

[@shreyaveni9185]

He's the funniest man ever!

[@aliceumukundwa1591]

I’m American and I only knew two of these phrases.

[@shan.mp3]

pls protect this mans at all costs 💞

[@Gblonkers]

The whole 1st base 2nd base thing I never understood lol. Bloody yanks.

[@HouseMDaddict]

Well do you understand the sport baseball?

[@claireh3480]

lewis capaldi is amazing ohmygosh

[@phoeb7538]

I love him🤣😭

[@neshtautari764]

He's brilliant.

[@MartinelunafayeWhitear21]

😂😂😂😂😂😂😂😂 the staff dying 😂😂😂

[@joshcoverdale5499]

What a legend

[@bullet300pal]

I’ve always heard a Bronx Cheer as being a sarcastic round of applause, especially at a sporting event. Like a player makes a couple mistakes in a row and then completes a simple play and the crowd cheers as if he did something spectacular

[@mamaof55522]

Love the accent

[@curiousKuro16]

I've always used Monday Morning QB or Armchair QB to mean someone who thinks they know best because they have the benefit of hindsight.

[@hannahluper7147]

I HAD NO IDEA WHAT HE WAS SAYING THE WHOLE TIME BUT I LOVED IT

[@Rachel-km6rs]

This video sums up Scottish culture

[@kalikidd9590]

Omg ok why is he such a mood

[@Nikita-jo4cl]

Love it Lewis

[@isahjade1903]

How come this guy is so funny when he talks but when he sings damn I just start crying in the corner

[@briannaireland6694]

not to be dramatic but I would die for this man.

[@syd799]

he is glowing in this video

[@gregfordyce]

If his music career ever tanks, he could do quite well as a stand-up comic

[@fionabellis4833]

That was brilliant.ur so awsome.😊😂🙃

[@victoriayoung9876]

Hahaha I love you 😅😅😅😂😂😂🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Scotland all the way best patter ever x

[@cadauncie5063]

that filming crew was so fun omg

[@hollyallan6357]

He’s the funniest person ever 😂😂😂

[@simtrate3959]

Have your hormones checked.

[@emmakraus2862]

I live in Canada and I would literally laugh my ass off if you said some of our sayings

[@NameizMamaz]

lmfaooooo Lewis Capaldi is one of the most fascinating person in the world to me... lol

[@hay_bail1]

The guy wheezing behind the camera every. second.

[@marchforth3515]

Only heard of plead the fifth, the bases, and I didn’t realize that pig one was even slang but I’ve heard of it

[@graceangerstig3735]

ive only heard of two of these before

[@emilywillis9912]

So funny oml

[@rikke4654]

no one: people behind the screen: LMAO THIS MAN IS HILARIOUS WE MUST LAUGH

[@jessicamcshane3445]

Hes lost some amount of weight👌🔥, you do you lewis, love you x

[@ashroyer03]

The last one I agree 😂

[@corgisrule21]

I’ve never heard the sledgehammer one and i was born in the USA 😂 Nor the Bronx cheer one lol

[@mariebarrett8774]

In knots laughing,LewisCapaldi is a legend....

[@eilidhramsay3821]

I love Lewis so much, he was playing at an ed Sheeran concert and he was hilarious x

[@chloemarkham1717]

on sunday? bcos i saw him on sunday and he was so funny

[@eilidhramsay3821]

@@chloemarkham1717 I saw him in Leeds x not sure what day it was

[@Lionhearted626]

I like him.