I love the song so much and the melody perfect but I don’t understand the lyrics, Can someone translate in English for me I want to understand 🙏🏽🙏🏽
@nhut65512 жыл бұрын
me too
@yuki2364 Жыл бұрын
Tried my best but this is in no way a perfect translation... 后来我没找到那片海 // later on I couldn’t find that sea 和你照片里拍到的那片天 // and also that sky captured in your photo 你的语音越来越陌生 // your audio messages become more and more foreign 每次重听都感觉有一些 // it feels like so every time I re-listen 头像早换了吧 问你都没有回答 // no reply when I asked if you changed your profile picture ages ago 改掉了坏习惯了吧 走夜路不要害怕 // you probably changed your bad habits, don’t be afraid when you walk outside at night 的确怪我当时太傻 总是一味的说出难听话 // the blame is indeed on me for always saying mean-sounding things 你说我的单纯太假 总是吊儿郎当玩心大 // you said my innocence was too fake, always careless and flighty 雨还在下 在下 你说我总是脾气差 // it’s still raining, raining, you said my temper has always been bad 你说你怕 你怕 冷战时不说话一句话 // you said you’re scared of not saying a single sentence when we fight 没了你的状态我进的太慢 // I entered a state of life without you too slowly 每个夜晚悲哀的像是灾难 // every night is melancholic like a disaster 你让我一直猜 难猜的答案 // you made me keep guessing an answer that was difficult to guess 全部都在崩坏 快咬紧牙关 // everything is falling apart, hurry and clench your jaw 听窗外大雨浠沥 浠沥 浠沥沥 // listening to the heavy rain outside the window pattering down 它慢慢淋湿了回忆里面的自己 // it slowly wets myself in my memories 吹散我在风中暗里隐藏的秘密 // blow away the memories I hid in the wind 消失的痕迹 和陌生的泥泞 // the vanishing traces and unfamiliar mud 忘记所有 想你多久 // forget everything, how long I’ve thought about you 冰冷的手 谁的脸孔 // ice-cold hands, an unfamiliar face 忘要多久 忘记什么 // how long does it take to forget, forget what? 人潮汹涌却没人能懂 // huge crowds of people but no one can understand 忘记时空 冻结你的面容 // forget time and space, leave your face frozen 爱本来就 是阴险的迷宫 // love is inherently a treacherous maze 忘记示弱才会满身伤口 // you’ll only get scarred all over if you forget to show vulnerability 是对是错 全都被你刺破 // whether right or wrong, you’ll always see through me 心碎了多久 才覆水难收 // how long does a heart have to be broken for it to stay broken 你给过千万个流泪理由 // you’ve given me ten million reasons to cry 无数个清醒的梦境里头 // in countless lucid dreams 曾经也说过想把所有全都给你 // I once said I wanted to give you everything 我可以没钱没脸没面子但不能没你 // I can have no money, no dignity, but I can’t not have you 冒着暴雨也陪你 天天把你挂嘴里 // I’ll brave the storm to be by your side, talk about you non-stop daily 你是生活的唯一所以生活成了悲剧 // you were the only one in my life so life became a tragedy 我要找到一个没有你的地方 // I have to find a place that doesn’t have you 让回南边的风吹散我内心的伤 // let the wind blowing south blow away the pain inside me 可是我等啊等也没有等到你的光 // but after waiting and waiting I still couldn’t wait for your light 你的每句话都像是猎人手里的枪 // your every sentence is like a gun in a huntsman’s grasp 那枪口不停对我 对我 射我 // that muzzle forever pointing at me, at me, shooting me 像把刀在我心上 刺我 刻我 // like a knife in my heart, piercing me, carving me 那么的渺小的我 的我 的我 // I’m ever so tiny 可你也曾经对我 为我 热火 // but you still once felt passion for me 听窗外大雨浠沥 浠沥 浠沥沥 // listening to the heavy rain outside the window pattering down 它慢慢淋湿了回忆里面的自己 // it slowly wets myself in my memories 吹散我在风中暗里隐藏的秘密 // blow away the memories I hid in the wind 消失的痕迹 和陌生的泥泞 // the vanishing traces and unfamiliar mud 忘记所有 想你多久 // forget everything, how long I’ve thought about you 冰冷的手 谁的脸孔 // ice-cold hands, an unfamiliar face 忘要多久 忘记什么 // how long does it take to forget, forget what? 人潮汹涌却没人能懂 // huge crowds of people but no one can understand 忘记时空 冻结你的面容 // forget time and space, leave your face frozen 爱本来就 是阴险的迷宫 // love is inherently a treacherous maze 忘记示弱才会满身伤口 // you’ll only get scarred all over if you forget to show vulnerability 是对是错 全都被你刺破 // whether right or wrong, you’ll always see through me 心碎了多久 才覆水难收 // how long does a heart have to be broken for it to stay broken 你给过千万个流泪理由 // you’ve given me ten million reasons to cry 清醒的梦境里头 // inside a lucid dream