連續劇 容祖兒 歌詞 (On Call 36 小時主題曲）

English subtitles is added in the video. I have tried my best to translate the chinese lyrics but it is a little bit difficult. Thank you for your understanding!
Lyrics
開首的一篇是某某出生　媽媽給寶寶奉上這一生　頭一吻
開端之後或晴或暗　怎麼走就像連續劇也欠缺安穩
或者　於某集我可抬頭欣賞到你
或者　一轉念便要失去你
或者　轉折漸太多　遺忘怎擁抱你
或者　擁緊偏已斷氣
情人們一呼一吸相愛到底　結局或同樣
仍想將你我這幕　演得更理想
能修補即管修補　不要再想　再一刻人便缺氧
熟悉的歌曲　等與你合唱
新一章怎可是你我分開　可否改寫得像你我當初還相愛
只可惜上集難逆轉　傷感的下集仍然未播　我會修改
如果　當晚沒有分神來緊張佈置
如果　不必誤會再猜疑
如果　將對白說得平和　不加諷刺
如果　真的可有下次
情人們一呼一吸相愛到底　結局或同樣
仍然能拖緊彼此　走絕地雪霜
如能重修好一雙　不要再想　再一刻人便缺氧
明知可一起　不要再獨唱
情人們一呼一吸相愛到底　結局或同樣
仍想將你我這幕　演得更理想
如能重修好一雙　不要再想　再一刻誰亦要退下場
多得你在場　多得我在場　天空也在場　演好這一章　呼吸太無常

[@nikkichan8620]

2020年了，我又再次看回这部剧，都已经数不清看了多少次了，这部剧真的很好看，现在的任何一部类似这样的剧情都没有2013年的on call 好看，真的好爱这部剧的一切，演员，歌。。

[@melodyfam8970]

现在在香港正在重播呢我也在看

[@youtubejiange3579]

我也是在看

[@phanglaikeen9298]

家常 心

[@hermankwok2877]

On Call是2012年的

[@chinghoqiao6109]

@@hermankwok2877 唔係2011年咩？

[@gzsunny99]

祖兒唱功一流，情感真摯很投入。

[@gadgetocean6125]

你是谁

[@Snolivia]

he

[@sidanlabroooo]

she/her@@Snolivia

[@Racracrachellllll]

2019来重温 最钟意的港剧之一 看不腻 现在的TVB已经大不如从前了 我也不再是那个每天守在电视机前追港剧的小女孩了……

[@garmi3329]

RACHEL 请问现在在哪里还有资源看

[@kalynng4009]

@@garmi3329 icdrama.to 可以看也可以下載

[@nofear77-V]

我也是

[@chunkonghui8741]

完全同意, 這部很感人

[@yuhk527]

@@chunkonghui8741 +1

[@user-vw4nh1cf3p]

楊怡經典作之一（另外是宮心計的金鈴）

[@user-ts7wd7cn3l]

👌

[@chuntikyeung7074]

喱套電視劇集我買了DvD版

[@MatthewTsang-db4em]

有1

[@ChineseDj89]

很有深度的一部, 醫生,病人,朋友,同事各有故事... 最感人是弟弟出事那一段..

[@evelynlfc8972]

2024了还有人吗😂😂

[@frederickli5362]

我在！

[@user-mh3gt9zs6k]

我在

[@user-insinn]

在的！

[@伊希-z3j]

我😂

[@riversflo9338]

One of my top TVB drama as every character is so likeable and the plot is so engaging without the need for villiams and schemes. The cast is simply AMAZING plus this opening song is so lovely

[@kongtaileung1187]

楊怡真係好突出，非常出色，讚!

[@tiffanypoman1926]

是啊！！

[@user-nw9li6ui8l]

真的！

[@user-zd1mw8pz7l]

喜欢的港剧不多，但好喜欢On call 36 小时，很深刻

[@evelynnc.5186]

真的！！

[@Lee-ul5sc]

虽然出了两季，但还是觉得看不够，希望能出多一季

[@yuenchingchow1978]

黃禹寧 我也是

[@reneemuller7441]

Me too

[@kittencat1983]

yes, even better than 妙手仁心

[@SC_17]

Best TV Drama I've ever seen. The song is also the best Hong Kong song i've heard in years.

[@jackydog88]

don't cheat me

[@sopheapkhieu701]

Can you translate the song meaming to english for me

[@popmusiclyrics26]

+Sopheap Khieu I've added english titles for foreigners so they can understand the meaning of the songs. just click cc :) !

[@kathleenlee5326]

Very true! It's my favorite TVB drama!!

[@leeqifdfxfxhengdcf4074]

Blue Velvet 8

[@firecrane_e2635]

2020還會聼 👇

[@angeltam6694]

我

[@yanyanchoi4781]

我

[@GoGo384go]

宜家重播添

[@user-ts7wd7cn3l]

@@GoGo384go 太好了，好吾好睇阿

[@GoGo384go]

@@user-ts7wd7cn3l 當然好睇啦有楊怡又有馬明

[@sandychau135]

為全世界偉大既醫生點讚....

[@user-iz5np4wj2x]

Me too 💪

[@chunkonghui8741]

向全世界醫護人員致敬!

[@user-uf2gy8zn2u]

💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪

[@winny7582]

nice song

[@szelong8168]

5rh5eh5e8b5rb5e85rg6eibte5eiyebtryeiyebte5eibyejyehyel5ei6ebteiteg5ei5ehye8teg6e8tvyej

[@user-ts7wd7cn3l]

@@szelong8168 ？？？？？？

[@666chua9]

Me to

[@louiebinnies]

第一集主題曲歌詞太好了，寫出從業醫護偉大使命，好有深度

[@phuahonglih3896]

this the best best best drama ever, it even still play on the radio yesterday even now is already 2017... it bring me so many memories...

[@ckdldcodxhk9430]

图形容许有限公司生产商和气愤

[@ckdldcodxhk9430]

😀😁😃喜欢吃就会在不用来不用户名就去和室和室就

[@yiu3731]

看著看著就哭出來了，都是同年回憶啊 幼稚園時一直有在追 滿滿的回憶啊

[@popmusiclyrics26]

Hello everyone, English translation of the lyrics is available now!!! Just click the CC button! This is a little bit difficult to translate but I have tried my best so that other people can enjoy the meaning of the song :) Thank you so much for your support!!

[@glorych1168]

+popmusiclyrics26 走not walking or go ,means go along with

[@sakuralee2354]

i like it

[@waikienlim4411]

Badimo for world is thanks to means?

[@justinelau8870]

Thank you so much for translating it!

[@abcabc2744]

Thank you so much ❤

[@Mimishih1221]

很喜歡on call36 小時 魚仔和一健頭一起讀結婚誓言的時候

[@tiffanypoman1926]

Yes,I love to

[@user-mm9td1lv2k]

同感

[@graysonchen9404]

连续剧和续集是唯二两首听了无数遍还没听吐的歌

[@user-ct7oo4pp7b]

现在过来6年，我从5岁追到6岁，我已经唔系那个每天坐在电视前等着这个电视剧播出的小女生了我终于大了，明年就系我大考的时候，这首歌我找了1年，为了重温，让我能好好考试，这首歌系我的鼓励歌，所以听了对我来说，有好多回忆，例曾经小小的我，到现在真的大了

[@waimingtse2010]

再睇重播都係咁好䏲，歌都係咁好聽，無記代表作。👍👍👍

[@whyahh]

神級主題曲！

[@poleungkok]

*車輛🎉工❤作為。壁咚，作為你，作為我

[@tangggg07]

如果TVB可以把On Call 36小時重播的話，就好了！！！

[@waikienlim3562]

Milk tea Hailey 成功不会等人,你要拿什么实力与国际团队比???

[@waikienlim3562]

当你还在学习的时候,别人已经做到了。。。

[@waikienlim3562]

你们要看清楚现实,到底是那些团队才是真正的好了????

[@waikienlim3562]

如果你们是好了,国际的准备算什么???

[@plkplk2483]

嚄拉圖嚄拉一 紀錄總經理依據喔多MJ💎

[@ModifyGame]

2021 still listen to this song.. anyone with me ? 😁

[@bji_rlo5616]

睇完白色強人就想睇番on call🙈🙈

[@justforyouu2311]

WAI KWAN TSOI 好多年前😂

[@TonyLikesC]

nostalic, when times were great and when you can't go back in time, you are missing the past as you want to try to listen to this music and hope it will get back in time

[@celineyse2729]

2022年了，现在的我仍觉得这是我最喜欢的港剧，没有之一。

[@StakeMammon]

People like to say white duel was as good as On Call but it wasn't even close. This is the best drama TVB has made since Moonlight Resonance in 2008

[@phuahonglih3896]

this is my most favourite Hong Kong drama ever! I watch this drama everytime when I was free, I watch this drama since 2012 till now, 2017. It still the best drama from Hong Kong ever!!! Gonna watch it again two days later after my school test is over!!

[@lylymao7669]

Miko Phua can you tell me where can i watch this drama with eng sub title ?

[@SuperGeekalicious]

A webiste called dramanice. That's where I watched it. :) But the English name is 'The Hippocratic Crush' :)

[@Rhythmoflove8090s]

2023年了,有人還在聽嗎

[@yukawai447]

無人聽阿

[@LouiseLee515]

有

[@harryhoang2265]

2024 報到

[@_Pamela-LOVE-Leo_]

2024報到

[@liulianxing]

2024还在听

[@karyzhou7208]

on call系列，法证先锋系列，溏心风暴系列…… 都系港剧经典啊 90后嘅回忆哈哈哈

[@user-ts7wd7cn3l]

有法證先鋒5

[@Eyowiwpwideosn]

現在的劇... 算了（2007出世的）好差啊，法4 可說是 ipad先鋒

[@karyzhou7208]

@@Eyowiwpwideosn 现在的tvb有点没落了

[@Eyowiwpwideosn]

@@karyzhou7208 就是，現在如果看一看可能就知道劇情了

[@eeseoes]

dead l 我也07年出世

[@chiamyee6589]

港剧都不错看但没有这一部让我如此中意，歌很好听，人物个性刻画分明，故事情节感人，算是一部我的励志片吧。2016年了但最爱的港剧还是你on call 36小时！有空还要再重看X)))

[@samchinsiong6582]

很好听

[@waikienlim3562]

chiam yee 我已经不需要任何一个兄弟,我要亲自测试我的冰。。请你们乖乖回去做一个普通人,也把你们一两睡不到觉的冰拿回家

[@juskyedwin9487]

天啊。。。2018 年了还是太喜欢了啊！！！！

[@cindycindy8911]

這首歌很好聽。

[@jacky3147]

2020年繼續聽🤩重新煲劇😣我得12歲😅😅希望有第3集

[@user-ts7wd7cn3l]

大你一年

[@limangela1920]

恭喜马明拿到视帝!!!

[@stevelee5342]

我觉得这套就应该拿了！！！

[@wildestdream9772]

我觉得这套就应该是他拿了

[@user-ts7wd7cn3l]

我觉得这套就应该他拿了

[@yankimyau2684]

是马国明不是马明

[@bowietang1888]

@@yankimyau2684 这是简称 大家都这么叫😂

[@chandyofficials3079]

I want to see this movie again, fan TVB from Kingdom of Cambodia 🇰🇭

[@sso4488]

2024😢

[@en-zj6gb]

2018还在听

[@user-oe5gq6ve1e]

林施恩 +1

[@waikienlim3562]

抱怨别人不如检讨自己

[@waikienlim3562]

你又要理? 依林相信老公会给你幸福的生活方式。。。

[@waikienlim3562]

你又要理? 我已经选择国际团队就证明什么???

[@user-nm3vn5gk2g]

必須的

[@bearwu6411]

很精采的醫療劇，充滿正能量。

[@novyho9815]

Always be my favorite tvb ❤drama

[@genreqian999]

2020我仍然聽緊

[@tvbloverforever520]

Love this drama and this song so much♥️

[@user-rk6bn2ss6z]

记忆最深刻的一套戏❤

[@jackykwok1021]

一件頭好靚仔！

[@loongcool6514]

这首我非常喜欢🥰不要老是死板板的香港没歌手了吗？ 现在的连续剧唱来唱去都是那几位歌手！ 邀请晚辈来唱主题歌曲带动连续剧

[@lwy1314]

3月1日深夜開始，TVB重播On call 第一輯

[@kevinleung6989]

係3月2日

[@user-wm5mk4bd8j]

3月1星期日來的，我生日🤣

[@user-wm5mk4bd8j]

@Nathan Pang 有緣

[@wstj4240]

Joey Yung presented the song so well

[@teamjd6580]

2019年10了，小時最愛，長大後成了定情曲

[@poleungkok]

I許可😊你沮喪那

[@khoojw3544]

好好听，大爱这首歌

[@glorych1168]

+JW Khoo dadiladalilada

[@fishyleung439]

還是第一輯好，第二輯吳啓華和朱千雪的忘年戀讓人毛骨悚然

[@carriechin6962]

最近出了个白色强人 也是马明演的 可我依然回想到这部剧 若是女主还是杨怡就好了

[@shroomblue819]

我覺得唐詩詠也很好

[@chunkonghui8741]

希望朱千雪

[@yorusakura4040]

哪里可以重温on call 36好難找

[@user-ts7wd7cn3l]

@@yorusakura4040 電視重播緊

[@minwon5156]

劉曉程 啱啊 但係鍾意唐詩詠同王浩信多啲

[@mram2676]

👍🏻👍🏻 The best song from Joey Yung - Lin Juk Kek How i miss my childhood watching this series 🥲

[@cheerie1032]

睇重播，又上來聽一次

[@jialingtok6350]

我觉得歌曲很好聽

[@suzannalaulau7919]

On Call 36小时主题曲 很好听的歌曲

[@sovankeotasok3210]

I miss TVB old drama. Their actor and actress are legendary. Unfortunately, year by year they started to leave TVB I know they need to start their own family and leave this industry. But this is also the reason that I'm not into tvb drama anymore. I miss them 😢

[@laujunweilau5379]

2019还在听

[@nofear77-V]

me

[@Karina_Ckn_0411]

Me

[@connieychan1]

近十年的一首好聽的歌❤

[@ja5230520]

2024還在聽 第一次看那部戲劇聽到這首歌就覺得很好好聽，我還有買DVD。

[@florachen7380]

我又也开始听了。刚看了马明的新闻女王。还是喜欢一件头的婚礼誓词情话。

[@ja5230520]

@@florachen7380 我則是再聽了這首歌又去看36小時的劇，那部真的很好看

[@user-gl9rp4qk4t]

好好聽❤️ TVB最鍾意嘅一套劇❤️ Btw魚仔好靚女❤️

[@waikienlim4411]

Captain sing get out star wars is no problem?

[@waikienlim4411]

Makeup on the captain or super star?

[@melissali3325]

再次睇翻呢个mv真系会感慨时光荏苒 宜家个个都皱噻😭

[@hoonghoongteoh9675]

EerHGNgEerHGNg 2:48

[@Vincent-Playy]

2020 I love this song from cambodia 🇰🇭♥️🙆🏻‍♂️

[@meicheng6655]

2019還在聽 Like 吧🤣

[@user-ts7wd7cn3l]

2021

[@jutatey8297]

I really love like this song so much 💕

[@karamo6231]

good drama and the song is very nice

[@poleungkok]

古老🍿工

[@levialim2857]

hope can watch tis part 3...very good drama ...

[@chuisialim4011]

2021还在听，也回忆这部戏。

[@blue-qs6lw]

2020還在聽 近排重播又重新追番

[@mabellee9196]

2024仍然在聽🥰🥰

[@phuahonglih3896]

it's May 2021 now, I am back to listen this music and watch this movie once again..

[@yankimyau2684]

好好听👂🏻👂🏻

[@antoineg5743]

Fantastic HongKong drama! Best of the best. Great story plot plus outstanding actors made it successful. HongKong dramas are the best, keep it up

[@dalekwho7]

STAR WARS 2020 it's kind of sad that the new dramas are getting worse :( well maybe worse is too harsh it's just not so awesome like the good old dramas.. i really love hk dramas

[@hoonghoongteoh9675]

EerHGNgEerHGNg❤❤❤😊

[@user-hu4bx9vf9j]

2021年還會聽

[@lkyyoyo9002]

2021年還會聽 👇

[@user-ts7wd7cn3l]

🙋‍♀️

[@anniesgarden9737]

2018仲睇緊……

[@junweilau1325]

2019还在听🤩🤩🤩🤩🤩

[@nofear77-V]

me

[@wendychan2507]

兩首也好聽~

[@user-sq5tq6te1c]

2019只有我吗？有谁是看了白色强人然后过来听的+1

[@rubyfung8291]

On call 36 is great! I love

[@raymondthum5448]

多希望有on call 第三😊😊

[@marta8509]

肯定沒有

[@2d-31wongszelong9]

Marta why?

[@marta8509]

@@2d-31wongszelong9 楊怡都退出娛樂圈了 怎麼拍？

[@user-ts7wd7cn3l]

@@marta8509 😅

[@user-rx3dr1kx1q]

聽了百千次都不會膩

[@poleungkok]

埗必要

[@huangzifeng3297]

2021 我又回来听这首歌了

[@ustiana5460]

my favorite TVB drma

[@user-ti8og1hl6w]

2016仲聽

[@dalekwho7]

梁振基 2017 haha

[@sliverng9248]

2018仲聽

[@108mtsan]

2020

[@yuenyingchan3388]

nostalic,when times were great and when you can't go back in time, you are missing the past as you want to try to listen to this music and hope it will get back in time 5

[@user-up7pe3st4g]

超愛........借分享

[@haku0282]

Phim hay, nhạc phim hay, diễn viên không chê được 😍

[@tingyauchow855]

On call 36小時 好好睇

[@levialim2857]

this movie was very best and very meaningful story..hope can see part 3

[@tommyong3318]

看回去 原来当时的几位男女主角，现在都大火大红了

[@hiiamheng1402]

想当年我重播看了超过3次的戏！ 超喜欢马明和杨怡cp！可惜现在白色强人我一集都没看。。。。。。感觉没以前的feel了

[@choosuper7470]

2017还在听 +1

[@leealfred9685]

Choo Super +1

[@user-oq2oc6kq8y]

+1

[@user-hq6dv8rr7k]

Choo Super 2018还在听 😝

[@user-or3oh8nv3y]

玉米 請問你知道為什麼MYTV SUPER沒有第二季嗎

[@user-rk6bn2ss6z]

Choo Super [phone]

[@nikkichan8620]

这歌如果你细看歌词你会发现很有意思

[@yanyaozhu7321]

好喜欢这部剧，爱马明

[@user-ts7wd7cn3l]

😘

[@jesskhing7097]

若我们的过去只是连续集，那明年让我们续集

[@nobodyimportant_23]

Good translation! Chinese songs are so full of allegory and metaphor sometimes. Makes it hard to translate

[@user-bw7tv3tj1e]

2019年还在听

[@mmfm1405]

这部剧我都不知道看了多少次。。。现在TVB的戏剧本来来去去都差不多真的没兴趣追了但这部看了多少次都不厌，TVB现在的戏怎样都不会好看过以前的戏😌

[@whtan1278]

2019 still listen!