【戀與深空2.0｜版本主題曲】中法字幕《交錯視界》完整版｜Love and Deepspace Version 2.0 Theme Song Released
Рет қаралды 21,371
Күн бұрын演唱 : Mikelangelo Loconte
作曲 : Dove Attia/Rod Janois
作詞 : Dove Attia
錄音 : Sleepinkid黃源
混音/母帶 : 李水澤寧
制作統籌 : 戀與深空
制作監制 : 戀與深空
出品 : 戀與深空
《交錯視界》中法歌詞對照
於眾生沉睡之際
LES DIEUX SE DOIVENT DE CHOISIR
思考永恆的議題
L’AMOUR OU L’ÉTERNITÉ
是愛中沉淪歸寂
S’ABANDONNER PUIS MOURIR
於心碎中分離
AVEC LE CŒUR BRISÉ
或化不朽神跡
OU VIVRE À L’INFINI
遊蕩深空裡
DANS L’IMMENSITÉ
孤獨是唯一的伴侶
LA SOLITUDE POUR SEUL AMIE
於是凝視人間的引力
ET CONTEMPLER LES HOMMES S’AIMER
是愛之困如荊棘
MAIS C’EST LE PRIX A PAYER
落海底
QUAND ON AIME
群星再次升起
LA NUIT NE PEUT BRILLER
未忘記
SANS LA PEINE
縱使彼此流離
QUAND LES CORPS DÉCROCHENT
執迷 尋覓
LES CŒURS S’ACCROCHENT
愛之困如荊棘
C’EST LE PRIX À PAYER
仍被信奉永恆奇跡
MAIS LES AMANTS SONT ETERNELS
愛如幽長軌跡
L’AMOUR EST UN LONG TUNNEL
延伸深淵的極盡
QUI PLONGE DANS LES ABIMES
亦如舒展的長翼
IL DÉPLOIE SES LONGUES AILES
直達崇山之極
POUR ATTEINDRE LES CIMES
若歡愉是殘酷罪名
LE PLAISIR EST UN ACTE CRUEL
愛早已將其囚禁
DONT ON EST LA VICTIME
帶著這份終身之刑
LA VIE N’EST PAS ÉTERNELLE
不朽已遙不可觸及
POUR CEUX QUI COMMETTENT LE CRIME
是愛之困如荊棘
MAIS C’EST LE PRIX A PAYER
落海底
QUAND ON AIME
群星再次升起
LA NUIT NE PEUT BRILLER
未忘記
SANS LA PEINE
縱使彼此流離
QUAND LES CORPS DÉCROCHENT
執迷 尋覓
LES CŒURS S’ACCROCHENT
愛之困如荊棘
C’EST LE PRIX À PAYER
仍被信奉永恒奇跡
MAIS LES AMANTS SONT ETERNELS
愛生於命運撞擊的瞬息
L’AMOUR EST LE PRIVILÈGE DES HOMMES
祂們未曾知曉愛的謎底
LES DIEUX SONT JALOUX DE CE QUE NOUS SOMMES
也曾偏離 於深空中尋覓
CAR ILS NE SONT QUE SAGESSE ET RAISON
自被愛牽繫 便再不猶疑
ALORS QUE NOUS SOMMES FOLIE ET PASSION
是愛之困如荊棘
MAIS C’EST LE PRIX A PAYER
落海底
QUAND ON AIME
群星再次升起
LA NUIT NE PEUT BRILLER
未忘記
SANS LA PEINE
縱使彼此流離
QUAND LES CORPS DÉCROCHENT
尋覓
S’ACCROCHENT
愛之困如荊棘
C’EST LE PRIX À PAYER
愛即是永恆奇跡
LES AMANTS SONT ETERNELS
──────────────────
圖片來源:戀與深空官方影片
來源:网易云 - 戀與深空官方帳號 music.163.com/...
本頻道只為作品推廣及宣傳之用，無意冒犯任何人或公司。
【僅供試聽】
#戀與深空 #恋与深空 #loveanddeepspace #交錯視界 #跨越光年與你並肩 #mikelangeloloconte
@utz6868 2 ай бұрын
《交錯視界》中法歌詞對照 於眾生沉睡之際 LES DIEUX SE DOIVENT DE CHOISIR 思考永恆的議題 L’AMOUR OU L’ÉTERNITÉ 是愛中沉淪歸寂 S’ABANDONNER PUIS MOURIR 於心碎中分離 AVEC LE CŒUR BRISÉ 或化不朽神跡 OU VIVRE À L’INFINI 遊蕩深空裡 DANS L’IMMENSITÉ 孤獨是唯一的伴侶 LA SOLITUDE POUR SEUL AMIE 於是凝視人間的引力 ET CONTEMPLER LES HOMMES S’AIMER 是愛之困如荊棘 MAIS C’EST LE PRIX A PAYER 落海底 QUAND ON AIME 群星再次升起 LA NUIT NE PEUT BRILLER 未忘記 SANS LA PEINE 縱使彼此流離 QUAND LES CORPS DÉCROCHENT 執迷 尋覓 LES CŒURS S’ACCROCHENT 愛之困如荊棘 C’EST LE PRIX À PAYER 仍被信奉永恆奇跡 MAIS LES AMANTS SONT ETERNELS 愛如幽長軌跡 L’AMOUR EST UN LONG TUNNEL 延伸深淵的極盡 QUI PLONGE DANS LES ABIMES 亦如舒展的長翼 IL DÉPLOIE SES LONGUES AILES 直達崇山之極 POUR ATTEINDRE LES CIMES 若歡愉是殘酷罪名 LE PLAISIR EST UN ACTE CRUEL 愛早已將其囚禁 DONT ON EST LA VICTIME 帶著這份終身之刑 LA VIE N’EST PAS ÉTERNELLE 不朽已遙不可觸及 POUR CEUX QUI COMMETTENT LE CRIME 是愛之困如荊棘 MAIS C’EST LE PRIX A PAYER 落海底 QUAND ON AIME 群星再次升起 LA NUIT NE PEUT BRILLER 未忘記 SANS LA PEINE 縱使彼此流離 QUAND LES CORPS DÉCROCHENT 執迷 尋覓 LES CŒURS S’ACCROCHENT 愛之困如荊棘 C’EST LE PRIX À PAYER 仍被信奉永恒奇跡 MAIS LES AMANTS SONT ETERNELS 愛生於命運撞擊的瞬息 L’AMOUR EST LE PRIVILÈGE DES HOMMES 祂們未曾知曉愛的謎底 LES DIEUX SONT JALOUX DE CE QUE NOUS SOMMES 也曾偏離 於深空中尋覓 CAR ILS NE SONT QUE SAGESSE ET RAISON 自被愛牽繫 便再不猶疑 ALORS QUE NOUS SOMMES FOLIE ET PASSION 是愛之困如荊棘 MAIS C’EST LE PRIX A PAYER 落海底 QUAND ON AIME 群星再次升起 LA NUIT NE PEUT BRILLER 未忘記 SANS LA PEINE 縱使彼此流離 QUAND LES CORPS DÉCROCHENT 尋覓 S’ACCROCHENT 愛之困如荊棘 C’EST LE PRIX À PAYER 愛即是永恆奇跡 LES AMANTS SONT ETERNELS
@user-om3qh4km8y 2 ай бұрын
😍😍😍😍😍😍 😎👍👍👍👍👍 😊🙏 謝謝版主還特地整理出中法歌詞對照！！
@utz6868 Ай бұрын
@@user-om3qh4km8y 😘
@_valucas6571 Ай бұрын
大神有没有想要把这首歌弄1 hour哈哈哈，我真的是上瘾了
@utz6868 Ай бұрын
你在播放的時候可以按“循環播放” 在設定裡面～
@_valucas6571 Ай бұрын
@@utz6868 OUHHHHH 感谢！！完全不知道有这个哈哈哈哈哈
@ChoMelanie 2 ай бұрын
喔耶等到了！！謝謝你～～💞💞💞
@utz6868 Ай бұрын
@@ChoMelanie 雖然其實我根本聽不懂法文（有些特別的讀法 昨天是邊開google翻譯輔助發音上的字幕🤣 然後發現官方翻譯翻的很含蓄 哈哈哈
@ChoMelanie Ай бұрын
@@utz6868 我就在想天阿你還逐個把翻譯翻出來，真的很有心！ 所以很含蓄是指.........嘿嘿😏😏😏
@utz6868 Ай бұрын
@@ChoMelanie 前面是官方，後面是google 自被愛牽繫 便再不猶疑>當我們瘋狂和激情時 縱使彼此流離>當屍體倒下時 愛生於命運撞擊的瞬息>愛是男人的特權(???
@ChoMelanie Ай бұрын
@@utz6868 真的差很多欸！瘋狂跟激情翻成被愛牽連😂😂
@utz6868 Ай бұрын
@@ChoMelaniekzbin.info/www/bejne/mnempIagZstopacsi=QxE0WsH7P962ujHc 哇塞 你看這個翻譯
@kamimikyu4483 Ай бұрын
Thank you ❤
@utz6868 Ай бұрын
😍
@Moonlight_Overture Ай бұрын
🔥🔥🔥
@koriring_3_ Ай бұрын
（抱歉，我正在使用翻译） 谢谢您上传完整版 ❤️ 您也可以做《久候狂欢之徒》PV BGM 吗？🥺 kzbin.info/www/bejne/jXbUi56PiMRoidUsi=AFmiqb-cUxBGAdZ8 OG EN: Thank you for uploading the full version ❤️ can you also do PV BGM? 🥺
@utz6868 Ай бұрын
It won't work very well, but I can try😂
@utz6868 Ай бұрын
@@koriring_3_ kzbin.info/www/bejne/e5S4pX95iJKBe5Isi=V0Pc93RBhl5dGGb9 Bate.....
@koriring_3_ Ай бұрын
@@utz6868 OH MY GOD YOU DID IT! Good job, quite clean 👍 Thank You 😍
@utz6868 2 ай бұрын
官方的 kzbin.info/www/bejne/bmibepWhr9F2fK8si=UzDpSxZGMryeSyfx
Bear Gaming Asia
Рет қаралды 163 М.
BL Galaxy
Рет қаралды 168 М.