廖昌永 (Liao, Chang-Yong) - 山楂樹

This is originally a Russian folk song, speaking of a girl falls in love with two young men, but she does not know which one she should choose, so she asks for decision from the tree.
Quite obviously this is more like a song for female singers, but this male version with harmony portraits this song ridiculously well for some reason, if you think of these two voices are the two young men from the story.

[@siyang5925]

最美的男中音！沉静在他美妙的歌声中是多么幸福的一件事啊......

[@wenli3499]

beautiful Baritone 令人沉醉的男中音，廖昌永。

[@lubovampilogova9212]

Спасибо за прекрасное исполнение!!!!!! Брависсиме!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@genchinsee2276]

您的歌声,让人对艺术肃然起敬.

[@liuaylan]

如行雲流水，訴說一個美好的故事的韻味十足。

[@陌上聽風來]

只能用完美無瑕來形容！ 廖老師的歌聲已經令我們全部都沉醉了！ 縱使歌聲已慢慢地消失，但我們卻仿佛依然聽到： 哦，那茂密的山楂樹 白花開滿枝頭。 哦，你可愛的山楂樹 為何要悲傷？ 哦，最勇敢最可愛呀 倒底是哪一個？ 哦，我親愛的山楂樹 請你告訴我！

[@ТатьянаКрасвитина]

Який же прекрасний голос у цього китайського співака. І як задушевно звучить уральская рябинушка у його виконанні.....

[@kengwahgoldstein9637]

Simply “WOW”. I cannot stop listening to his great voice. Thanks.

[@chnzwh01]

廖老师，excellent as always

[@soonerlaterfinaljap8123]

听过很多，这是最好的版本。

[@wenli3499]

beautiful Baritone 令人沉醉的男中音，廖昌永。

[@陌上聽風來]

太是了！

[@yingzhou9885]

无瑕疵。最美的演唱。

[@jingjingzeng9608]

廖哥太赞了！

[@老羊-e5y]

6O年前唱此歌，如今重溫，只有嘆惜，

[@HarryWongInConcert]

He is to me the best baritone in the World right now. It is a shame that he does not come up to the Western world and get some needed exposure. He is like the classicl Jeremy Lin - with so much talent but nobody outside of China knows about him seriously. China owes it to the World to let people know about this amazing World-class talent.

[@HaiboRen]

Personally, I think he is. I mean the best baritone. It's not that important to have reputation in western world - A Chinese singer shouldn't be trained for that.

[@davywong3901]

Such gifted , yet wrong place wrong time

[@user118]

廖昌永老師曾獲三項國際比賽的第一名, 其他詳情可參看以下連結: baike.baidu.com/item/%E5%BB%96%E6%98%8C%E6%B0%B8#2

[@ying-shihchen6581]

when I listen it ,tears in my eye

[@tongjingan482]

What a beautiful voice !

[@urSuperNana]

Beautiful voice, do not understand the language, but I loved the singing.

[@jimmywu7156]

You are my idol

[@邱昌玉]

非常好听，声情并茂，我很喜欢。

[@annakosyanchuk943]

Prosto velikoleonui, cpasibo ogromnoe.

[@explorerofunknownworlddept6232]

Anna Kosyanchuk if u understand Chinese, why not write it here?

[@paulinemarau5580]

Amazing voice.......

[@oliverso9778]

好聽到唔知點樣形容, 歌聲很美.

[@陌上聽風來]

1. 歌聲輕輕蕩漾在黃昏水面上， 暮色中的工廠在遠處閃着光; 列車飛快奔馳，車窗的燈火輝煌， 兩個青年等我在山楂樹兩旁。 哦，那茂密的山楂樹 白花開滿枝頭。 哦，你可愛的山楂樹 為何要發愁？ 2. 當那暸亮的汽笛聲剛剛停息， 我就沿著小路向樹下走去； 清風吹拂不停，在茂密山楂樹下， 吹亂了青年旋工和鍛工的頭髮。 哦，那茂密的山楂樹 白花開滿枝頭。 哦，你可愛的山楂樹 為何要發愁？ 3. 白天的車間見面我們多親密， 可是晚上相會卻沉默不語； 夏天晚上的星星，盡瞧着他們倆， 卻不明白告訴我他兩誰可愛。 哦，那茂密的山楂樹 白花開滿枝頭。 哦，你可愛的山楂樹 為何要發愁？ 4. 秋天大雁歌聲已消逝在遠方， 大地已經蓋上了一片白霜； 但是這條崎嶇的山間小路上， 我們三人到如今還徘徊在樹旁。 哦，那茂密的山楂樹 白花開滿枝頭。 哦，你可愛的山楂樹 為何要發愁？ 5. 他們誰更適合於我的心願？ 我卻沒法兒分辨，我終日不安； 他倆勇敢和可愛呀，全都一個樣， 親愛的山楂樹呀，要請你帮忙！ 哦，最勇敢最可愛呀 倒底是哪一個？ 哦，我親愛的山楂樹 請你告訴我！ 哦，最勇敢最可愛呀 倒底是哪一個？ 哦，我親愛的山楂樹 請你告訴我！ 常世華譯詞. 千 行配歌. 註：此歌詞全依廖老師所唱。與原譯者只有極少地方不同。 2020.1.17.夜.

[@陌上聽風來]

@@explorerofunknownworlddept6232 很謝謝你！給我們帶來了丰富的資料！ 我剛才才把廖老師在“維也納金色大廳的演唱會“的演唱， 寫下了節目演出的次序，有標明每首歌在視頻上的時間。 如果你有興趣，可以去聽聽。那是2008年的演唱會。

[@НиколайШтрауб]

Голос высший класс и исполнение!!!!!!!

[@Observer-w6k]

廖昌永老师

[@screwccp123]

唱的真好，非常欣赏

[@鹰眼狂龍]

精華中的精華

[@andrewchen51]

听到这首歌使我想起插队的日子，在高淳青山茶场二工区边有一个小水库，我们晚上常在水库坝上弹吉他唱歌。山楂树是大家的最爱。

[@waiyanwong1964]

Best baritone I have ever heard

[@wenli3499]

beautiful Baritone 令人沉醉的男中音，廖昌永。

[@abiyaable]

very good, I like it.

[@jde298]

I really like Russian song.

[@Rockies209]

So nice song and singer

[@谢群英-w4j]

令人陶醉的声音

[@larrylun2371]

很好听

[@lbhl888]

声音经过录音师处理，似多个廖昌永在齐唱，音色更加浓厚美妙。

[@canpek545]

好听

[@张芝年]

廖昌永由一个农村孩子成为一个歌唱家，是世界奇迹，

[@陌上聽風來]

是上天派來人間的美妙歌聲。

[@陌上聽風來]

如此完美無瑕的歌聲，除了廖老師的刻苦努力； 還有是老天爺的賞賜，賜給他渾厚圓潤的音色！ 當他還是一個小男孩時，一天在田間勞動時，突然聽到了美聲男高音的廣播！ (從網上的知青影片可知，當時農村全都有公共的廣播設備， 以便村裡的工作，偶然也會播放戲劇音樂等等) 他當時就全心全意愛上了這樣的歌聲！在心底發誓要去學這樣的歌聲。 當他歴盡奮鬥終於到了上海，那夜滂沱大雨， 他不捨得母親親手做的布鞋被淋壞，情願把鞋子抱著，赤腳走在路上。 他不認得如何去音樂院，有一位好心的大嬸告訴了他，還塞了2元錢送他上公車。 上天還讓他遇到了最優異的聲樂教育家，著名的女高音歌唱家，周小燕教授！ 一切，一切，上天都在默默地，照護著這位德行俱備的純樸的農村小男孩。 在我們的心裡，廖昌永老師不僅是擁有最美好的聲音； 從他人人可見証的人生路程來說，他更是我們一位德行俱備的永遠的老師！ 2019.12.

[@explorerofunknownworlddept6232]

张芝年 宋祖英、楊丽萍也都是從農村出來的呀! 才華哪里都有。當然， 過去農村機會太少了。今天看来很不公平。(obviously was toward @zhang, zhinian. Why @ disappeared? 6.10.2020)

[@陌上聽風來]

@@explorerofunknownworlddept6232 是的，過去農村的機會太少了。 幸而現在我們的國家在天天進步， 把人民的生命，人民的生活放在第一位！ 希望將來有越來越多農村的天才得到培養！

[@explorerofunknownworlddept6232]

It seemed so ironic...aa haha wawa !

[@Зинаида-к4ы]

Прекрасно и душевно

[@pingxiao-l5z]

喜欢！好听！

[@牛忠安]

好。

[@thechinadesk]

Indeed! He has genuine all around mastery. He has the technical ability. He has the interpretive judgment. He even has the stage presence. He has "star quality." He ought to be an opera superstar. He ought to be as well known as Dmitry Hvorostovsky and Bryn Terfel. It's a crying shame that he is so invisible.

[@mingliu474]

谢谢，这是我从中学时代就喜爱的歌曲。

[@TheStmaurus]

This is so catchy, I'm listening to it over and over! Could you please tell me what the original name of the Russian song is? I understand in Chinese, it's Hawthorn Tree, however, I can't find the Russian name. Thanks!

[@wenli3499]

Вечер тихой песнею над рекой плывет, Дальними зарницами светится завод, Где-то поезд катится точками огня, Где-то под рябинушкой парни ждут меня. Ой, рябина кудрявая, белые цветы, Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты. Лишь гудки певучие смолкнут над водой, Я иду к рябинушке тропкою крутой. Треплет под кудрявою ветер без конца Справа кудри токаря, слева - кузнеца. Ой, рябина кудрявая, белые цветы, Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты. Днём в цеху короткие встречи горячи, А сойдемся вечером - сядем и молчим. Смотрят звёзды летние молча на парней, И не скажут ясные, кто из них милей. Ой, рябина кудрявая, белые цветы, Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты. Кто из них желаннее, руку сжать кому, Сердцем растревоженным так и не пойму. Оба парня смелые, оба хороши, Милая рябинушка, сердцу подскажи. Ой, рябина, рябинушка, оба хороши Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.

[@wenli3499]

《山楂树》（俄语：Ой, рябина кудрявая）， 又名《乌拉尔的山楂树》（俄语：Уральская рябинушка），是一首俄罗斯民歌，作于1953年。这首歌由苏联诗人皮里宾科作词，罗德金作曲，描述工厂青年的生产生活与爱情。

[@weiyu4720]

百听不厌

[@bbatjargal1549]

This is NOT a folk song. This song is composed by Rodygin, a Russian composer!

[@sandylu9783]

亚洲最美的男中音.

[@TheStmaurus]

@lifenw1 Thanks a lot. Really appreciate!

[@yannieh4161]

👍👍！

[@LiYangAnnaZheng]

天上歌神下凡尘！

[@ekkagi3526]

Прекрасный голос Ляо Чанъён можно узнать из тысячи, особенно если он поет Русскую народную песню.Он великолепен!

[@jeijeichch4796]

He won three gold medals in singing competitions in France，Norway，and Sweden。He personally loves Russian songs，and sings them in every personal concert。 When it comes to waltz， he is special。 It sounds smooth and pretty as if in one breath。No one does better。

[@victorlau5876]

高中低音都同时感觉到, 不知是否叫三腔的共鸣呢?

[@fue1969213]

一个字，好

[@wenli3499]

真迷人！

[@jiangshangrong]

УРАЛЬСКАЯ РЯБИНУШКА Музыка Е. Родыгина Слова М. Пилипенко 这不是俄罗斯民歌。是苏联时期的创作歌曲。稍微带有民族风格的旋律。 廖老师的演唱 赞！

[@陌上聽風來]

你說得對！不是俄羅斯民歌。

[@kyefang8278]

廖唱的生硬。还是多情的土地感觉真挚些。

[@陌上聽風來]

不懂你在說什麼？

[@jde298]

emm~~~~doubt someone of your people better than you? whatever, hate us can't help you stronger, make you taller, be peace, plz don't reply me any longer, you are hater and I m not, so plz, enjoy the music

[@ДелгерШараева-ф6у]

0👍👍👍

[@chenchenji7049]

周深，王晰和刘彬濠的版本超美的

[@dotsinternationaleducation3051]

最最标准的东方男声歌唱家！！--非常难得啊！！！定会倾倒一大群嗜腥美女的！！！！宋祖英同志只能给他提鞋子······睡觉肯定不要它！

[@shmikuru]

Hoàng Văn Hoan says he does not agree

[@Kstroilia]

Уральская рябинушка

[@HaiboRen]

Exactly! It's one of the most known Soviet songs in China. It's also my favorite song.

[@jayshaw3971]

此曲令人有些悲伤。

[@陌上聽風來]

是。因為美麗的姑娘不知道該挑選哪一個男孩。 兩個她都愛，選了哪一個，都會讓另一個受傷！

[@陌上聽風來]

據說後來在戰爭後，一個男孩為國犧牲了。 女孩跟另一個男孩結了婚，再來到這山楂樹下。 他們只能黯然神傷地懷念著好朋友... (有網友在百度上搜尋到有關創作此歌曲的情形，在其它頻道上寫出。)

[@user_uif_ghg_wer_das]

俄罗斯歌都有一种悲伤的味道，也许是他的民族性。

[@xz1891]

三步，彭查查

[@алексмлеко]

ух ты хоршо .прекрасно

[@paulinemarau5580]

Amazing voice.......

[@LiYangAnnaZheng]

天上歌神下凡尘！

[@m5nh948]

Уральская рябинушка