刘亦菲一口流利英语，为阿米尔汗做翻译，整个人落落大方，优雅自信，提裙走下来的那一刻，好似一位真的公主！ 【电影节】

[@strongerwaylgy1691]

刘亦菲的综合表现，还是十分出色的。点赞！

[@wiki8676]

只是件简约衣裳 穿在刘亦菲身上都可以美到爆

[@澄澄-l1g]

口齒清晰，口條清楚

[@tinaguo-yq2ef]

刘亦菲她的英语很好,美丽动人,顏直很高的演员🎉

[@jessemao9927]

错!

[@smraybould]

Nope.

[@xiaohong9557]

错，在美国生活过的英文

[@julianayen3708]

印度人的口音才重呢，她能聽懂就很厲害了

[@liwtv9086]

刘亦菲真正的女神🌹👍👍👍

[@陳美文-i6w]

亦菲好棒！

[@C888-f6g]

劉亦菲大方得體又美麗自然，真係名付其實像一個仙女下凡。我是女性也很喜歡她。

[@showbiz2022]

她真的很优雅很漂亮

[@SherryWang-i4i]

不是母語、已經說成這樣很棒了！👏👏👏👏👏👏小菲加油

[@chunmiaoyu7283]

太美了

[@墨紫月]

语言是用来交流的，有口音不碍事。

[@vivianchao3246]

+1

[@petitechouette3592]

☕️💜🇫🇷💕刘亦菲很美，很大方，比国内许多美女演员大气

[@wei-chingyen8644]

Basically the Liu YiFei was a Chinese American, who was speaking English with American accent and pronunciation well,that's no doubt about it, also she looked pretty, sweet and gorgeous.....😊😊😮😮😊😊😮😮......

[@MicksTeddy]

A naturalized American citizen, naturalized being the operative word here. She spoke well, but not without nonnative accent or occasional grammar errors, such as in the word “fans”, one could definitely hear that something was probably off with the pronunciation of vowels.

[@quincyyang5150]

刘亦菲真的是仙女下凡。

[@sherry8339]

语言只是传递内容的媒介，真正重要的是内容。刘亦菲说话合时，合情景，很好，至于有些口音，很正常，她不是土生土长的美国人。即使是土生土长美国人，还有波斯顿口音，纽约口音，南方口音呢，挑刺口音的人，毛病不小。

[@jinny0025]

講什麼口音呢？土生土長的人，也有自己母語的口音。 作為溝通的工具，能聽懂才是重點，口音不過是一個挑毛病的可笑藉口罷了

[@Noname0857]

跟我一樣的中文口音啊! 遣詞用字才是重點

[@mengheangopenskymengheang]

Smart clever ability to excellence

[@yangshuo9397]

真美女

[@cathy9357]

神仙姐姐只是在美国生活了几年，人家一口美语，听说自如，那些说人家口音咋咋咋滴，自己照照镜子再吐槽人家吧。美语跟英语差别不小。如果你学的是英语，神仙姐姐说的美语你听起来当然会觉得不正宗。非美国本土出生的移民，除非你十五岁前移民，要不，是很难做到完全没口音的。本老美老外老公说神仙姐姐的口音，口感和声音非常棒🥰👍🏻👍🏻👍🏻

[@kittykitty3457]

在別的訪談中 她聽也不自如 說更是結結巴巴 緊張 …. 英文好的人大有人在 好到 替拜登 做翻譯也可以 替習近平 做翻譯也可以 而且英文都非他們的母語

[@cathy9357]

@@kittykitty3457 能替拜登，习近平翻译的能有几个人啊？这几个人肯定是人中之龙了吧！在全世界华人世界里，有几个拥有神仙姐姐这样的神颜和出尘脱俗的气质呢？

[@Noname0857]

@@kittykitty3457 書面才叫翻譯，對談叫口譯。即使是專業的口譯家在說非母語時，一定會有口音跟語調上的細微差異，沒人會在意的。

[@kathrynmau7583]

为什么不学会赞美比你自己强的人呢？总是酸酸的挑剔别人的毛病。先学习一下什么是即兴翻译，同声翻译和意译再来评判别人吧。

[@jeanchow6948]

Sour grapes

[@judyzhu5438]

刘亦菲的英语不错，不要鸡蛋里找骨头，气质不凡非常漂亮小仙女！

[@林耕弘-q2h]

老外不會在意口不口音..表達就是聽懂理解即可..

[@hankhsu4507]

👍

[@chenma9910]

+1

[@amandagrant4331]

我喜歡劉亦菲

[@taoli5021]

印度人说英语是真恐怖😱这位说的算是不错的了

[@weiqi6506]

很厉害！

[@mengheangopenskymengheang]

So sweet

[@yuetlingwong3351]

英语说得很好,要知這是非母語！

[@laohoscheini4579]

她是美籍华人

[@lovegreen5701]

他在美國長大的.英文能不好嗎

[@ringofsolomon268]

Duh she used to live in US when she's young of course her English is good.

[@gloriazou2012]

我听过朱珠的英文访谈，听过刘亦菲说英语台词： 前者的难度更大一些，口音、表达也更地道流畅一些

[@mandyliu5040]

刘亦菲 真正的美女,

[@cathy9357]

有的人根本连美语和英语有很大的差异都还搞不懂，就自以为是的质疑人家的口音什么的。有口音也是正常的，她只是从十岁到十四岁在美国过了几年而已。口音语感这个东东真的是要靠天赋和语言环境的。。。

[@kamwaw0ng677]

為新影片加油

[@sophiasommer3099]

刘亦菲瘦点了，这样好！

[@226Liu]

仙女❤

[@yanqu-z4l]

奚梦瑶不服气的眼神

[@davidw6025]

No. 劉亦非英語最多是國內英語系大ㄧ水準，發音基本在與國內英語系學生比只屬中等水平。坦白說，要發音夠漂亮至少要四五歲前就到美國至少待10年才可能。很明顯劉一定十多歲才去美國，至多留四五年左右。我自己孩子就是美國長大的，很清楚這點。

[@laural8370]

Really wish to 是指对已经过去的事的愿望。对将来应该是Really hope to. 基本的语法错误。也许理论上是知道的，但在现场时会有口误而已。

[@黃尹沙]

感覺她在家時都是講漢語長大的美國人，這很正常，等她下一代也住在美國，說英語就會更像美國人。

[@mengheangopenskymengheang]

Sadhu Sadhu sadhu

[@choimaggie2461]

沒有翻譯， 只是 輕輕 講 兩句 英語 罷了 😳

[@joanlo3295]

名校成長正統英語培養，在下認許劉小姐的流利及音準。👍😊

[@wenwawang998]

她也並非名校畢業！拍片需要僱一位英文助理 可見英文溝通不行的！

[@joanlo3295]

@@wenwawang998 第一句是自我介紹😅

[@kittykitty3457]

劉亦菲的英文並不好 在其他的訪談中 看出來了

[@Noname0857]

Do you mean that English is your mother tongue? 劉雖然流利，但發音跟說話語氣還是很難矯正的中文腔。 So do I.

[@Noname0857]

@@wenwawang998 日常生活應該沒有問題，是牽涉到專業問題。畢竟劉從很小就出道拍片，並未受到完整的教育，會有很多方面的知識或常識不足。 No one is perfect.

[@ninalee4859]

刘亦菲是美国人！怎么可能不会说英语！这个是她的国家语言！

[@sisi2601]

印度人讲英语口音重，可是发音正确。口音重和发音是否正确，没有关系。刘亦菲的英语还算流利，可是有浓厚的中国口音。

[@Noname0857]

印度人是說英語，但美國人是說美語。發音跟語調差很多。

[@laural8370]

还好吧。口音并不浓也不厚重。

[@sisi2601]

@@laural8370 没錯，可是她是一名演员，而且从小赴美。应该讲得非常流利，也不该有口音。

[@monajin8268]

能听懂印度口音的英语，哇撒厉害了。

[@chenma9910]

+1

[@الخادماستادصداقتبادغیسی]

سلطان قلبها امیرخان پادشاه سینمایی جهان ❤❤❤❤❤

[@petitechouette3592]

☕️💜🇫🇷💕最好与印度人保持长长距离

[@manlingshum403]

👍👍👍💯

[@Kola833]

Liu Yi Fei very wooden not naturally expressive

[@lilyyang984]

阿米尔汗是好莱坞明星吧

[@joysun155]

不是在美国生活了5年？而且还是少年时期。 这英语实在就是国内中学生水平。怀疑她是否真的在美国读书上学。

[@manthe6878]

小時候就在美國讀書了，不算好也不壞而巳

[@evanwang3023]

非常一般。应该说huge number of fans, 不能说huge numbers of fans. 应该用I hope, 不能说I wish. 因为wish 是用在实现不了的事情

[@壞P子]

奇怪我聽錯了嗎?劉好像回答錯耶

[@joanlo3295]

這裡很多中文酸帖😂😂

[@mingfeng1334]

刘不是在为他翻译，而是在为自己做秀，或者说是她翻译的能力差？

[@imassetiawati8141]

Liu Yifei 🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💯💯💯👍👍👍👍👍🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@shalomshalom3524]

國際標準就是普通吧！算不上什麼流利，絕對不是native speaker的水平。 可能大部份內地人會覺得很棒，沒辦法，水平和見識之別⋯⋯。

[@helenchow5894]

已經很棒了， 你硬要將她和native speaker 比， 她這種最完美， 能同時切換中英兩種語言

[@liuxufeifei]

😂😂😂😂😂😂刘亦菲是美国人

[@charolinehe6624]

一般般吧，就是中国人说英语的感觉，并不像母语的口音。

[@undertale4423]

中式英文

[@Nicas1413]

你自己能够做到吗

[@undertale4423]

@@Nicas1413 聽得出她講的不像母語口音跟聽的人能不能做到是同一件事嗎？

[@kittykitty3457]

@@undertale4423 不相干 完全兩碼子的事

[@007nirvana7]

还一般般，这印度口音的英语能完全听懂就不是一般般的人能做到的

[@honeybird407]

一口印度英语，咱听不懂。刘亦菲的英语顶呱呱，比印度英语好很多倍

[@laozhang3657]

刘亦菲母语就是英语，中文也是回到中国后才真正学会的。她既是翻译又是主持，加一些自己作为主持人的表达，有什么不对吗？

[@六爷-r7o]

There is no translation. She said bunch of nonsense about herself in Chinese.

[@veronicachan805]

Come on, please!! English is definitely not her mother tongue. She is not a native English speaker. Her English has a strong accent.

[@wenwawang998]

不要硬拗 ！事實擺在眼前！

[@Robinsontheo]

亂諗。劉的母語不可能是英語！

[@cathy9357]

@@Robinsontheo 有的人连什么是母语是什么意思都未必很明白。。。😬😬😬

[@choujennie2975]

印度也沒多標準的音啊

[@susanl.6524]

她的英文语法基础不够扎实啊，很多用的不对

[@Jasmine-rf3zc]

刘的英文口音是母语中文的口音，英文的语感也不是英文语感，吹的太厉害了吧😅

[@guodingchen600]

十岁到十五岁的英语

[@bb09477]

她不是美国人？

[@wenwawang998]

她在拍攝「花木蘭」時是雇了全職英文助理的！所以。。。

[@r.c.s.j9774]

语言是一种能力。对非母语有的人学的快学得好， 有的则慢和不好。 有些在国外生活好些年都说不了所在国的语言😅

[@wenwawang998]

@@r.c.s.j9774 沒錯！但她雖入了美國籍 但地道中國生長的人

[@lichinchiang8318]

劉亦非生長在美國，英文一定講的很好，如果不好就諷刺了。

[@cathy9357]

@@bca3286 菲说的是美语，不是英语。美语跟英语很多词发音是有出入的。。。

[@oversightgreen2839]

劉亦菲流利悅耳動聽的中文，加上英語流暢的雙語優勢。那些說她英文有口音的人，我覺得很可笑。😅😅口音什麼？？紐約布魯克林的口音？還是南加州好萊塢口音？

[@墨紫月]

十几岁出国肯定英文不是母语。我们不必关注在这里。只要能表达自己的想法就OK

[@MaLi-lf6bc]

这个印度佬的英语也有很浓重的印度口音

[@SaltimbankisMinchilli-k5g]

leave footprints

[@micheleyong1900]

She doesn’t sound like a Native American, has an accent. Besides she hardly spoken much English. She didn’t really interpret what the Indian actor said.

[@naleenidas8444]

Yeah, I did wonder when she sounded more voluble that need be to translate what Aamir said.

[@jameschan486]

作为美国人，说几句英语很稀奇吗？

[@fishbig6242]

生來就是中囯人為何作美帝人？？？！！傷害了囯家及人民可耻！

[@Bin668]

牛头不对马嘴

[@sabrinayeung3116]

台辭幾句，背得出啦，演員嘛

[@paramashivoham]

亂翻譯。

[@johnyick1972]

国际语言幾百年，地球文化

[@Chia-liSung]

not wish to work with you, hope to work with you...

[@user-uf5jb2vf8m]

我把把这个也发截图发群里

[@jtl3990]

瘦了好多

[@wz014128]

马云的英文说的比刘亦菲好，马云的英文基本是国内学的。

[@Noname0857]

Do you really think so?

[@timfoinc.6879]

Second birth born sons can do anything they want, show men, muscle men, Horse men...... at the last moment, your family leave their house door opened as the Bible verse teach us.

[@Rose-ichigo]

中国长大的口音都这样，后面去了美国也抹不掉这个口音

[@jenny8766]

印度英语，舌头打转

[@yurimiyauchiwulin]

美国籍

[@TonyFu-k4f]

從小在美國長大, 英文不好就怪了,这有什麼好贊美的!

[@六爷-r7o]

There is no translation. She said bunch of nonsense about herself in Chinese.

[@davidchan8622]

You talking nonsense

[@baoyanbielman5770]

印度人的英语太箜恐怖了。

[@墨紫月]

听惯了就好

[@baoyanbielman5770]

真受罪

[@candycheng8702]

美籍華人，美國人.

[@Puddington-x3h]

人家在說國語當然流利了，不過她是漢化最完整的美國人了，普通話說得也很流，什麼時候要歸化中國籍，還是說在中國人民幣撈夠了要回美國養老。

[@MaLi-lf6bc]

我们非常喜欢印度电影，但非常讨厌莫迪政府老奸巨猾的莫迪！

[@ChammeyLeung]

不要再眉外罷，識外語又如何呢！為何不是老外學我們的普通話。

[@catherineto]

What kind of outfit he is presenting himself ? Camping event ? How embarrassing ?

[@Moneytalks2024]

那個印度人超矮😂

[@Lilia107]

她在美國生活，講英文不是正常的嗎？有什麼好稀奇的？

[@kokmengho8913]

咦 ！三儍🫡

[@XianSun-gc8bh]

刘亦菲可爱！棒棒的。美国人说话还有口音呢，她又不是生长在美国。

[@JamesLee-dr3nq]

I do not like India film, the film all are not suitable for abnormal people watch only for particular Indian only.😪

[@naleenidas8444]

Different cultures, different interpretations. By the way, who are abnormal people here ?😅🤣😂

[@JamesLee-dr3nq]

@@naleenidas8444 which country are betray Opium to china? is this culture? 😞

[@naleenidas8444]

@@JamesLee-dr3nq You tell me ? By the way, what has opium got to do with culture of a country.

[@lixiao2273]

在美国长大，英语说成这样，不能算好

[@Freedom384]

她10岁去的美国🇺🇸 英文怎莫不好

[@yanli1030]

在美国长大的孩子，英语能不好吗？

[@chinkuo7113]

😢😢😢👎

[@minglimao1030]

下面直呼的人太没素质

[@林生-c2h]

劉 長期住美國 英文好不是正常的嗎？ 有什好奇怪 最近看到視頻胡哥說跟劉亦菲結婚生了一個女兒 怪不得劉亦菲胖了一大圈 水桶腰

[@roycheers]

她的英文。。 不是不好，但不地道自然