Юлия Зиганшина "Печальная канарейка" (Blue Canary)

Юлия Зиганшина исполняет песню "Blue Canary" (Винсент Фьорино) в русском переводе Алексея Гомазкова.
Максим Мулин - фортепиано.
Дмитрий Толпегов - тромбон.
Алексей Гомазков - конферанс.
Фрагмент концерта "Как хорош этот мир".
Казань, Татарская государственная филармония, 21 февраля 2018 года.
Видео - Алексей Липовецкий.
Персональный сайт певицы - ziganshina.ru

[@marinakiseliov9998]

И перевод хороший. Славное выступление, спасибо!

[@user-xn9kf6yg2j]

Супер! Супер СИ!!1

[@user-vn2ly6xn8l]

Просто целый спектакль!Великолепно!!❤

[@user-ul7zm9jy8t]

Великолепно! я влюблен!

[@user-ez6zz6fj8y]

Замечательно, красиво и душевно, спасибо❤

[@user-cu9ih9ln5l]

Всё простое великолепно

[@peterp1575]

Голос замечательный, что ещё сказать.

[@Kray-Zemli]

Голос шикарен) Пианист красавец))

[@user-ve4ir2cs5v]

Превосходно

[@user-x466ot-]

Браво!!!!!!!!!!

[@PatriotRos2012]

Тонкий юмор... Чудесное исполнение! Спасибо!!!

[@user-pg3cg4kr4g]

Потрясающе! ) Браво! )

[@alejandraalvarez8968]

Amazing

[@EvgenyaPuzikova]

Благодарю Вас, Юлия! Замечательное исполнениею

[@denis5246]

Юля, великолепно!

[@juliyaziganshina]

Благодарю!

[@user-yc6pd5pz4p]

Роскошная дама.

[@mari_nano7]

Заслуженная артистка Республики Татарстан. )))

[@marichka.el1083]

немецкая народная песня "грустная канарейка? исполнительница явно переигрывает и берет на глотку.

[@dmitrypavlovich8945]

Спасибо за перевод. Очень мило.

[@alexst243]

Отлично! Спасибо!

[@user-qy5io4ke9e]

Они не голубые, они печальные. Blue - и голубой, и печальный. Песня о канарейках, которых шахтеры брали в забой, чтобы проверить наличие там газа.

[@svetlanakolesova1239]

Трагикомично (печально и смешно одновременно). Как, собственно, и бывает в жизни.

[@juliyaziganshina]

Да!..

[@user-gb8mt1pc4r]

Очень достойно.

[@Koc1311]

красиво

[@mari_nano7]

Восторг!

[@tatyanaklimenko7028]

Marina Nosova Марина , здравствуйте ! В ы знаете , кто автор текста песни * Грустная канарейка * ? Где найти слова песни на русском языке ? Я слышала немного другой текст.Но этот вариант мне больше понравился. Подскажите , пожалуйста, если Вас не затруднит.Благодарю.

[@mari_nano7]

@@tatyanaklimenko7028 Автор текста - Алексей Гомазков (вы видите его в начале видео, он объявляет песню), а текст, видимо, придётся Вам списать прямо с видео.

[@user-mn8qv9pp7u]

Певицу. На большую сцену

[@user-di3ui1im6z]

Бравоо

[@juliyaziganshina]

Надежда, спасибо!

[@tatyanaklimenko7028]

Прекрасное исполнение! Спасибо!. Кто автор текста песни? Где найти на русском языке слова песни ?

[@mari_nano7]

Автор литературного перевода - Алексей Гомазков.

[@tatyanaklimenko7028]

Мариночка Носова , спасибо.Нашла.Записала )Всего Вам хорошего.

[@BorisRassvetov]

Автор оригинальной пьесы - Винсент Фьорино. Удивительным образом, Алексею Гомазкову удалось передать и смысл, и фонетику оригинального произведения.

[@user-ci5ev3mq4i]

В интернете есть эта песня на русском языке.

[@SHTASY]

есть где нибудь студийная запись?

[@juliyaziganshina]

Да, на диске "Всё она всё она". ziganshina.ru/diskografiya/2013-vse-ona-vse-ona/

[@user-xu4pg7li5c]

Английская шахтерская песня. Про канарейку индикатор загазованости

[@user-jl1gl6il8v]

А что было вначале? Пианист рояль настраивал?

[@UserMaximusUserMoto]

Да... Я думал что мне одному рояль режет слух... А само исполнение супер! Передана трагикомичность сполна.

[@user-jj2pe2ix4f]

Хочется что-то острого! Экспрессии добавить при таком грудном сопрано! Слишком "осторожно".

[@user-kf9qb1ho6y]

Песня и исполнение хорошее, но...Дословный перевод и смысл песни совершенно не таков...

[@kirill1986.]

Ничего общего нет в переводе...академический голос и фортепиано....на свой лад

[@Vladimir-kg3pf]

Певица неплохая, но эта песня создана не для нее... А где печаль и тихая сдержанность?

[@user-jr3by4ij6g]

Все в наличии 😊👍👍👍

[@user-jc3fj3jq4f]

Бесподобно.