ლია უშარაული - იქ სადაც გაზაფხული ივლისში იწყება (სიმღერა გარმონზე) / Georgian Song on Accordion

#ჩვენიქართულისიმღერები #OurGeorgianSongs
ქართული სიმღერა გარმონზე - "იქ სადაც გაზაფხული ივლისში იწყება"
ასრულებს ლია უშარაული
ტექსტის ავტორი: მევლუდი მაისურაძე
Georgian Song on Accordion - "There, where the spring starts in July"
Performance and vocal by Lia Usharauli
Author: Mevludi Maisuradze
All the rights are reserved, usage of this video/audio material without permission in any commercial or non commercial uses are prohibited under the copyright law.
ყველა უფლება დაცულია, ნებართვის გარეშე ამ ვიდეო/აუდიო მასალის გამოყენება, ნებისმიერი კომერციული თუ არაკომერციული მიზნებისათვის, საავტორო უფლებების თანახმად, ისჯება კანონით.
სიმღერის ტექსტი:
იქ სადაც გაზაფხული ივლისში იწყება.
იქ სადაც საჯიხვეებს თოვლი არ სცილდება.
იქ სადაც ალაზანი ბობოქრობს თავნება.
იქ სადაც თუში კაცის ცხოვრება იწყება.
იქ სადაც ალაზანი ბობოქრობს თავნება,
იქ სადაც თუში კაცის ცხოვრება იწყება.
აშლილან ჯანღები ცოდვიან ხევიდან.
გამოჩნდა ლამაზად იალაღ ტრიალი.
მივდივარ მივყვები ამ ლამაზ სამოთხეს.
ფიქრი არ მშორდება მე შენზე, ტიალი.
მივდივარ მივყვები ამ ლამაზ სამოთხეს,
ფიქრი არ მშორდება მე შენზე, ტიალი.
მოგიძღვნი ლამაზო მე ნარნარ სტრიქონებს,
გიმღერებ სიმღერებს იმ ლამაზ მთებიდან,
ბუნების შვილებ რომ სწირავენ სიცოცხლეს,
თუშეთის ყვავილებს ალვანში მოგიტან
ბუნების შვილებ რომ სწირავენ სიცოცხლეს,
თუშეთის ყვავილებს ალვანში მოგიტან.
იქ სადაც გაზაფხული ივლისში იწყება.
იქ სადაც საჯიხვეებს თოვლი არ სხილდება.
იქ სადაც ალაზანი ბობოქრობს თავნება.
იქ სადაც თუში კაცის ცხოვრება იწყება.
იქ სადაც ალაზანი ბობოქრობს თავნება.
იქ სადაც თუში კაცის ცხოვრება იწყება.
English Lyrics:
There, where the spring starts in July,
There, where the mountain peaks never lose the snow.
There, where stubborn Alazani roars.
There, where Tushetian man's life begins.
There, where stubborn Alazani roars.
There, where Tushetian man's life begins.
The fogs rise from the sinful gorge,
Beautiful slope of the mountain can be seen,
I go, walk along this heaven,
Thoughts of you don't leave me alone.
I go, walk along this heaven,
Thoughts of you don't leave me alone.
Beautiful, I'll dedicate for you, pretty lines,
I'll sing you songs from those beautiful mountains,
There, where the nature's children sacrifice themselves,
Tusheti's flowers, I'll bring to you in Alvani.
There, where the nature's children sacrifice themselves,
Tusheti's flowers, I'll bring to you in Alvani.
There, where the spring starts in July,
There, where the mountain peaks never lose the snow.
There, where stubborn Alazani roars.
There, where Tushetian man's life begins.
There, where stubborn Alazani roars.
There, where Tushetian man's life begins.
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)

[@chreli1]

Გამარჯობა მეგობრებო! Პირველ რიგში მადლობა რომ აქ ხართ. Ჩვენი სიმღერების არხის არსებობა დამოკიდებულია თქვენს მხარდაჭერაზე. Ასე რომ თუ მოგწონთ ჩვენი მომღერლები და მათი სიმღერები, დაგვილაიქეთ ვიდეო რომ მეტმა შეიტყოს მათ შესახებ და გამოიწერეთ არხი რომ პირველებმა თქვენ გაიგოთ ჩვენი აღმოჩენილი ახალი სიმღერებისა და უცნობი ნიჭიერი მომღერლების შესახებ! Არხზე Ასევე იქნება წარმოდგენილი მასალები ჩვენი არქივებიდან.

[@ЭлисоКокоришвили]

Шен гаихар.сул асе хмианад гемгерос.

[@lashatchrelashvili4986]

[@enverikokoladze3826]

ლადეცყოჩაღიგოგოხარერეკლემაჭახელა

[@teonamindiashvili9279]