Life in France: Japanese Culture's Influence and My Journey with the French Language

Рет қаралды 2,050

Jun | La vie franco-japonaise

Күн бұрын

Пікірлер: 17

@Me-cd7rn 3 ай бұрын

こんにちは、はじめましてです。フランスの事知りたい日本人いっぱいいるのに入って来る情報はキラキラばかりです。これから海外に行きたい若者がフランスを選んで行けるかも〜って思えるようなフランス情報を発言して下さい。私も知りたいです！😄

@France_JUN 3 ай бұрын

@Me-cd7rn こんにちは😀コメントありがとうございます！等身大のフランス生活（キラキラしてみたいけど私にはできない🤣）を伝えられたらいいなと思っています。今後ともよろしくお願いします😊

@gorogoropanda-g9h 2 ай бұрын

はじめまして！じゅんさんのこちらの動画を初見で見た者です😀すっごくいいお話をされていて、為になりました！来年の一月に一人でパリに行きます。フランス語も英語もままならいオバサンヌ、今付け焼刃でフランス語会話と格闘しておりますが、最終的に翻訳機を使いたいと考えております。お店などで会話に翻訳機を使うのは邪道でしょうか？今回の動画で、会話はいろんな方向からアプローチされる話を聞いたばかりなのにすみません💦この後、登録して他の動画も拝見するの楽しみです！寒いようなので、お身体ご自愛くださいませ☺長文コメント失礼しました🙇

@France_JUN 2 ай бұрын

こんにちは！コメントありがとうございます😊長文コメント大歓迎です💕 10年以上前になりますが、私もフランス語も英語もままならない状態で、パリを楽しめましたので、大丈夫です👍しかも、今は、スマホがある😀すごい時代になりました😯 翻訳機で会話をしたことがありませんが、薬局で、買いたい薬のパッケージのスクリーンショットを店員さんに見せるとか、あらかじめ翻訳機で言いたいことを書いておいて、お店でフランス語にした画面を見せることはあります！近いうちに、便利なフランス語の動画作りたいと思っています！今後ともよろしくお願いします😉

@gorogoropanda-g9h 2 ай бұрын

@@France_JUN じゅんさま、ご多忙の中思いやりを感じる返信ありがとうございます💖最低限の発信はできるように、頑張りたいと思います！今の心配事は、聞き取りに自信がないことで💦これも耳慣れで毎日フランス語を聞き流して頑張ります！他の動画や本でも聞かれたことに対しての答え方が多いので、レストラン、ホテルなどで必ず聞かれることのフランス語を知りたいです。フランス語の動画を作られるときに、取り入れてもらえれば幸いです。他の動画も拝見しました！じゅんさまの誠実な向き合い方や気配りが動画から伝わって、とても好感を持ちました！特にお話の動画好きです☺ また長文になってしまいました💦 長々とお付き合い失礼しました！じゅんさまのペースで、これからの動画も楽しみしております！

@France_JUN 2 ай бұрын

温かいコメント、心に沁みます😭 聞き取りへの不安、わかります！指差しや、ジェスチャーで伝えることはできたとしても、それに対して何か言われたときに解らないですよね！！！同感です！それが聞き取れるなら、指差しなんてしてないよってずっと思ってます。必ず聞かれるフレーズ、了解です👍

@rousseaujeanjacques3801 Ай бұрын

最近はフランス人も英語もよく話すようになったなあと思います。僕残念だよと、言ってやります。言葉は文化の第一。言語を学んでから行くほうが、ずっと学びになる楽しめる。なにより、現地人との交流が楽しい。いろいろ場ガイドを読んでも学びになる．3か月でも初心者はメキメキ上達する初歩段階。Bon courage ! Bon voyage !

@France_JUN Ай бұрын

@@rousseaujeanjacques3801 英語ができるフランス人、多いですね。フランス在住のフランス人でも、仕事は英語を使っているという人も何人か知っています！

@yasasiidoesu 2 ай бұрын

１年目が一番きつく５年経つと「ま、いっか」が座右の銘（思わず独白する）になるらしいですよ。それに、スルーするときは「ほう、ほう」とフクロウになっちゃえばいいらしいです。また、「フランス語は発音が難しすぎて外国人に憶えさせる気が無い。日本語は読み書きが難し過ぎて外国人に憶えさせる気が無い」と迷言を残した人がいました。

@France_JUN 2 ай бұрын

@yasasiidoesu コメントありがとうございます😀 海外生活は、どうにもならない事が多々あるので「ま、いっか」「仕方ない」は、大事ですね！日本語の読み書きは…日本人でも難しいことがありますから…外国の人はなおさら… 夫は、日本語で読めない漢字があったら、辞書でどう調べるの？とよく言っていますが、確かに！と思いました。手書き入力があるのはそのため？日本独自なんでしょうかね。

@yasasiidoesu 2 ай бұрын

そうそう、漢字は闇が深い。５０歳過ぎて古い戸籍の数字（生年月日、住所）が読めませんでした。一、ニ、三、十以外の難しい方の漢字が、、、。

@France_JUN 2 ай бұрын

@yasasiidoesu 今年フランスの健康保険加入のため、日本の戸籍謄本（縦書き＆手書き）を提出したんですけど、担当の方が、目を丸くして、「どこが日付かすらわからない」と言っていたのを思い出しました！